Новая серия о знаменитом сыщике шокировала всех поклонников сериала. Но, во-первых, у Шерлока вдруг объявилась сестра… А во-вторых, в последнюю минуту она стреляет в доктора Ватсона. И вопрос, жив ли он, терзает всех до сих пор.

Так что неудивительно, что негаданная родственница вызвала в сети настоящий ажиотаж. Так кто же такая Эвер Холмс и сыгравшая ее Сиан Брук? Мы взяли на себя смелость покопаться в ее биографии.

Сиан Брук

В сериале Эвер мы увидели впервые во 2-й серии 4-го сезона, но вот актрису Сиан Брук можно было встретить в сериалах «Доктор Мартин», «Детектив Джек Фрост». Один из авторов сериала, Марк Гэтисс, говорит, что, выбирая актрису на роль Эвер, он «поручил отыскать того, кто еще не известен, но уже давно должен бы быть звездой мировой величины».

«Мы посмотрели еще несколько актрис, но выбор Сиан Брук был единогласным», – позже отметил он.

О Сиан известно немного. Ей 37, она родилась в г. Личфилд в графстве Стаффордшир в Англии. И была младшей из детей: у нее трое братьев и сестер. Актерскую карьеру Сиан начала в Национальном молодежном театре.

Кстати, настоящая фамилия девушки – . Но она взяла псевдоним, чтобы ее не путали с актрисой Сиан Филиппс. Брук же – это фамилия английского генерала времен Гражданской войны, который служил в ее родном городе Личфилде.

Кинокарьера

Брук дебютировала в кино в 2002 году в сериале «Динотопия: Новые приключения». Появлялась в сериалах «Чисто английские убийства», «Отель «Вавилон», «Каратель», «Задиры», «Шелк». В общей сложности Брук снялась в двух десятках фильмов, а также дебютировала как ведущая нескольких шоу.

С Камбербэтчем актриса познакомилась в 2015-м. Снялась в новой версии «Гамлета» режиссера Линдси Тернер. Постановка с большим успехом прошла на сцене лондонского театра «Барбикан». Брук сыграла Офелию, а Бенедикт, собственно, самого Гамлета.

Сиан и Бенедикт в «Гамлете»

Умение перевоплощаться

Но самым ценным талантом Сиан оказалось умение имитировать разные акценты и вообще играть разные роли. Напомним, что в 1-й серии она носила рыжий парик, изображала шотландский акцент, кокетничала и практически стала женщиной, с которой у Джона едва не случились любовные отношения. А уже во втором эпизоде она предстает в образе северянки, дочери Калвертона Смита по имени Фейт и проводит вечер со своим наркозависимым братом (и он со всей своей удивительной наблюдательностью даже не узнал свою сестру). И в этом же эпизоде ей (по ее словам) 20 лет и она – немецкий психотерапевт Джона, и все это без нового носа и каких-либо других видимых изменений на лице. Впечатляет!

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ! Мы, в общем, предупредили. Но все уже знают благодаря второй серии четвертого сезона: третий Холмс - девочка. Многие были возмущены таким поворотом и обвиняли создателей во лжи - но отметим вот что: в оригинале ни разу не говорили, что у Шерлока есть брат. Да, в конце третьего сезона в российской версии мы слышали это слово - Майкрофт заявлял: «Вы же знаете, что чувства мне чужды, вы же помните, что случилось с другим братом» . А как в оригинале? «You know what happened to the other one» . Other one! Так что никаких придирок.

По словам шоураннеров сериала, тема с сестрой была спланирована давно. «Сцену, когда Эвер, наконец-то, открывает свое истинное лицо, мы придумали еще в продакшен-вагончике, когда снимали "Его последний обет" (3 серия 3 сезона - прим. THR)» , - сознался Стивен Моффат . Сама же идея зародилась еще раньше. «Все началось как шутка несколько лет назад , - это уже Марк Гейтисс . - Мы написали строчку для диалога первого сезона, когда описывали семью Холмса, а потом решили, что много из этого не выйдет. И слава богу, потому что теперь у нас было место для маневра» .

