После христианизации Руси в 988 г. каждый восточный славянин получал от священника крестильное имя. Крестильные имена соответствовали именам святых и были, следовательно, обычными христианскими именами. Однако эти имена не славянского, а греческого происхождения. К восточным славянам они пришли из Византии через Болгарию, где христианство было принято еще раньше, в 865 г. В этой статье рассматриваются значения имён, имеющих греческое происхождение.

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЕ ИМЕНА

МУЖСКИЕ ИМЕНА

АДРИАН - "Происходящий из Адрии". Адрия - порт на Адриатическом море.

АКАКИЙ - "Беззлобный".

АКСЕНТИЙ - "Растущий".

АЛЕКСАНДР - "Защитник людей".

АЛЕКСЕЙ - "Защитник".

АНАТОЛИЙ - "Восточный". Происходящий с востока, из Малой Азии

АНДРЕЙ - "Мужественный, храбрец". Произошло от древнегреческого "андрос"- "мужчина".

АНДРОН - Краткая форма от канонического имени Андроник - "победитель мужчин".

АНИСИМ - "Полезный".

АПОЛЛОН - Древнегреческий бог Солнца и покровитель искусств.

АПОЛЛИНАРИЙ - "Посвященный Аполлону".

АРКАДИЙ - "Происходящий из Аркадии". Аркадия - область на юге Греции, на полуострове Пелопоннес.

АРИСТАРХ - "Глава лучших".

АРСЕНИЙ - "Мужественный".

АРТЕМ, АРТЕМИЙ - "Невредимый".

АРХИП - Составное имя, означает "старший, главный над конями, начальник конницы".

АФАНАСИЙ - "Неумирающий".

АФИНОГЕН - "Рожденный богиней Афиной".

ВАСИЛИЙ - "Властелин, повелитель".

ВИССАРИОН - "Лесной".

ВУКОЛ - "Пастух, волопас".

ГАЛАКТИОН - "Молочный".

ГЕЛИЙ - Произошло от греческого "гелиос" - солнце.

ГЕННАДИЙ - "Родовитый".

ГЕОРГИЙ - "Земледелец".

ГЕРАСИМ - "Уважаемый".

ГРИГОРИЙ - "Бодрствующий, пробужденный".

ДЕМЕНТИЙ - "Укрощающий".

ДЕНИС - Древнегреческое имя Дионис - так звали бога виноградарства и виноделия.

ДМИТРИЙ - "Посвященный Деметре" (богине плодородия).

ЕВГЕНИЙ - "Благородный".

ЕРМОЛАЙ - Составное имя. "Гермес"- бог торговли и "лаос" - народ.

ЕФИМ - "Благоверный".

ЗИНОВИЙ - "Сила Зевса".

ИЛЛАРИОН - "Веселый".

ИППОЛИТ - "Распрягающий коней".

КИРИЛЛ - "Господин".

КЛИМЕНТ - "Кроткий, мягкий".

КУЗЬМА - Есть два толкования: первое - "мир, порядок", второе - "украшение".

ЛЕВ - "Лев, могучий храбрец".

ЛЕОНИД - "Сын льва, из львиного рода, львоподобный".

ЛЕОНТИЙ - "Львиный".

МАКАР - "Счастливый".

НЕСТОР - "Напоминающий".

НИКАНОР - То же, что и Никита - "победитель".

НИКИТА - "Победитель".

НИКИФОР - "Победоносец".

НИКОДИМ - "Побеждающий народ".

НИКОЛАЙ - "Победитель народов".

ОРЕСТ - "Горец, дикарь".

ПАНКРАТИЙ - "Всесильный".

ПАНТЕЛЕЙМОН - "Всемилостивый".

ПАРАМОН - "Надежный".

ПАХОМ - "Широкоплечий".

ПЁТР - "Камень".

ПЛАТОН - "Плечистый".

ПОЛИКАРП - "Плодородный".

ПРОКОПИЙ - "Преуспевающий". Русское произношение имени Прокофий.

ПРОХОР - "Запевала, руководитель хора".

РОДИОН - "Розовый".

СЕВАСТЬЯН - "Священный".

СПАРТАК - "попирающий", "топчущий"

СТЕПАН - "Кольцо, венец, венок", каноническая форма - Стефан.

ТАРАС - "Возбудитель, бунтовщик".

ТИМОФЕЙ - "Почитающий бога".

ТИХОН - "Удачный".

