Хотите татуировку на латыни? Вашему вниманию — Афоризмы с переводом и комментариями.
Тату на латыни
A contrario
От противного
В логике – метод доказательства, заключающийся в доказательстве невозможности положения, противоречащего доказываемому.
Ab ovo usque ad mala
«От яиц до яблок», т. е. от начала и до конца
Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.
Abyssus abyssum invocat
Бездна взывает к бездне
Подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечет за собой другое бедствие.
Ad notam
«Для заметки», к сведению
Aditum nocendi perfido praestat fides («На Латыни»)
Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить
Сенека, “Эдип”
Advocatus diaboli («На Латыни»)
Адвокат дьявола
В расширенном смысле адвокат дьявола – защитник безнадежного дела, в которое не верит сам защищающий его.
Alea jacta est («Про Латынь»)
«Жребий брошен», нет пути назад, все мосты сожжены
В 44 г. до н. э. Юлий Цезарь принял решение захватить единоличную власть и перешел с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом.
Aliis inserviendo consumor
Служа другим расточаю себя
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.
Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Сократ мне друг, но истина дороже
Выражение восходит к Платону и Аристотелю.
Amor non est medicabilis herbis
Любовь травами не лечится, т. е. нет лекарства от любви
Овидий, “Героиды”
Anni currentis
Текущего года
Anno Domini
От рождества Христова, в лето господне
Форма обозначения даты в христианском летосчислении.
Ante annum
В прошлом году
Aquila non captat muscas
Орел не ловит мух, Латинская пословица
Asinus Buridani inter duo prata
Буриданов осел
Человек, колеблющийся в выборе между двумя равнозначными возможностями. Считается, что философ Буридан, доказывая несостоятельность детерминизма, приводил следующий пример: голодный осел, по обе стороны от которого лежат две одинаковые и равноудаленные охапки сена, не сможет предпочесть ни одну из них и в конечном итоге умрет с голоду. В сочинениях Буридана этот образ не найден.
Aurea mediocritas
Золотая середина
Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшей выражение в его лирике; употребляется также для характеристики посредственных людей. Гораций
Auribus tento lupum
Держу волка за уши
Нахожусь в безвыходном положении. , Латинская поговорка
Aut Caesar, aut nihil
Или Цезарь, или ничто
Ср. русск. Или пан или пропал. Источником девиза послужили слова римского императора Калигулы, который объяснял свою неумеренную расточительность тем, что “жить надо либо во всем себе отказывая, либо по-Цезарски”.
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя
Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору.
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное, Евангелие от Матфея, 5, 3
Benefacta male locata malefacta arbitror
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями
Цицерон
Cadmea victoria
«Кадмова победа», победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон
Выражение возникло на основе предания о поединке в борьбе за Фивы, основанные Кадмом, сыновей Эдипа – Этеокла и Полиника. Поединок этот закончился смертью обоих враждующих братьев.
Caesarem decet stantem mori
Цезарю подобает умереть стоя, Сообщение Светония о последних словах императора Веспасиана
Calamitas virtutis occasio
Бедствие – пробный камень доблести
Сенека
Cantus cycneus
Лебединая песня
«Он говорит, что подобно тому как лебеди, почуившие от Апполона, которому они посвящены, дар пророчества, предвидят, каким даром будет для них смерть, и умирают с пением и с радостью, — та же должны поступать и все добрые и мудрые».
Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 30, 73
Castigat ridento mores
«Смехом бичуют нравы»
Девиз театра комедии (Opera Comique) в Париже. Первоначально – девиз итальянской труппы комического актера Доминика (Dominico Brancolelli) в Париже, сочиненный для нее новолатинским поэтом Сантелем (XVII в.).
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен
Настойчивое напоминание, неустанный призыв к чему–либо. Римский сенатор Марк Порций Катон, о чем бы ему ни приходилось высказывать свое мнение в сенате, прибавлял: “А кроме того, я полагаю, что Карфаген не должен существовать”.
Charta (epistula) non erubescit
Бумага (письмо) не краснеет
Citius, altius, fortius!
Быстрее, выше, сильнее!
Девиз олимпийских игр, принятый в 1913 году Международным Олимпийским Комитетом (МОК).
Clipeum post vulnera sumere
Взяться за щит после ранения
Ср. русск. После драки кулаками не машут.
Cloaca maxima
Великая клоака, великая помойная яма
В древнем Риме – большой канал для отвода городских нечистот.
Cogitations poenam nemo patitur
Никто не несет наказания за мысли, Одно из положений римского права (Дигесты)
Cogito, ergo sum
Я мыслю, следовательно я существую
Положение, исходя из которого французский философ и математик Декартпытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума.
Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
При согласии (и) малые государства (или дела) растут, при раздорах (и) великие разрушаются
Саллюстий, «Югуртинская война»
Conscientia mille testes
Совесть – тысяча свидетелей, Латинская поговорка
Consuetudo est altera natura
Привычка – вторая натура
Привычкой создается как бы некая вторая натура
Цицерон, «О высшем благе и высшем зле», V, 25, 74 (в изложении взглядов философов эпикурейской школы)
Cornu copiae
Рог изобилия
Происхождение выражения связано с греческим мифом о богине Амалтее, вскормившей младенца Зевса молоком козы. Коза обломила свой рог о дерево, и Амалтея, наполнив его плодами, поднесла Зевсу. Впоследствии Зевс, низвергнув своего отца, Кроноса, превратил вскормившую его козу в созвездие и ее рог в чудесный «рог изобилия».
Овидий, «Фасты»
Corruptio optimi pessima
Падение доброго – самое злое падение
Credat Judaeus Apella
«Пусть этому верит иудей Апелла», т. е. пусть верит кто угодно, только не я
Гораций, «Сатиры»
Credo, quia verum
Верю, потому что нелепо
Формула, ярко отражающая принципиальную противоположность религиозной веры и научного познания мира и употребляющаяся для характеристики слепой, не рассуждающей веры.
De gustibus non disputandum est
О вкусах не спорят
Ср. русск На вкус и цвет товарища нет.
De mortuis aut bene, aut nihil
О мертвых или хорошо, или ничего
Вероятный источник – изречение Хилона “об умерших не злословыить”.
Decies repetita placebit
И десять раз повторенное будет нравиться
Гораций, “Наука поэзии»
Decipimur specie recti
Мы обманываемся видимостью правильного
Гораций, “Наука поэзии»
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем
Сенека, “Письма”
Delirium tremens
«Дрожательный бред», белая горячка
Острое психическое заболевание, возникающее вследствие длительного злоупотребления спиртными напитками.
Desipere in loco
Безумствовать там, где это уместно
Гораций, “Оды”
Deus ex machina
Бог из машины
Прием античной трагедии, когда запутанная интрига получала неожиданную развязку путем вмешательства бога, появлявшегося посредством механического приспособления.