В другом интервью Моффат подтверждает: «Мы написали референс в 2010 году в эпизоде «Большая игра» (3 серия 1 сезона - прим. THR)… когда Майкрофт объяснял, что он умнее Шерлока, а затем говорил: «Моя сестра, конечно…». Слава богу, потом мы это вырезали... так мы смогли продлить тайну. Безумие, что нам удалось это провернуть: намекать, что у Шерлока есть брат, а потом устроить этот единственный твист с сестрой» .

Сиан Брук в роли Офелии

Сиан Брук , сыгравшая Эвер, уже пересекалась с Бенедиктом Камбератчем профессионально: в 2015 году в театре Barbican в постановке «Гамлет» он сыграл Гамлета, она - Офелию. Несмотря на неплохую театральную и сериальную карьеру, актриса, считай, малоизвестна широкой публике - и это стало решающим для ее выбора на роль. «Выбрать Сиан на роль Эвер было отличным решением , - считает Гейтисс. - Мы попросили найти нам большую звезду, которая бы при этом не была известной. И в итоге она сыграла Эвер эпохально» . При этом актрисе и другим кандидаткам (их имена Гейтисс категорически отказывается называть) не сообщили, на какую именно роль их прослушивают. Все, что они знали - им придется сыграть девушку в автобусе или психотерапевта Ватсона. «Когда я узнала, что меня взяли, то почувствовала себя везунчиком - я стала частью проекта, который обожала долгие годы , - делится Сиан. - И только потом мне сказали, кого на самом деле я буду играть. Я сначала не поверила! Потом мне никому нельзя было рассказывать. Но пришлось сказать мужу. И сейчас я по горло сыта всей этой ложью и чувствую невероятное облегчение, что все раскрылось!»

СНОВА СПОЙЛЕРЫ, ЕСЛИ ЧТО!

Выяснилось, что сестра Эвер чертовски умна - умнее Майкрофта. Умнее Мориарти (про Шерлока нечего и говорить). Выяснилось, что Редберд, то есть Redbeard, то есть Рыжая Борода - вовсе не собака Шерлока, а его друг детства Виктор Тревор, которого Эвер заманила в ловушку. Гениальная и жестокая девочка хотела поиграть с братом и придумала загадку-песенку - если бы тот был умнее и отгадал бы ее, то спас друга, но увы. Редберд, кстати, тоже начинался как шутка: именно после сцены «Что случилось с другим братом»: Марк Гейтисс подумал: а что, если Редберд не собака?

Шерлок в итоге подменил все жуткие события из своих чертогов памяти собакой, а сестру и вовсе стер. Вместо нее у Шерлока осталась в голове присказка про восточный ветер - именно так переводится имя Эвер (Eurus - или даже Εὖρος, на греческом). Восточный ветер фигурировал и в рассказе Конан Дойла «Его прощальный поклон» . Канун Первой Мировой войны, Холмс предупреждает Ватсона: «...Да, скоро поднимется такой восточный ветер, который никогда еще не дул на Англию. Холодный, колючий ветер, Уотсон, и, может, многие из нас погибнут от его ледяного дыхания...» . В сериале была отсылка к этой фразе в финале третьего сезона, когда Майкрофт говорит брату: «Восточный ветер надвигается, Шерлок. Он надвигается, чтобы забрать тебя» . Позже Шерлок рассказывает Ватсону, что этой присказкой они в детстве пугали друг друга, и восточный ветер - ужасная сила, которая сметает все на своем пути.