ТРИФОН - "Роскошествующий".

ТРОФИМ - "Упитанный, питомец".

ФЁДОР - "Божий дар".

ФЕДОТ - "Богами данный".

ФЕОДОСИЙ - "Бог даровал".

ФИЛИПП - "Любитель лошадей".

ЭРНЕСТ - "Усердный, старательный".

ЖЕНСКИЕ ИМЕНА

АГАТА, АГАФИЯ - От греческого "агафе" - "добрая".

АКУЛИНА - "Орлица".

АЛЕВТИНА - Есть разные толкования: "отнятая, отрезанная", "натирающая благовониями, умащающая", а также "чуждая дурного".

АЛЕКСАНДРА - Женская форма имени Александр - "защитник людей".

АНАСТАСИЯ - "Воскрешенная".

АНГЕЛИНА - "Ангельская".

АНЖЕЛА - От "ангелос" - "ангел", а также есть значение - "вестник".

АНИСЬЯ - "Успешно свершающая".

АНТОНИНА - Женская форма от имени Антон (древнеримское родовое имя - Антоний).

АНФИСА - "Цветок".

АППОЛИНАРИЯ - Женская форма от древнегреческого имени Апполинарий - "почитающий Апполона". Сейчас в качестве самостоятельного имени используется уменьшительная форма - Полина.

АРИАДНА - "Очень почитаемая".

ВАРВАРА - Происходит от древнегреческого "варвар" - "не грек".

ВАСИЛИСА - "Властительница, царица".

ВЕРОНИКА - Возможно, от греко-македонского "Ференика" - "победоносица".

ГАЛАТЕЯ - В древнегреческой мифологии имя одной из морских нимф.

ГАЛИНА - "Спокойная, тихая".

ГЛАФИРА - "Изящная, стройная".

ДОРОТЕЯ - Женская форма от мужского имени Дорофей - "дар богов".

ЕВГЕНИЯ - Женская форма мужского имени Евгений - "благородный".

ЕВДОКИЯ - "Благодарность, доброе желание".

ЕВФРОСИНЬЯ - "Радостная".

ЕКАТЕРИНА - "Непорочная".

ЕЛЕНА - "Светлая".

ЕЛИЗАВЕТА - "Божья клятва, обет богу".

ЗИНАИДА - "Рожденная Зевсом, из рода Зевса".

ЗОЯ - "Жизнь".

КИРА - "Госпожа".

КСЕНИЯ - "Гостья".

ЛАРИСА - От названия города Ларисса на севере Греции. Другое толкоание: "приятная, сладкая" (от греческого "ларос"). Третье: "чайка" (от латинского "ларус").

ЛИДИЯ - "Прибывшая из Лидии" или "жительница Лидии".

НЕЛЛИ - Вариант имени от "Неонилла", что означает "молодая"

ОЛИМПИАДА - Произошло от названия горы Олимп - местопребывания Зевса и многих других греческих богов.

ОФЕЛИЯ - "Поддержка, помощь."

ПЕЛАГЕЯ - То же значение, что и у имени Марина - "морская".

ПОЛИНА - Краткая форма от древнегреческого имени Апполинария - "почитающая Апполона". В последнее время довольно часто употребляется, как самостоятельное имя.

РАИСА - "Покорная, уступчивая, легкая".

СОФИЯ - "Мудрость".

ТАТЬЯНА - "Устроительница, учредительница".

ТЕРЕЗА - "Жница".

ХАРИТИНА - "Красивая, изящная".

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Мифические имена

Мифические мужские и женские имена и их значение

Мифические имена – это имена, взятые из римской, греческой, скандинавской, славянской, египетской и другой мифологии.

На нашем сайте мы предлагаем огромный выбор имён...

Книга "Энергия имени"

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Мифические имена. Мифические мужские и женские имена и их значение

Большинство современных имен имеют национальные корни. По происхождению они делятся на такие категории:
1. Античные: Адонис, Ванджелис, Дейдалос.
2. Церковные: Анастасий, Зенон, Исидор.
Много имен связаны с мифологией Древней Греции: Дионисий, Артемий, Гектор.
Часто встречаются имена, которые в древности обозначали местность: Аркадий, Анатолий.
Распространенными остались православные имена, поскольку греки относятся к религиозному народу. Среди них встречаются древнееврейские и латинские имена: Ананий, Лукас, Матиас.