В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации.
Dies diem docet
День учит день
Краткая формулировка мысли, выраженной в стихе Публиция Сира: «Последующий день – ученик предыдущего дня».
Dies irae, dies illa
Тот день, день гнева
Начало средневекового церковного гимна – вторая часть заупокойной мессы, реквиема. В основе гимна лежит библейское пророчество о судном дне, «Пророчество Софонии», 1, 15.
Diluvii testes
Свидетели потопа (т. е. глубокой древности)
О людях с устаревшими, архаическими взглядами.
Divide et impera
Разделяй и властвуй
Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
Вергилий, «Энеида», II, 390
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит
Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.
Dura lex, sed lex
Суров закон, но это закон
Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.
Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus
Вот зрелище, достойное того, чтобы на него оглянулся Бог, созерцая свое творение
Сенека, “О провидении”
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Я римский император и я выше грамматиков
Слова, сказанные, по преданию, на Констанцком соборе императоромСигизмундом в ответ на сделанное ему указание, что, употребив слово schisma в женском роде, он нарушил латинскую грамматику.
Ergo bibamus
Итак, выпьем
Заглавие и приветствие застольной песни Гете.
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Средневековая сентенция, парафразирующая древние изреченияКвинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».
Et tu quoque, Brute!
И ты, Брут!
Слова, будто бы произнесенные перед смертью Цезарем, заколотым двадцатью тремя мечами заговорщиков.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Боль заставляет лгать даже невинных
Публилий, “Сентенции”
Ex ipso fonte bibere
Пить из самого источника, т. е. обращаться к первоисточнику
Цицерон, «Об обязанностях»
Ex malis eligere minima
Из зол избирать наименьшее
Ex nihilo nihil fit
Из ничего ничто не происходит; из ничего ничего не получится
Парафраза основного положения эпикурейской философии у Лукреция
Fac-simile
(из fac+simile «сделай подобное»)
Точная копия
Перен. отображение одного явления в другом.
Facilis descensus Averni
Легок путь через Аверн, т. е. путь в подземное царство
Авернское озеро у города Кумы в Кампании считалось преддверием подземного царства.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.
Fiat lux
Да будет свет
И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. , Библия, книга Бытия, I, 3
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды
Марциал, «Эпиграммы»
Homo homini lupus est
Человек человеку – волк
Плавт, «Ослы»
Homo proponit, sed deus disponit
Человек предполагает, а Бог располагает
Восходит к Фоме Кемпийскому, источником для которого послужила Библия, Притчи Соломоновы «Сердце человека располагает его путь, но от Господа зависит направить стопы его».
Igni et ferro
Огнем и железом
Первоисточник выражения восходит к первому афоризму Гиппократа: «Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь». Цицерон, Ливий использовали выражение «уничтожать огнем и мечом». Бисмарк провозглашал политику объединения Германии железом и кровью. Широкую известность выражение получило после выхода в свет романа «Огнем и мечом» Генрика Сенкевича.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Другим прощай часто, себе – никогда
Публилий, Сентенции
Imperitia pro culpa habetur
Незнание вменяется в вину, Формула римского права
In pace leones, in proelio cervi
Во время мира – львы, в сражении – олени
Тертуллиан, «О венке”
In sensu strictiori
В более узком смысле
In silvam non ligna feras insanius
Меньшим безумием было бы носить в лес дрова
Гораций, «Сатиры»
In vino veritas
Истина в вине
Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».
In vitium ducit culpae fuga
Желание избежать ошибки вовлекает в другую
Гораций, «Наука поэзии»
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом
Боэций
Intelligenti pauca
Для понимающего достаточно и немногого
Ira furor brevis est
Гнев есть кратковременное умоисступление
Гораций, «Послания»
Is fecit cui prodest
Сделал тот, кому выгодно
Jus primae noctis
Право первой ночи
Обычай, по которому феодал или помещик мог провести первую брачную ночь с невестой любимого своего вассала или крепостного.
Leve fit, quod bene fertus onus
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью
Овидий, “Любовные элегии”
Lucri bonus est odor ex re qualibet
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил
Ювенал, «Сатиры»
Manus manum lavat
Рука руку моет
Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.
Margaritas
ante porcos
Метать бисер перед свиньями
«Не давайте святыню псам; и не мечите жемчужин перед свиньями, да не попрут их ногами и, обратившись, не разорвут вас». , Евангелие от Матфея, 7, 6
Memento mori
Помни о смерти
Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 году. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.
Nigra in candida vertere
Превращать черное в белое
Ювенал, «Сатиры»
Nihil est ab omni parte beatum
«Нет ничего благополучного во всех отношениях», т. е. полного благополучия нет
Гораций, «Оды»
Nihil habeo, nihil curo
Ничего не имею – ни о чем не забочусь
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного
Овидий, «Любовные элегии»
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
«Не всякому человеку удается попасть в Коринф», дорогое не всем доступно Коринфская гетера* Лаида, славившаяся своей красотой, была доступна только для богачей, съезжавшихся к ней со всей Греции, почему и возникла распространенная у греков поговорка: «поплыть в Коринф не каждому доводится». Однажды к Лаиде тайком приехал Демосфен, но когда она попросила его дать десять тысяч драхм**, он отвернулся со словами: «Я не плачу десять тысяч драхм за раскаяние».
* — в Др. Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни.
** — приблизительно цена четырех килограмм золота.
Nunc est bibendum
Теперь надо пить
Гораций, «Оды»
O imitatores, servum pecus!
О подражатели, рабское стадо!
Гораций, «Послания»
O sancta simplicitas!
О, святая простота
Фраза приписываемая чешскому реформатору, герою национально-освободительного движения Яну Гусу. По преданию, Гус, сжигаемый на костре, произнес эти слова, когда какая-то старушка из благочестивых побуждений подбросила в костер охапку хвороста.
O tempora! O mores!
О времена! О нравы!
«Речь против Катилины», «О времена! О нравы! Сенат это понимает, консул видит, а он [Катилина] живет»
Цицерон
Oderint dum metuant
Пусть ненавидят, лишь бы боялись
Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.
Omne ignotum pro magnifico est
Все неизвестное представляется величественным
Тацит, “Агрикола”
Omnia mea mecum porto
Все мое ношу с собой
Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Биантупоступить так-же. “Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой”,-ответил он, имея в виду свое духовное богатство.
Optimum medicamentum quies est
Лучшее лекарство покой
Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.
Panem et circenses
Хлеба и зрелищ
Возглас, выражавший основные требования римской толпы в эпоху Империи.