Так что же за «Последнее дело» такое для Шерлока? По словам Моффата, финальный эпизод должен был показать, сможет ли Шерлок преуспеть среди родни. «Он, наконец-то, понял, что в своем роде умнее и сильнее Майкрофта - но не потому, что реально умнее, а потому, что как раз не такой умный. Его делают сильнее эмоции, человеческие связи и мудрость, которую он приобрел от общения с миром. Шерлок понимает это и потому, что видит Эвер - чистый разум, без связи с кем-либо, которая не понимает, что это такое - быть человеком. Шерлоку стало ясно, что все, к чему он шел, все, чего избегал и что отрицал в себе, и сделало его сильнее. Да, он не так умен, как Эвер и Майкрофт, но он всегда их победит, так как лучше и сильнее. Вот что сделало его Шерлоком Холмсом в исполнении Бэзила Рэтбоуна и Джереми Бретта, к которому мы привыкли - мудрому старику с Бейкер-Стрит, который все еще наводит ужас, все еще рационален, но у него есть сердце, в котором не приходится сомневаться» .

Шерринфорд, в итоге - никогда не был именем брата: это стало названием тюрьмы, в которой держат самых опасных преступников Великобритании (есть даже парочка каннибалов). И фраза в блокноте Майкрофта «Call Sherrinford» означала «Позвонить в Шерринфорд», а не Шерринфорду, как все подумали.

Шоураннеры отлично запутали все следы: в июле 2016 года на Комик-Коне впервые дали маячок на Шерринфорд и не противостояли слухам (а, может, и сами их запустили), что третьего брата сыграет Том Хиддлстон . По крайней мере, на том же Комик-Коне Гейтисс выложил фото с Амандой Эббингтон и Хиддлстоном, подписав его «Blud», что можно прочитать как английское «кровь» - то есть не водица-то!

// Фото: кадр из сериала "Шерлок"

Четвертый сезон «Шерлока» стал самым эмоциональным за всю историю популярного проекта. Поклонники многосерийного фильма производства BBC еще долго будут вспоминать серию «Последнее дело», ведь в ней знаменитый сыщик раскрыл себя с новой стороны. Кстати, оценил преображение Шерлока и Дмитрий Медведев, поставивший отметку «Мне нравится» посту блогера Руслана Усачева, посвященного популярному сериалу.

Ходят слухи, что продолжения приключений известного сыщика больше не будет, однако создатели «Шерлока» Марк Гэтисс и Стивен Моффат пока воздерживаются от комментариев по этому поводу. В одном из недавних интервью они намекнули на то, что съемки пятого сезона все-таки могут состояться.

Между тем, поклонники своеобразного детектива с Бейкер-стрит обсуждают финал в социальных сетях. Многие из них ждут развития нового персонажа – сестры Шерлока Эвер, которая держала зрителей в постоянном напряжении. «СтарХит» изучил реакции поклонников сериала, а также узнал больше об актрисе, с блеском справившейся с ролью «Мориарти в юбке».

РЕАКЦИЯ ПРЕДАННЫХ ФАНАТОВ: «ЭВЕР ХОЛМС – ПРОСТО КОСМОС»

Фанаты устроили «Ночь Шерлока»: они смотрели последнюю серию любимого сериала и делились в социальных сетях своими эмоциями после завершения сезона. Большинство из них нашли его чересчур драматическим.

«Столько слез я не проливала даже над мультфильмами «Король Лев» и «Король Лев 2»! Что творят сценаристы с сердцами «шерлокоманов»? – такими словами выразила свои эмоции одна телезрительница.

Все, кто давно следит за приключениями Шерлока Холмса в исполнении Бенедикта Камбербэтча, не остались в стороне от «возвращения» Джима Мориарти, эффектно появившегося в кадре под хит группы Queen «I Want To Break Free». Ради этого эпизода многие поклонники простили сериалу маловразумительное и слишком мрачное начало. «Лучший момент 2017 года», «Восхитительно», «Король», «Легенда», «Очень крутой актер, так здорово повторил пластику Фредди Меркьюри», «О да!», «Папочка вернулся», «Готова пересматривать этот отрывок часами», «Как же я по нему скучал», «И неважно, что злодей», «Сцена бесподобна», «Не могу передать всех эмоций», – обсуждали в социальных сетях.