Многие народы позаимствовали имена с греческими корнями. Они распространились в Италии, России, Украине, Англии, Испании. Не каждый родитель знает, какое происхождение у выбранного варианта. Такое явление стало двухсторонним. В прошлом веке увеличилось количество иностранных имен в греческом именослове. Мальчиков часто называют Джонас, Майрон, Таддеус, что связано с воздействием европейской культуры на страну.

У каждого грека существует разговорное и официальное имя. Согласно греческому законодательству в паспорте записывают обе формы. Вариант для повседневной жизни мужчина выбирает самостоятельно. По правилам орфографии в именах ставят ударение.

На что обращают внимание при выборе?

Греки чтят семейные обычаи, поэтому руководствуются ими в процессе имянаречения . По правилам нельзя нарекать мальчика именем отца, если он жив. Первый сын получает имя в честь деда по отцовской линии, а второй – по материнской линии. Третьего мальчика в семье называют в память о брате дедушки отца. Если остальные дети рождаются мальчиками, родители называют их по своему усмотрению. Такая традиция привела к тому, что в греческих семьях много тезок.

Современные родители выбирают имя исходя из характеристик личности. Античные имена отображают достоинства мужчины, его моральные и интеллектуальные качества. Большая часть греческих имен отличается мелодичностью и красотой, что влияет на выбор.

Полный список всех вариантов для мальчиков и их значения

Имя мальчика отображает качество настоящего мужчины. Греки это делают, чтобы в будущем их дети обладали такими чертами характера. Поэтому к вопросу имянаречения подходят с особой тщательностью.

Современные

Греческие имена считаются гармоничными и красивыми , поэтому они стали популярными во многих странах. Античность и мифы подарили современной Греции необычные имена, среди которых выделяют следующие:

В европейских странах прижилось множество имен греческого происхождения. Практически в каждом языке появились их трансформированные формы. Среди популярных европейских имен, которые родом из Греции, выделяют следующие:

В последние годы такие имена стали популярными среди населения России и Украины. Некоторые из них записаны в церковном календаре, поэтому охотно используются верующими семьями.

В Греции в храмах и монастырях не запрещается подавать записки, написанные латиницей или даже по-русски, но все же из уважения к грекам лучше делать это на их родном языке. Имена в записках следует писать по-гречески в родительном падеже. Имена собственные женского рода, оканчивающиеся на — α или – η, в родительном падеже будут иметь окончания — ας и -ης. Имена собственные мужского рода, оканчивающиеся на — ος , в Род. падеже, будут иметь окончание -ου. Для удобства мы составили таблицу русских имен и их греческих аналогов. Чтобы написать записку, достаточно найти нужное имя отметить его галочкой, а затем распечатайте записки.