Per aspera ad astra
«Через тернии к звездам»; через трудности к высокой цели
Per risum multum debes cognoscere stultum
По частому смеху ты должен узнать глупца, Средневековое поговорочное выражение
Periculum in mora
«Опасность в промедлении», т. е. промедление опасно
Тит Ливий, «История», «Когда уже было больше опасности в промедлении, чем в нарушении воинского порядка, все беспорядочно пустились в бегство».
Persona grata
Желательная личность или лицо пользующееся доверием
Post scriptum (postscriptum) (сокр. P. S.)
После написанного
Приписка в конце письма.
Primus inter pares
Первый среди равных
Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.
Pro et contra
За и против
Quae sunt Caesaris Caesari
Кесарево Кесарю
«Воздайте Кесарево Кесарю и Божье Богу» — ответ Иисуса фарисеям, спросившим, следует ли платить Кесарю (т. е. римскому императору) требуемую им плату. , Евангелие от Луки, 20, 25
Qui habet aures audiendi, audiat
Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит, Евангелие от Матфея, 11, 15
Qui tacet – consentire videtur
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся
Ср. русск. Молчание – знак согласия.
Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
К чему нам в быстротечной жизни домогаться столь многого?
Гораций, «Оды»
Quot capita, tot sensus
Сколько голов, столько умов
Ср. Теренций, «Формион»: Сколько людей, столько мнений.
Rideamus!
Будем смеяться!
Risus sardonicus
Сардонический смех
По объяснению древних – смех, напоминающий судорожную гримасу, вызываемую отравлением произраставшей на острове Сардинии ядовитой травой.
Salus reipublicae – suprema lex
Благо государства – высший закон
Парафраза от “Благо народа пусть будет высшим законом”.
Salve, maris stella
Привет тебе, Звезда моря
Вариант начальных слов католического церковного гимна «Ave, maris stella» (IX век) – Мария считалась путеводительницей мореходов в силу ошибочного сближения ее имени (древне-еврейское Mirjam) с латинским словом mare «море».
Scio me nihil scire
Я знаю, что ничего не знаю
Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа.
Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.
Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне
Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: “Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать” и Корнелий Непот: “Мир создается войной”.
Solitudinem faciunt, pacem appelant
Они создают пустыню и называют это миром
Из речи британского вождя Калгака, призывающего своих соплеменников решительно выступить против вторгшихся в их страну римлян.
Тацит, «Агрикола»
Summa summarum
«Сумма сумм», т. е. конечный итог или в общем итоге
В древности словосочетание употреблялось в значении «совокупность вещей» или «мироздание».
Suum cuique
Каждому свое, т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права
Tarde venientibus ossa
Кто поздно приходит – тому кости, Латинская поговорка
Tempus edax rerum
Всепожирающее время
Овидий, “Метаморфозы”
Terra incognita
Неизвестная земля; перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область
На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности.
Tertium non datur
Третьего не дано; третьего нет
В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.
Tibi et igni
«Тебе и огню», т. е. прочти и сожги
Timeo Danaos et dona ferentes
Бойтесь данайцев, даже дары приносящих
Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, сооруженному греками (данайцами) якобы в дар Минерве.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится
Ср. русск. Пуганая ворона и куста боится.
Овидий, «Послания с Понта»
Urbi et orbi
«Городу и миру»; на весь мир, всем и каждому
Usus tyrannus
Обычай – тиран
Varietas delectat
Разнообразие доставляет удовольствие
Федр, «Басни»
Veni, vidi vici
Пришел, увидел, победил
По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными
Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»
Viva vox alit plenius
«Живая речь питает обильнее», т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной.
Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.
Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье - не награда за доблесть, но само является доблестью.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).
Consultor homini tempus utilissimus.
Время - самый полезный советчик человеку.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.
Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.
Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.
Deus ipse se fecit.
Бог создал себя
Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)
Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!
Esse quam videri.
Быть, а не казаться.
Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.
Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.
Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Fama clamosa.
Громкая слава.
Fama volat.
Слухами земля полнится.
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Festina lente.
Торопись медленно.
Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и смелый.
Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.
Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.
Fructus temporum.
Плод времени.
Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.
Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.
Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.
Gloria victoribus.
Слава победителям.
Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.
Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.
Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.
Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.
Homo homini lupus est.
Человек человеку - волк.
(Плавт, "Ослы")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.
Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе - никогда.
(Публилий, Сентенции)
Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.
Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.
In aeternum.
Навеки, навсегда.
In Daemon Deus!
В Демоне Бог!
In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.
Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)
In pace.
В мире, в покое.
Incedo per ignes.
Шествую среди огня.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.
In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.
In memoriam.
В память.
Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.
Inter parietes.
В четырех cтенах.
In tyrrannos.
Против тиранов.
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.
Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.
Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.
Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.
Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.
Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.
Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)
Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.
Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)
Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд - значит идти назад.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.
Odi et amo.
Ненавижу и люблю.
Omnes homines agunt histrionem.
Все люди - актеры на сцене жизни.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний - убивает.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.
Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.
Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники - мертвые.
Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.
Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)
Perigrinatio est vita.
Жизнь - это странствие.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.
Quae nocent - docent.
Что вредит, то учит.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.
Qui tacet - consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание - знак согласия.)
Ab initio mundu - От начала мира.
Ab Jove principium - Начинать с Юпитера, т.е. с самого важного, главного.
Abominatio desolations - Мерзость запустения (Евангелие от Матфея).
Ab actu ad potentiam - От действительного к возможному.
Ab aeterno - Извечно.
Ab altero exspectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что ты сам сделал другому. (Публилий Сир).
Ab antiquo - Издревле.
Ab haedis segregare oves - Отделять овец от козлиц. В Евангелии от Матфея - отделение праведных от неправедных в Божьем суде.
Ab hinc - Отсюда. Отныне.
Ab hoc et ab hac - О том, о сем.
Absente reo - В отсутствие ответчика (подсудимого)
Absolvitur - Оправдательный приговор
Abusus non tollit usum - Злоупотребление не отменяет употребления
Absit omen - Да не послужит это дурной приметой!
Ad impossibilia lex non cogit - Закон не требует невозможного.
Ad impossibilia nemo obligatur - К невозможному никого не обязывают.
Adbere se litteris - Предаваться наукам. Зарываться в книги.
Ad restim res rediit - Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю лезь (Теренций).
Abecendarium - Алфавит, словарь.
Advocatus Dei. - Адвокат бога.
Advocatus diaboli. - Адвокат дьявола.
Ad impossibilia nemo obligatur. - К невозможному никого не обязывают.
Adversa fortuna. - Злой рок.
Adversus necessitatem ne dii quidem - Против необходимости не властны и сами боги (Платон).
Argumentum legis. - Аргумент законный.
Argumentum ad rem. - Аргумент к делу.
Argumentum ad crumenam. - Аргумент к кошельку.
Argumentum ad miseriocordium. - Аргумент к милосердию.
Argumentum ad ignorantiam. - Аргумент, рассчитанный на неосведомленность.