Фанаты «Шерлока» нашли, что новый сезон получился очень цепляющим во многом благодаря новому отрицательному персонажу Эвер Холмс. Девушка подготовила своим братьям и Джону Ватсону череду испытаний, заставивших зрителей сильнее вжаться в кресла и сопереживать персонажам. Некоторые поклонники сериала полагали, что сценаристы «расправятся» с кем-то из главных персонажей – Джоном Ватсоном или Майкрофтом Холмсом.

«Сезон был очень хорош: и сценарий, и режиссура, и перспектива, но самое главное – эмоционально прекрасен, вывернули все сердце и нервы наизнанку. Преклоняюсь перед неоспоримым талантом Бенедикта Камбербэтча – так может играть только бог актерского мастерства!» – писала одна из фанатов сериала.

Другая телезрительница назвала серию шикарной и особенно отметила сестру Шерлока. Кроме того, она поблагодарила создателей многосерийного фильма.

«Ребята в своем образе! Без соплей и без слюней. Без разборок, как было до этого. Отдельно хочу сказать, что Эвер Холмс – ну просто космос! Я теперь ее фанат. Она бы составила шикарную пару Мориарти и тогда весь преступный мир бы победил. Мне все в ней понравилось: и внешность, и поведение, даже не к чему придраться. И еще мне жаль ее, реально жаль. Не знаю, может, Майкрофт и поступил правильно, но мне показалось, что они с братом сами породили ее демонов. И создали этого «монстра», а ведь можно было пойти и по другому пути», – делилась поклонница сериала.

Обсуждая финальную серию «Шерлока», многие поклонники сериала сошлись во мнении, что ожидания не были напрасными. Они также расстроились из-за того, что продолжение многосерийного фильма может выйти через несколько лет. «Когда ждешь новый сезон годами, а он пролетает незаметно, изымая психику и доводя до нервного срыва», «Это были адские две недели, честно слово. Он ушел, оставив после себя вопрос: «Как дальше жить?», «Какая боль», «Шерринфорд окружен слезами фанатов», «Ну что, «шерлокоманы». Включаем режим «Хатико» и идем спать», «Настроение: раздавленный восточным ветром», «Эмоциональная мясорубка», – писали они.

ТАЙНА «ШЕРЛОКА»: КТО СТОИТ ЗА ПЕРСОНАЖЕМ ЭВЕР ХОЛМС

Сестру знаменитого сыщика сыграла 37-летняя актриса Сиан Брук, появлявшаяся в таких сериалах, как «Чисто английские убийства», «Отель «Вавилон», «Шелк», «Задиры» и «Динотопия: Новые приключения». Создатели «Шерлока» хотели взять на роль Эвер малоизвестную актрису, подающую большие надежды. В результате их выбор пал на Брук.

Примечательно, что Сиан была знакома с Бенедиктом Камбербэтчем еще до съемок в сериале BBC. Артистка стала Офелией в «Гамлете» лондонского театра «Барбикан». Датского принца в той постановке исполнил сам Камбербэтч.

КРИТИКА «ШЕРЛОКА»: «НИЧЕГО НЕ РАСКРЫЛИ»

Тем не менее, далеко не всем пользователям социальных сетей пришлись по вкусу новые серии. Так, видеоблогер и стендап-комик Данила Поперечный снял ролик, получивший название «Почему «Шерлок» прое***». Молодой человек признался в том, что он является большим поклонником сериала, но финал четвертого сезона его разочаровал. Поперечный остался недоволен сюжетом многосерийного фильма.

«Это худшая серия в истории. Пожалуйста, если вы любите этот сериал за дедукцию и логику – не смотрите финал!» – поделился комик в «Твиттере».

В отличие от первой серии четвертого сезона сериала "Шерлок", которая была "шерлокоманами" в пух и прах, заключительная серия сезона вызвала бурные эмоции у поклонников. Однако, как говорится "на вкус и цвет", нашлись и те, кому 3 серия последнего сезона пришлась не по вкусу, передает сайт.