СПИСОК ИМЕН

Русское имя	Греческий аналог в И.п	Произношениена русском языке	Написание по- гречески в Р.п так следует писать в записках
Александр	Αλεξανδρος	Александрос	Αλεξανδρου
Александра		Александра
Алексей	Αλεξιος	Алексиос	Αλεξιου
Анастасия	Αναστασια	Анастасия	Αναστασις
Андрей	Ανδρεας	Андреас	Ανδρεαυ
Анна	Αννα	Анна	Αννας
Антон	Αντωνιος	Андонис	Αντωνιου
Валентина	Βαλεντινη	Валентини	Βαλεντινης
Варвара	Βαρβαρα	Варвара	Βαρβαρας
Виктор	Βικτωρ, Βικτορας	Виктор	Βικτορος
Владимир	Βλαντιμιρ	Владимир	Βλαντιμιρ
Галина	Γαλινη	Галини	Γαλινης
Георгий	Γεωργιος	Георгиос	Γεωργιου
Герасим	Γερασιμος	Герасимос	Γερασιμου
Герман	Γκερμαν	Герман	Γκερμαν
Григорий	Γρηγοριος	Григориос	Γρηγοριου
Даниил	Δανιηλ	Даниил	Δανιηλ
Денис	Διονυσιος	Дионисиос	Διονυσιου
Дмитрий	Δημητριος	Димитриос	Δημητριου
Евдокия	Ευδοκια	Эвдокиа	Ευδοκιας
Елена	Ελενη	Элени	Ελενης
Елизавета	Ελισσαβετ	Елиссавэт	Ελισσαβετ
Екатерина	Αικατερινη	Экатэрини	Αικατερινης
Зинаида	Ζηναιδα	Зинаида	Ζηναιδας
Иаков	Ιακωβος	Иаковос	Ιακωβου
Илья	Ηλιας	Илиас	Ηλιου
Иоанн	Ιωαννης	Иоаннис	Ιωαννου
Иосиф	Ιωσηφ	Иосиф	Ιωσηφ
Ирина	Ειρηνη	Ирини	Ειρηνης
Ксения	Ξενια	Ксениа	Ξενιας
Константин	Κωνσταντινος	Констандинос	Κωνσταντινου
Кузьма	Κοαμας	Космас	Κοαμα
Лазарь	Λαζαρος	Лазарос	Λαζαρου
Леонид	Λεωνιδας	Леонидас	Λεωνιδου
Лидия	Λυδια	Лидиа	Λυδιας
Лука	Λουκας	Лукас	Λουκα
Любовь	Aγαπη	Агапи	Αγαπης
Магдалена	Μαγδαληνη	Магдалини	Μαγδαληνης
Маргарита	Μαργαριτα	Маргарита	Μαργαριτας
Марина	Μαρινα	Марина	Μαρινας
Мария	Μαρια	Мария	Μαριας
Марк	Μαρκος	Маркос	Μαρκου
Марфа	Μαρθα	Марфа	Μαρθας
Михаил	Μιχαλης	Михаил	Μιχαλη
Надежда	Ελπιδα (Ελπις)	Эльпида	Ελπιδος
Наталия	Ναταλια	Наталиа	Ναταλιας
Никита	Νικητας	Никитас	Νικητου
Никодим	Νικοδημ	Никодим	Νικοδημου
Николай	Νικολαος	Николас	Νικολαου
Ольга	Ολγα	Ольга	Ολγας
Павел	Παυλος	Павлос	Παυλου
Петр	Πετρος	Пэтрос	Πετρου
Серафим	Σεραφειμ	Серафим	Σεραφειμ
Сергий	Σεργιος	Сергиос	Σεργιου
СветланаФотиния	Φωτεινη	Фотини	Φωτενης
София	Σοφια	Софиа	Σοφιας
Степан	Στεφανος	Стэфанос	Στεφανου
Таисия	Ταισια	Таисиа	Ταισιας
Тамара	Ταμαρα	Тамара	Ταμαρας
ТатьянаТатиана	Τατιανα	Татиана	Τατιανας
Филипп	Φιλιππος	Филиппос	Φιλιππου
Федор	Θεοδωρος	Феодорос	Θεοδωρου
ЮлияИулия	Ιουλια	Иулиа	Ιουλιας

РУССКИЙ ВАРИАНТ ГРЕЧЕСКИЙ ВАРИАНТ

О здравии

Υπερ Υγειας

О упокоении

Υπερ αναπαυσεως

ГРЕКИ СТАВЯТ КРЕСТ ТОЛЬКО НА ЗАПИСКАХ О УПОКОЕНИИ

В записках должно быть не более 15 имен
- Сумма пожертвования за одну записку – примерно половина евро

считая что Господь Сам видит душу каждого человека

В храмах можно приобрести только свечи; иконы и книги продаются в специальных магазинах

В отличие от наших храмов, из греческих нельзя выносить купленные там свечи

Греки редко ставят рядом с иконами подсвечники, в основном они находятся у входа в храм на улице

Нельзя в присутствии священника группы или священнослужителя данного храма самостоятельно класть на мощи святых иконы или другие предметы церковного назначения для освящения. Все, что вы

Хотите освятить, необходимо отдать в руки священнослужителя, находящегося рядом со святыней.

Отдельного Молебна о здравии у греков нет. Христиане покупают в хлебном магазине просфору и утром, перед Литургией, подают ее в алтарь вместе с запиской о здравии. В отдельных храмах записки о здравии читают во время Молебна почитаемому святому.

Если вы собираетесь причащаться, помните, что, подходя к Чаше, не надо крестообразно складывать руки. Сами возьмите край плата, который за другой конец держит священник, и после принятия Святых Даров отрите губы. Ни в коем случае не прикладывайтесь к Чаше! Греки почитают ее за величайшую святыню, прикасаться к которой запрещено.

Если вы хотите обратиться к греческому священнику за благословлением, произнесите: Πατερ, ευλογειτε! (Патэр, эвлогитэ), что означает «Батюшка, благословите». Священник ответит вам «ο Κυριος» (о Кириос), то есть «Бог благословит».