Argumentum ad bacculium. - Аргумент силы.
Argumenta ambigua. - Аргументы обоюдоострые.
Artefactum. - Артефакт.
Aditum nocendi pefido praestat fides - Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить (Сенека).
Ad memorandum. - Для памяти.
Ad notam. - К сведению.
Ad notanda. - Следует заметить.
Ad notata. - Пимечание.
Ad patres. - К праотцам, умереть.
Ad referendum. - Для доклада.
Ad rem. - По существу дела, к делу.
Ad tertium. - В-третьих.
Ad unguem. - До ноготка, до точности.
Ad usum. - Для использования, для употребления.
Ad usum externum. - Для наружного применения.
Ad usum internum. - Для внутреннего применения.
Ad usum proprium. - Для собственного употребления.
Ad valorem. - Пo достоинству.
Ad vocem. - К слову заметить.
Aequo animo. - Равнодушно, терпеливо. "Спокойно выслушай попреки невежд" (Сенека)
Aeternum vale - Навек прости. (слова Орфея, обращеные к Эвридике). (Овидий).
A fortioru - Исходя из более весомого, тем более.
Alea jacta est. - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь).
Alias. - По-другому, иначе, кроме того.
Alibi. - В другом месте.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt. - Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.
А linea. - С новой строки.
Alma mater. - Мать-кормилица.
Altera pars. - Другая сторона.
Alter ego. - Мой двойник, другой я - сказано о друге (Пифагор).
Agnus Dei. - Агнец божий.
Amat victoria curam. - Победа любит старание.
Amicus certus in re incerta cernitur. - Друг познается в беде.
Amicus humani generis. - Друг рода человеческого.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Мне дорог Платон, но истина еще дороже.
Amor tussisque non celantur. - Любовь и кашель не скроешь.
An nescis longas regibus esse manus - Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? (Овидий).
Anni currentis (а. с.). - Сего года.
Anni futuri (а. f.). - Будущего года.
Antiquo more. - По старинному обычаю.
А pedibus usque ad caput. - С ног до головы.
Арertо libro. - С листа, без подготовки.
А posteriori. - Исходя из опыта, на основании опыта.
A prima facie. - На первый взгляд.
А priori. - Заранее.
Arbor vitae. - Древо жизни.
Ars Phoebea. - Солнечное (врачебное) искусство.
Arte. - Мастерски.
Arte et humanitate, labore et scientia. - Искусством и человеколюбием, трудом и знанием.
А solis ortu usque ad occasum. - От восхода солнца до заката.
Audaces fortuna juvat. - Смелым судьба помогает.
Audiatur et altera pars. - Следует выслушать и противную сторону.
Auferte malum ех vobis. - Искорените зло из среды вашей.
Аurеа mediocritas. - Золотая середина.
Auscultare disce. - Учись слушать.
Aurora musus amica. - Аврора - подруга муз.
Aut Сaesаr, aut nihil. - Все, или ничего, или Цезарь, или ничто.
Aut vincere, aut mori. - Победа или смерть; победить или умереть.
Avis rаrа. - Редкая птица, редкость.
Ab ovo usque ad mala. - От начала до конца.
Ad Kalendas Graecas. - До греческих календ.
Adhibenda est in iocando moderato. - В шутках должна быть мера.
Aquila non captat muscas. - Орел не ловит мух.
Audi, vide, sile. - Слушай, смотри, молчи.
Aqua et papis, vita canis… - Хлеб да вода - собачья жизнь...
Age quod adis! - Занимайся своим делом.
Alius alium adyuvat. - Один другому помогает.
Actum est, ilicet! - Дело сделано, можно расходиться!
Ad imo pectore. - От всей души.
Ad futuram memoriam. - На долгую память.
Ab hora(tertia) te expectabo. - Буду ждать тебя с (трёх) часов.
Ad vocem. - К слову сказать.
Alia tempora!.. - Не те времена!..
Angustie temporis. - Нехватка времени.
Aut bene, aut nihil. - Или хорошо или никак.
Ad gustum. - По вкусу.
Ad libnitum. - На выбор.
Amantes amentes - Влюбленные безумны.
Amantium irae amoris integratio. - Гнев влюбленных - это возобновление любви (Теренций) ср. рус. "Милые бранятся - только тешатся".
Amicus certus in re incerta cernitur. - Друг познаётся в беде.
Amour non est medicabilis herbis. - Любовь травами не лечится.
Латынь на "B"
Barba crescit, caput nescit. - Борода выросла, а ума нет.
Barba non facit philosophum. - Борода не делает философа.
Barbatus magister - Бородатый учитель, т.е. философ.
Brevi manu! - Без проволочек!
Вis dat, qui cito dat. - Вдвойне дает тот, кто быстро дает (Спиноза).
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. - нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.
Beata stultica. - Блаженная глупость.
Beati pauperes spiritu. - Блаженны нищие духом (первые слова Нагорной проповеди Христа).
Beatae plane aures, quae, non vocem foris sonsntem, sed intus auscultant veritatem docentem. - Истинно блаженны уши, внимающие не голосу на площадях, но голосу, в тиши учащему истине.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.
Bellum frigidum. - Холодная война.
Benedicite! - В добрый час!
Bis. - Дважды.
Вonа fide. - Доверчиво, искренне; добросовестно, достойным образом.
Вonа mente. - С добрыми намерениями.
Brevis esse laboro, obscurus fiо. - Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.
Bene cessit. - Хорошо получилось.
Bene sit tibi! - Удачи!
Bona sens. - Здравый смысл.
Bene! - Хорошо!
Латынь: слова и выражения на "С"
Capiat qui сареrе potest - лови, кто может поймать.
Caesar ad Rubiconem - Цезарь перед рубиконом - о человеке, которому предстоит принять важное решение.
Caesarum citra Rubiconem - Цезарь по ту сторону Рубикона - о человеке, удачно совершившем важнейшее дело.
Caecus non judicat de colore - Слепой да не судит о цветах.
Caesarum licet (deset) stantem mori - Цезарю подобает умереть стоя.
Calamitas virtutis occasio - Бедствие - пробный камень доблести (Сенека).
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium - лысина не порок, а свидетельство мудрости (шутл.)
Canis in praesepi - собака на сене (дословно: в яслях).
Cantus cycneus - лебединая песня.
Capitus deminutio - "умаление личности", т.е. ограничение прав (термин римского права).
Captatio benevolentiae - снискание расположения.
Caput mundi - глава мира, центр вселенной; речь идет о Древнем Риме как о столице мировой империи.
Carissimo amico - дражайшему другу.
Caritas et pax - уважение и мир. Pax, pacif - мир (рус. пацифизм, пацифист).
Caritas omnia credit - любовь всему верит (Евангелие. Апостол Павел).
Castigare ridendo mores - смехом исправлять нравы.