Изначально было отмечено, что серия "Последнее дело" станет заключительным эпизодом всей истории о приключениях известного сыщика Шерлока Холмса. Однако пока от создателей сериала Марка Гэтисса и Стивена Моффата никаких заявлений не было, так что фанаты надеяться на продолжение этой истории, называя ожидание "эмоциональной мясорубкой". "Шерлокоманы" предположили, что в новом сезоне может быть более широко раскрыт персонаж сестры братьев Холмсов - Эвер.

Эвер Холм, не только стала "Мориарти в юбке", но и держала всех в напряжении на протяжении всей серии. Игра 37-летней Сиан Брук была оценена на высшем уровне. Поклонники не смогли придраться ни к ее внешности, ни к ее пластике, ни к игре, ни к чему.

"Эвер Холмс - ну просто космос! Я теперь ее фанат. Она бы составила шикарную пару Мориарти и тогда весь преступный мир бы победил" (Орф. и Пункт. автора сохранены, прим. ред.), - писала одна из фанаток.

Актрису можно было также увидеть в "Отеле "Вавилон", "Шелке", "Задирах" и "Чисто английском убийстве".


Многие пришли к выводу, что серия "Последнее дело" стала самой эмоциональной за все сезоны. Ведь и правда, в последней серии создатели решили раскрыть другую сторону Шерлока, что очень не понравилось любителям дедукции.

С помощью сестры, которую сыщик совершенно не помнил, была раскрыта эмоциональность Шерлока, его любовь к друзьям и желание защитить их, а также невероятная братская любовь между Майкрофтом и Шерлоком.

Все это могло заставить всплакнуть даже самого сурового "шерлокомана".


Именно это, по мнению блогера Данилы Поперечного и испортило заключительную серию. В своем новом ролике парень посоветовал всем любителям сериала за дедукцию и логику не за что не смотреть финал. Блогер поставил под сомнения интеллект сестры Шерлока, отметив, что она вовсе не гениальна и не загадочна. Но ведь это и правда, девушка была сумасшедшей, запертой в своеобразной тюрьме.

Журналист ДжоИнфо Анна Аш напоминает, что за день до большой премьеры, последняя серия 4-го сезона сериала «Шерлок» . Об этом предупредили на официальном канале Шерлока в Твиттере, настоятельно попросив поклонников, если они наткнуться на 3 эпизод в Сети, не делиться им.

Поклонники же отметили, не только потрясающую игру Эвер, но и Шерлока, а также появившегося на мгновение злодея Мориарти под хит группы Queen "I Want To Break Free".



I that am lost, oh who will find me?
Deep down below the old beech tree
Help succor me now the east winds blow
Sixteen by six, brother, and under we go!
Be not afraid to walk in the shade
Save one, save all, come try!
My steps - five by seven
Life is closer to Heaven
Look down, with dark gaze, from on high.
Before he was gone - right back over my hill
Who now will find him?
Why, nobody will
Doom shall I bring to him, I that am queen
Lost forever, nine by nineteen.
Without your love he’ll be gone before
Save pity for strangers, show love the door
My soul seek the shade of my willow’s bloom
Inside, brother mine–
Let Death make a room.

Текст песни Эвер в оригинале. Найдена в англоязычном Интернете в посте поклонника сериала.

Обращает на себя внимание brother mine, "брат мой" (устаревшая форма, иронически так друг друга называют Шерлок и Майкрофт).

Отгадка, как ее находит Шерлок, и объяснение, где тут "надувательство" (одна дополнительная строчка, про любовь, по мнению автора не восстанавливается по надгробиям, и это свидетельствует, опять же по теории автора, что "любовь" Шерлок взял из собственной головы/души, а вовсе не из песни Эвер)
http://sherlock-overflow-error.tumblr.com/post/156017276908/lost-without-your-love

Но все равно красиво.

На экране в дубляже 1 канала получается как-то так (поется при этом чуть по-другому: "ты ветру доверяй, он к цели приведет", а дальше я не могу расслышать, к сожалению). Текст 3-4 куплетов тоже нашла в интернете, прочесть не смогла.