Большая часть мужских и женских имен, которые существуют в мире, имеет греческие корни. Некоторые из них стали настолько популярными в своих странах, что уже считаются национальными. Поэтому выбрать для мальчика будет совсем несложно.

Происхождение и значение имен

Новорожденных греков принято называть в соответствии с традициями. Старший сын в семье почти всегда носит имя деда по отцовской линии. Следующего мальчика, родившегося у супружеской пары, называют точно так же, как и родителя матери. Давать имя отца сыну является недобрым предзнаменованием. Соблюдение традиций у истинных греков является святой обязанностью. Но несмотря на это, многие молодые пары отступают от них и называют детей по своему усмотрению.

Все греческие как и для девочек, делятся на две группы. К первой категории относятся имена античного периода, связанные с мифологией. Они звучат следующим образом: Одиссеас, Софоклис, Сократис и другие. Ко второй группе принадлежат имена, включенные в православный календарь: Василиос, Георгиос.

Каждое греческое имя имеет свою характеристику. Оно отражает ту или иную черту личности человека, причем, как правило, с положительной стороны. Например, древнегреческое мужское имя Леонидас (Леонид) означает "подобный льву", а Прокопиос (Прокопий) переводится как "опережающий". В Греции считается, что, выбирая ребенку имя, родители определяют его судьбу.

Самые распространенные мужские имена

Греческие имена православного календаря имеют национальное происхождение, а также древнееврейское и латинское. Однако детей в этой стране называют чаще всего по семейной традиции, так же как деда отца, матери и т. д.

На сегодняшний день самые популярные греческие имена для мальчиков - следующие десять:

Георгиос. В переводе с древнегреческого означает "земледелец". В церковном и историческом контексте - также Георгий.
Димитриос. Происходит от древнегреческого имени Деметриос - "посвященный Деметре" Произносится также как Димитрий.
Константинос. Имя латинского происхождения, в переводе означает "постоянный". В историческом контексте читается как Констанций.
Иоаннис. Происходит из древнееврейского языка. В переводе с иврита означает "милость Господня".
Николаос, или Николай - в переводе с древнегреческого "победитель народов". Происходит от имени богини победы Ники.
Христос - "помазанный".
Панагиотис - с греческого переводится как "весь святой".
Василиос. Имя имеет национальные древнегреческие корни и означает "царь".
Атанасиос (Афанасий в церковном контексте), с древнегреческого - "бессмертный".
Эвангелос. Происходит от древнегреческого имени Евангелион и означает "благая весть, Евангелие".

Мода на имена в Греции так же существует, как и в любых странах, но представленные выше остаются популярными в разное время.

В XX веке в этой стране популярными стали западноевропейские имена Эдуардос, Робертос и другие. Современные родители-греки все чаще отступают от семейных традиций и называют своих детей именно так.

Самые редкие греческие имена мальчиков

С каждым годом здесь все реже встречаются имена античного происхождения, связанные с существованием богов и мифологией. Хотя, по мнению некоторых родителей, именно они могут наделить их ребенка харизмой и сильной волей.

Самые редкие и красивые греческие имена для мальчиков:

Аристотелес - переводится как "превосходство, направленное на определенную цель".
Архимед. Имя имеет древнегреческие корни и означает "владеющий мыслями".
Демокритос - переводится как "имеющий право судить других".
Зенон. Данное древнегреческое имя происходит от самого Зевса и означает принадлежность к этому верховному божеству.
Космос - "олицетворяющий красоту".
Македон - "высокий".
Плетон - переводится как "богатство".
Эрос - символизирует любовь.

Это далеко не все греческие имена для мальчиков, которые родители используют нечасто, называя своих малышей. Но представленные выше встречаются все-таки реже других.

Современные мужские имена греческого происхождения

Греческие имена прижились почти во всех европейских языках. Они могут иметь свое произношение, но от этого их корни остаются прежними. В русском языке тоже очень распространены греческие имена для мальчиков. Александр, Алексей, Сергей - это такие имена, которые уже давно считаются родными, славянскими. Но на самом деле они имеют совсем другие корни.

Список греческих имен очень большой. Настолько, что каждый второй человек на планете носит это имя.

Топ-5 греческого происхождения в России

Русский именной календарь содержит большое число имен с греческими корнями. Родители с удовольствием называют ими своих детей, даже не задумываясь об их иностранном происхождении, настолько они вписались в славянский колорит.