Carpe diem - лови день (мгновение) - девиз эпикурейцев. "Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему" (Гораций)
Causa yusta. - Уважительная причина.
Calvitium non est nitium, sed prudentie indicium. - Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
Casu - случайно.
Casus - случай.
Casus belli - повод к войне, к конфликту.
Causa causalis - причина причин, главная причина.
Castigo corpus meum... - Наказываю тело своё (Конец молитвы христиан проповедующих самобичивание. Далее обычно следует имя какого-либо из архангелов).
Cave! - будь осторожен!
Cessante causa, cessat effectus - с прекращением причины прекращается действие.
Сеterа desiderantur - об остальном остается только желать.
Ceteris paribus - при прочих равных условиях.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем - вооруженной рукой.
Circulus vitiosus - порочный круг.
Cis - по эту сторону.
Citato loсо - в цитированном месте, там же.
Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр).
Commune qui prior dicit, contrarium facit - Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан).
Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую.
Cognomine - по призванию.
Cognosce te ipsum - познай самого себя.
Con amore- с любовью.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.
Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу.
Conditio sine qua non - обязательное условие.
Confer! - Сравни!
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari - внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.
Consensu omnium - с общего согласия.
Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура.
Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.
Contraria contrariis curantur - противоположное лечится противоположным.
Contra spem - вопреки ожиданию.
Contra spem spero - надеюсь вопреки ожиданию.
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств. (мед. латынь)
Copia verborum - многословие.
Сoram populi - в присутствии народа.
Corpus delicti - состав преступления; вещественное доказательство.
Credo - верую.
Cui bono? Cui prodest? - кому хорошо? Кто от этого выиграет?
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum grano salis - с крупинкой соли, остроумно, с умом, с оговорками.
Cujus regio, ejus religio - Чья земля, того и вера.
Currente calamo- наспех.
Curriculum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография.
Сirculus vitisus - порочный круг.
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas - завтра, завтра, всегда завтра - так проходит жизнь.
Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - результативность хирургии среди других отраслей медицины наиболее очевидна.
Chirurgia fructuosior ars nulla - хирургия плодотворнее всех искусств.
Chirurgus curat manu armata - хирург лечит вооруженной рукой.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и глазами, чем вооруженной рукой.
Contendo hoc facere. - Я тороплюсь это сделать.
Concedo, ut discedas. - Тебе лучше уйти.
Cubitum ire! - Иди спать!
Cura te ipsum! - Подумай лучше о себе!
Concedo me erravisse. - Признаю, я был не прав.
Consuetudo est altera natura. - Привычка - вторая натура.
Copia ciborum subtillas animi impeditur. - Избыток пищи мешает тонкости ума.
Латынь: крылатые фразы и выражения на букву "D"
Damant, quod non intelegunt - осуждают, потому что не понимают.
De commodo et incommodo - с точки зрения выгоы и невыгоды.
De consolatione philosophiae - "Об утешении философией" - название книги Боэция, римского сенатора, получившего прозвище "последний римлянин".
De duobus malis minimum eligendum - Из двух зол надо выбирать меньшее.
Decies repetta placbit - И повторенное десять раз понравится.
Dei judicium - суд божий.
Deliberandum (e)st saepe, statuendum (e)st semel - обсуждать надо часто, решать - однажды (стих.). П. Сир.
Dum spiro, spero - Пока дышу, надеюсь.
Duo cum faciunt idem, non est idem - Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Dum vivimus, vivamus - Будем жить, пока живется.
De actu et visu - Ппо опыту и наблюдениям.
Debes, ergo potes - Должен, значит можешь.
Debito tempore - В должное врeмя.
De die in diem - Изо дня в день.
De (ех) nihilo nihil - Ничто не возникает из ничего.
De facto - Фактически, на деле.
De gustibus et coloribus (non) est disputandum - О вкусах и цветах (не) спорят.
Dе jure - Юридически, по праву.
De lana caprina - О пустяках.
De lingua slulta incommoda multa - Из-за пустых слов бывают большие неприятности.
De mortuis aut bene aut nihil - Об умерших не злословить.
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.
Desiderata - Пожелания, намерения.
Des partem leonis - Отдай львиную долю.
Detur digniori - Да будет дано достойнейшему.
Deus ех machina - Неожиданное вмешательство (буквально - бог из машины).
Devictus beneficio - Побежден благодеянием.
De visu - Воочию, своими глазами, как очевидец.
Diagnosis ех juvantibus - Диагноз на основании помогающих средств.
Dictum - factum - Сказано - сделано.
Digitus dei est hic - Это перст божий.
Dignus vindice nodus - Узел, требующий божественного вмешательства (Гораций).
Diabus sedere sellis - Сидеть на двух креслах. Ср. рус.: "Сидеть между двух стульев".
Dies diem docet - День день учит.
Difficile est proprie communia dicere - Хорошо выразить общеизвестные истины трудно.
Dimicandum - Надо бороться.
Dimidium facti, qui соeрit, habet - Начало - половина дела.
Discernit sapiens res, quas confundit asellus - Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.
Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto - У знающих учись, а незнающих сам учи.
Divinum opus sedare dolorem - Божественное дело - успокаивать боль.
Dixi - Сказал, все сказано, добавить нечего.
Dixi et animam levavi - Ясказал и облегчил свою душу.
Dira recessitas. - Суровая необходимость.
Docendo discimus - Уча, мы сами учимся.
Do manus - Даю руки, ручаюсь.
Dones eris felix, multos numerabis amicos - Пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя.
Domum. - Домой.
Do ut des - даю, чтобы ты дал.
Do ut facias - Даю, чтобы ты сделал.
Dulce et decorum est pro patria mori - Отрадно и почетно умереть за отечество.
Dum docent, discunt - Уча, учатся.
Duobus litigantibus tertius gaudet - Двое дерутся, третий радуется.
Duos lepores insequens, neutrum cepit - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Dura lex, sed lex - Закон суров, но это закон; закон есть закон.
Durum patientia frango - "Трудности преодолеваю терпением". Парафраза стихов Горация.
Латынь на "Е"
Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть
Е fructu arbor cognoscitur - по плоду узнается дерево
Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона
Ео ipso - вследствие этого, тем самым
Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит
Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться
Errata - ошибки, опечатки
Est modus in rebus - всему есть предел
Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель
Et cetera (etc.) - и так далее, и прочее
Et gaudium et solatium in litteris - и радость, и утешение в науках
Et singula praeduntur anni - и годы берут свое
Ех abrupto - без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно
Ех adverso - доказательство от противного
Ех auditu - на слух
Ex dono. - В дар.