Я где-то был потерян, иди меня искать,
Яму раскопай, где старый бук растет.
Сам восточный ветер мне хочет помогать.
Всегда доверяй ветру - к цели он ведет.
Иди, братец, в тень.
Без твоей любви он совсем исчезнет.
Душу сохрани, чтоб о нем скорбеть.
Ищи мою дверь ты в тени под ивой,
Но внутрь не входи, братец (брат мой), там твоя смерть.

Попробуй всех спаси
Шестнадцать на шесть, в темноту вглядись.
Узнай мою походку, услышь мои шаги.
Ты в вышине, не бойся - возле рая жизнь.

Прежде чем уйти, обойди мой холм,
Пять на семь шагов, где ж его найти?
Он больше не придет, навсегда потерян.
Судьба не королева, не замок ее дом.

Буквальный же перевод будет таким (он более понятен вообще и более строен):

Я потерялся (потерялась), о кто меня найдет?
Внизу, под старым буком.
Помоги, приди мне на помощь сейчас, когда дуют восточные ветры.
Шестнадцать на шесть, брат, и идем вниз!
Не бойся идти в тени,
спаси одного, спаси всех, давай попробуй!
Мои шаги - пять на семь,
жизнь ближе к небесам.
Посмотри вниз темным взглядом с высоты.
До того как он пропал (исчез, умер) - прямо за моим холмом.
Кто теперь найдет его?
Да никто не найдет.
Я навлеку на него судьбу, я же королева.
потерянный (потерянная) навеки, девять на девятнадцать.
Без твоей любви он умрет до этого.
Прибереги жалость для чужих, покажи любви вход (дверь)
Моя душа ищет тень моей ивы в цвету,
Внутри, брат мой,
пусть располагается Смерть.

В песне три героя: "я", "ты" (= брат мой) и "он". Причем сразу заложено, что "его" найти невозможно. Даже без шифра можно понять, что спасать надо того, кто поет. В оригинале восточный ветер не хочет помогать, спасти надо тогда, когда дует восточный ветер -- даже ветры.

Вернемся к Конан Дойлю и "Обряду дома Месгрейвов", который вдохновил этот поворот сюжета. Там говорится так:
"Кому это принадлежит?"
"Тому, кто ушел".
"Кому это будет принадлежать?"
"Тому, кто придет".
"В каком месяце это было?"
"В шестом, начиная с первого".
"Где было солнце?"
"Над дубом".
"Где была тень?"
"Под вязом".
"Сколько надо сделать шагов?"
"На север - десять и десять, на восток - пять и пять, на юг - два и два, на запад - один и один и потом вниз".
"Что мы отдадим за это?"
"Все, что у нас есть".
"Ради чего отдадим мы это?"
"Во имя долга".

В рассказе сокровищем была корона древних королей Англии. Наверное, отсюда в песне Эвер и взялась королева.

Вспомнился еще один случай, когда в сюжете была песня. Это из "Безобразной невесты"

THE MAID OF THE MILL.

Golden years ago in a mill beside the sea.
There dwelt a little maiden, who plighted her faith to me;
The mill-wheel now is silent, the maid’s eyes closed be,
And all that now remains of her are the words she sang to me:

Chorus.

Think sometimes of me still
When the morn breaks and throstle awakes,
Remember the maid of the mill.
Do not forget me! Do not forget me!
Remember the maid, the maid of the mill.

Leaden years have past, gray-haired I look around,
The earth has no such maidens now. such mill-wheels turn not round
But whenever I think of heaven and of whut the angels be,
I see again that little maid and hear her words to me:

Chorus.

Это настоящая песня конца 19 века. Песня от 1 лица мужчины, который вспоминает о девушке, которая умерла, от нее остались лишь слова, которые она пела (и это припев:
"Не забывай меня, не забывай меня!
Думай обо мне иногда,
Когда наступает утро и просыпается певчий дрозд,
вспоминай о девушке с мельницы".

В переводе в фильме:

Ты не забудешь,
нет, не забудешь
меня никогда.

Как иронически это перекликается с тем, что Шерлок-то совершенно забыл свою сестру!