Ех cathedra - непререкаемо
Exceptis excipiendis - за исключением того, что должно быть исключено
Ех consuetudine - по привычке, по установленному обычаю
Exegi monumentum - воздвиг я памятник себе
Exempli causa - например, для примера
Exempli gratia (е. g.) - например
Ех juvantibus - судя по помощи
Ех libris - из книг
Ех nihilo nihil - из ничего - ничто; из ничего ничего и не получится.
Ex more. - По обычаю.
Ea exprimere non possum. - Я не могу выразить словами.
Ех officio - по обязанности
Ех oribus parvulorum - устами младенцев
Ех oriete lux - c востока свет
Expedite - скоро
Ех professo - со знанием дела
Ех tempore - в нужный момент, без приготовления, незамедлительно
Eхtrа formam - без всяких формальностей
Extra muros - публично
Ех ungue leonem - по когтям можно узнать льва
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum - льва узнаем по когтям, а осла - по ушам
Ех ungue leonem pingere - по когтям изображать льва; судить о целом по его части
Ех voto - по обещанию
Et semel emissum volat irrevocabile verbum - И едва произнес, летит невозвратное слово.
Et multa alia. - И многое другое.
Ex auribus cognoscitur asinus - осла узнают по ушам
Expirentia est optima magistra - опыт - лучший учитель
Efficiut Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant. - Демоны заставляют людей поверить в то, чего в действительности не существует.
Ego plusquam feci, facere non possum. - Больше чем сделал, сделать не могу.
Латынь на "F"
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Fama clamosa - Громкая слава.
Fata volat! - Молва летит.
Familiariter - Дружески, запросто.
Fas atque nefas - Дозволенное и недозволенное.
Favete linguis - Помолчите, придержите языки.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes - Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - Счастлив тот, кто мог познать причины вещей.
Ferro ignique! - Огнем и мечом!
Festina lente! - Спеши медленно!
Fiat lux! - Да будет свет!
Fidelis et forfis! - Верный и смелый!
Fide, sed cui fidas, vide - Будь бдительным, доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Finis coronat opus - Конец - делу венец.
Flagrante delicto - На месте преступления, с поличным.
Folio verso (f. v.) - На следующей странице.
Formaliter et specialiter - Формально и в частности.
Fortiter in re, suaviter in modo - Твердо в деле, мягко в обращении.
Fructus temporum - Плод времени.
Fugit irrevocabile tempus - Бежит невозвратное время.
Funditus - До основания, совершенно.
Factum est factum - Что сделано, то сделано.
Fas est et ab hoste docri - Поучитья не грех и у врага.
Faciunt, quot yussi sunt. - Они делают то, что им сказано.
Facta infecta fieri nequent. - Сделанного не воротишь.
Facere ex curvo rectum, ex nigro album - из кривого делать прямое, из черного - белое.
Facta contra jus non valere - совершенное вопреки праву - недействительно.
Facta probantur, jura deducuntur - деяния доказываются, право выводится.
Facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов.
Falsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем.
Festinatio justitiae est noverca infortunii - торопить правосудие значит призывать несчастье.
Fraus est celare fraudem - сокрытие обмана есть обман.
Fraus meretur fraudem - обман порождает обман.
Furiosus furore solo punitur - невменяемый наказан самим своим безумием.
Латынь: афоризмы на "G"
Gaudet patientia duris - долготерпение торжествует.
Generaliter - вообще.
Gloria victoribus - слава победителям.
Grata, rata et accepta - угодно, законно и приемлемо.
Gratis - бесплатно, даром, безвозмездно.
Gratulari - возрадоваться.
Grosso modo - в общих чертах.
Gutta cavat lapidem - капля точит камень.
Gravia graviorem curam exigunt pericula - Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - Капля долбит камень не силой, а частим падением.
Латынь: афоризмы на букву "H"
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.
Habeat sibi - держи про себя
Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу
Habent sua sidera lites - споры судьба решает
Habitus - внешний вид
Hic et nunc- без всякого промедления
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae - вот место, где смерть охотно помогает жизни
Historia magistra vitae - история - учитель жизни
Нос est (h. e.) - то есть, это значит
Нос loсо - здесь, в этом месте
Нос volo, sic jubeo - этого я хочу, так приказываю
Homagium - дань уважения
Homines, dum docent, discunt - люди, уча, учатся
Homo homini lupus est - человек человеку волк
Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место
Homo sapiens - человек разумный
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
Honoris causa - ради почета, ради уважения
Horribile dictu - страшно сказать, страшно произнести
Латынь: афоризмы на букву "I"
Ianus clausis - При закрытих дрерях.
Ingenio vivitur, caetera mortis erunt - Живут дарованием, прочее - мертвым
In dubitantibus et ignorantibus suspice cancer - В сомнительных и неясных случаях подозревай рак.
In vino veritas - Истина в вине.
Ibidem - там же
Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие
Idem - то же самое, так же
Idem per idem - одно и то же
Id est - то есть
Ignorantia nоn est argumentum - незнание - это не доказательство
In abstracto - вообще, отвлеченно
In aeternum - навсегда
In angello cum libello - уединившись с книгой
In brevi - вкратце, кортоко
Incognito - тайно, скрывая свое настоящее имя
In сorроrе - в полном составе, в целом
Incredibili dictu - невероятно
Inde ira - отсюда гнев
In deposito - на хранение
Index - указатель, список
Index librorum - список книг
In extenso - полностью, целиком, дословно
In extremis-в последний момент
Infandum renovare dolorem - ужасно вновь воскрешать боль
In favorem - в пользу кого-либо, для пользы
In folio - в целый лист (имеется в виду самый большой формат книги)
In hoc statu - в таком положении
Injuria realis - оскорбление действием
Injuria verbalis - оскорбление словом
In locо - на месте
In medias res - в самую суть дела
In memoriam - в память
In natura - в действительности; натурой
In расe - в мире, в покое
In pleno - в полном составе
In propria persona - собственной особой
In rerum natura - в природе вещей
In spe - в надежде, в будущем
In statu nascendi - в состоянии зарождения
In statu quo ante - в прежнем положении
Inter parietes - в четырех cтенах
In transitu - на ходу, в движении
In tyrrannos - против тиранов
In usu - в употреблении
Invia est in medicina via sine lingua latina - непроходим в медицине путь без латинского языка
In vitro - в сосуде, в пробирке
In vivo-на живом организме
Ipse dixit - "сам сказал" (о непреложном авторитете)
Ipsissima verba - слово в слово
Ipso facto - в силу очевидного факта
Ipso jure - в силу закона
Is fecit, qui prodest - сделал тот, кому выгодно
Ite, missia est - идите, все кончено
Item - так же
Латинские фразы и афоризмы на "J"
Judex est lex loquens - Судья есть говорящий закон.
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus - Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким.
Judicatum solvi - Оправдательный приговор.
Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere - Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять других, каждому воздавать по заслугам.
Jus civile - Гражданское право.
Jus commune - Общее право.
Jus criminale - Уголовное право.
Jus gentium - Международное право ("право народов").
Jus naturale - Естественное право.
Jus privatum - Частное право.
Jus publicum - Публичное право.
Jus ex injuria non oritur - Право не может возникнуть из правонарушения.
Jus summum saepe summa malitia est - Высшее право часто есть высшее зло.
Justitia nemini neganda est - В правосудии нельзя отказать никому.
Jurare in verba magistri - Клясться словами учителя.
Jure - По праву.
Justum et tenacem propositi virum! - Кто прав и твердо к цели идет! (Гораций)
Латынь на "L"
Latrante uno latrat stati met alter canis - Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
Loqui ignorbit qui tacre nesciet - Кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить.
Locus minoris resistencia - Место наименьшего сопротивления.
Loco dolenti - В болевой точке.
Lupus pilum mutat, non mentem - Волк меняет шкуру, а не состояние ума.
Labor corpus firmat - Труд укрепляет тело.
Labor improbus - Упорный труд.
Labor omnia vincit - Труд все побеждает.
Lapis offensionis (petra scandali) - Камень преткновения.
Lapsus - Ошибка, промах.
Lapsus calami - Описка, ошибка в правописании.
Lapsus linguae - Оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре.
Lapsus memoriae - Ошибка памяти.
Larga manu - Щедро.
Lege - По закону.
Lege artis - По всем правилам искусства, мастерски.
Legem brеvem esse oportet - Закон должен быть кратким.
Licitum sit - За будет дозволено.
Littera scripta manet - Написанное остается.
Loсо citato (l.с.) - В упомянутом месте.
Loсо laudato (l.l.) - В названном месте.
Locus minoris resistentiae - Место наименьшего сопротивления.
Lupus in fabula - Легок на помине.
Латынь на "М"
Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis. - Мед на языке, на словах - молоко, желчь в сердце, на деле обман.
Melius sero quam nunquam. - Лучше поздно, чем никогда.
Mendcem memorem esse. - Лжецу следует быть памятливым.
Macte! - отлично! Прекрасно!
Magister dixit. - Это сказал учитель.
Magistra vitae. - Наставница жизни.
Magna et veritas, et praevalebit. - Нет ничего превыше истины, и она восторжествует.
Mala fide. - Неискренне, нечестно.
Mala herba cito crescit. - Плохая трава быстро растет.
Male parta cito dilabuntur memoria. - Плохо приобретенное быстро забывается.
Manu propria. - Собственноручно.
Margaritas ante porcas. - Бисер перед свиньями метать.
Mea culpa, mea maxima culpa. - Моя вина, моя величайшая вина.
Media et remedia. - Способы и средства.
Medica mente non medicamentis. - Лечи умом, а не лекарствами.
Medice, cura te ipsum. - Врач, исцели самого себя.
Medicus amicus et servus aegrotorum es.t - Врач - друг и слуга больных.
Medicus medico amicus est. - Врач врачу друг.
Meliora spero. - Надеюсь на лучшее.
Memento mori. - Помни о смерти.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus. - Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.
Mensis currentis. - текущего месяца.
Mens sana in соrроrе sano. - В здоровом теле - здоровый дух.
Mente et malleo. - Умом и молотком (девиз геологов).
Мeо voto. - По моему мнению.
Minimum. - Самое малое.
Mirabile dictu. - Достойно удивления.
Miserabile dictu. - Достойно сожаления.
Modus agendi. - Образ действий.
Modus vivendi. - Образ жизни.
Motu proprio. - По собственному побуждению.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione. - В обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей.
Multum in рarvо. - Многое в малом.
Multum, nоn multa. - Глубокое содержание в кратком изложении.
Multum vinum bibere, nоn diu vivere. - Много вина пить, недолго жить.
Mutatis mutandis. - С изменениями, с оговорками.
Mutato nomine. - Под другим названием.
Латынь на "N"
Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago - Без науки жизнь есть как бы подобие смерти.
Non sccolae, sed vitae discimus. - Не для школы, но для жизни учимся.
Nomen est omen - Имя - это знаменья.
Non fiunt potae, nascuntur - Поэтами не становятся, в рождаются.
Nulla regula sine exceptine - Нет правила без исключения.
Ne gladium tollas, mulier! - Не берись за меч, женщина!
Ne noceas, si juvare non potes! - Не навреди, если не можешь помочь!
Ne tentas aut perfice - Не пытайся или оставь.
Noli me tangere - Не трожь меня.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus - не ходи в совет, не будучи приглашенным
Nec plus ultra - дальше некуда, крайняя степень
Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь
Nefas - несправедливость
Nemine contradicente - без возражений, единогласно
Nemo judex in causa sua - никто не судья в своем деле
Nemo nascitur doctus - никто не рождается ученым
Ne quid nimis - не нарушай меры
Ne varietur - изменению не подлежит
Nihil semper suo statu manet - ничто не остается постоянно в своем состоянии
Nil admirari - ничему не удивляться
Nomen est omen - имя говорит само за себя
Nomen nescio (N. N.) - некое лицо
Non bis in idem - дважды за одно и то же нельзя наказывать
Non liquet - не ясно
Non multa, sed multum - не много, но многое
Non omnia passum omnes - не всякий все может
Non omnia possumus - не на все мы способны
Non omnis error stultitia est - не всякая ошибка - глупость
Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад
Non scholae, sed vitae discimus - мы учимся нe для школы, a для жизни
Nosce te ipsum - познай самого себя
Nota bene (NB) - обрати внимание
Nudis verbis - голословно
Nulla aetas ad discendum sera - учиться никогда не поздно
Nulla dies sine linea - ни одного дня без строчки
Nulla regula sine exceptione - нет правил без исключений
Nullum malum sine aliquo bono - нет худа без добра
Nullus juxra propriam voluntatem incedat - никто не должен входить по своей воле
Nunc plaudite! - теперь аплодируйте!
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum - не шагу назад, всегда вперед
Латынь на "O"
Omne nimium nocet - все излишнее вредит
Omnes et singulos - вместе и по отдельности
Omne vivum ех ovo - все живое вышло из яйца
Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой
Omnia praeclara rara - все прекрасное редко
Omnium consensu - с общего согласия
Opera et studio - трудом и старанием
Oportet vivere - надо жить Orа et labora - молись и трудись
Orа rotundo - во весь голос
Orе uno - единогласно
О tempora, о mores! - о времена, о нравы!
Otium cum dignitate - отдых с достоинством, отдых с почетом
Otium post negotium - Отдых после труда.
Латынь на "P"
Panem quotidianum - хлеба насущного
Pars pro toto - часть вместо целого
Parvo contentus - довольствуясь малым
Раuса verba - поменьше слов
Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок
Pax vobiscum! - мир вам!
Per aspera ad astra - через тернии к звездам!
Per aversionem - ради отвлечения
Per fas et nefas - правдами и неправдами
Perpetuum mobile - вечное движение
Per risum multum cognoscimus stultum - пo беспричинному смеху мы узнаем глупца
Per se - само по себе, в чистом виде
Personaliter - лично
Petitio principii - вывод из положения, которое еще нужно доказать
Pia desiderata - заветные мечты, благие пожелания
Plenus venter nоn studet libenter - полное брюхо к ученью глуxo
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam - чаша. выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы
Post factum - после события
Post hoc, ergo propter hoc - после этого - значит вследствие этого
Post hoc, nоn est propter hoc - после этого - не значит из-за этого
Post hominum memoriam - с незапамятных времен
Primum agere - прежде всего действовать
Primum nоn nocere - прежде всего не вредить
Principium et fons - начало и источник
Probatum est - одобрено
Pro bono publico - ради общего блага
Pro domo meа (sua) - в личных интересах
Pro et contra - за и против
Pro forma - для формы, для приличия, для вида
Pro memoria - для памяти, в память о чем-либо
Propera pedem - торопись
Propter invidiam - из зависти
Propter necessitatem - вследствие необходимости
Pro ut de lege - законным путем
Punctum saliens - важный пункт, важное обстоятельство
Plenus venter non student libenter - Сытое брюхо к учению глухо.
Principiis obsta! - Противодействуй началам!
Primum vivere! - Прежде всего - жить!
Periculum in mora! - Опасность в промедлении!
Pulchre sedens, melius agens - Семь раз отмерь, один раз отрежь
Pacta servanda sunt - договоры следует выполнять
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt - действие договоров не распространяется на третьи стороны
Particeps criminis - соучастник преступления
Per aspera ad astra - через тернии к звездам
Pereat mundus et fiat justitia - пусть погибнет мир, но да свершится правосудие
Per fas et nefas - всеми правдами и неправдами
Pia desideria - благие намерения
Poena constituitur in emendationem hominum - наказание должно исправлять людей
Poena potius molliendae quam exasperandae sunt - наказание следует смягчать, а не усиливать
Primus inter pares - первый среди равных
Prius vitiis laboravimus, nuns legibus - раньше мы были обременены пороками, теперь законами
Латынь: выражения и афоризмы с переводом на "Q"
Quadrivium - квадривиум; математический комплекс из семи искусств; четыре искусства, или дисциплины: арифметика, геометрия, музыка, астрономия.
Qui aures habet, audiat - Имеющий уши да услышит.
Quis sine peccto est? - Кто без греха?
Quisque est faber sua fortnae - Всякий кузнец своего счастья.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Что ни делаешь, делай разумно и предвидя конец.
Quantum satis - сколько нужно.
Quibuscumque viis - какими бы то ни было путями.
Quid prodest - кому это выгодно? Кому это полезно?
Qui pro quo - одно вместо другого, недоразумение.
Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает.
Quis hominum sine vitiis - кто из людей родился без пороков.
Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать.
Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Quot homines, tot sententiae - сколько голов, столько умов.
Латинские фразы, крылатые выражения и афоризмы на "R"
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces - корни наук горьки, плоды сладки.
Rectus in curia - тверд в вере.
Rem cum cura age - веди дело заботливо.
Remotis testibus - без свидетелей.
Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения.
Respice finem - предусматривай конец.
Restitutio ad integrum - полнoe восстановление.
Restrictive et conditionaliter - ограничительно и условно.
Ridens verum dicere - смеясь, говорить правду.
Regis voluntas suprema lex - воля монарха - высший закон.
Regina probationum - царица доказательств.
Regula juris - правовая норма.
Res est misera ubi jus est vagum et incertum - плохо дело, когда закон неясен и неопределен.
Res ipsa loquitur - дело настолько очевидно, что иных доказательств не требуется.
Rex est lex vivens - король есть живое право.
Латынь на "S"
Salus populi suprema lex - благо народа - высший закон (Цицерон)
Sancta sanctorum - святая святых
Sapienti sat - разумному достаточно
Scelere velandum est scelus - покрывать злодейство - есть злодейство
Scientia potentia est - знание - сила
Sed semel insanivimus omnes - однажды мы все бываем безумны
Semper idem - всегда одно и то же
Semper in motu - всегда в движении, вечное движение
Semper percutiatur leo vorans - пусть лев пожирающий всегда будет поражаем
Semper virens - вечная юность
Sensus veris - чувство весны
Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава
Similia similibus curantur - подобное излечивается подобным
Sine ira et studio - без гнева и пристрастия
Sine morа - без промедления
Sint ut sunt, aut nоn sint - пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет
Sit tibi terra levis - пусть будет тебе легка земля
Si vera narretis, non opus sit testibus - если говорите правду, свидетели не нужны
Sol lucet omnibus - солнце светит для всех
Specie - по виду
Spero meliora - надеюсь на лучшее
Spes reconvalescendi - надежда на выздоровление
Sponte sua - по собственному желанию, добровольно
Statim atque instanter - тотчас и немедленно
Status praesens - настоящее положение
Surge et age! - поднимись и действуй!
Sursum corda! - выше голову!
Suum cuique - каждому свое
Scio me nihil scire - Я знаю, что ничего не знаю.
Si tacuisses, philosophus masisses - Если бы ты промолчал, то сошел бы за философа.
Si vis pacem, para bellum - Если хочешь мира, готовь войну.
Sint, unt sunt, aut non sint - Пусть будет, как будет, или же вовсе не будет.
Spiritus ubi vult spirat - Дух дышит где хочет.
Sub specie aeternittis - С точки зрения вечности.
Si vivis Romae, romano vivito more - Если живешь в Риме, живи в согласии с римскими обычаями.
Sic vita truditur - Такова жизнь.
Salva res ast. - Всё в порядке.
Spero miliora! - Надеюсь на лучшее!
Sub ferula. - Из под палки
Suum cuique (placet). - Каждому своё (нравится).
Simulat se morbo laborare. - Он прикинулся больным.
Sapienti sat. - Для понимающего достаточно.
Sic dicta. - Так сказать.
Serva me, servabo te. - Ты мне, я тебе.
Satis verborum! - Довольно слов!
Si non - non! - Если нет - нет!
Sitis urit fauces. - Горло горит от жажды.
Senex. - Старина.
Stultorum infinitus est numerus! - Число дураков бесконечно!
Suo tempore. - В своё время.
Sero! - Слишком поздно!
Si forte. - Если повезёт.
Scientia est potencia. - Знание - сила.
Si quis dat mannois, ne quere in dentibus annos. - Дарёному коню в зубы не смотрят.
Si vis pacem, para bellum. - Хочешь мира - готовься к войне.
Крылатая латынь на "Т"
Tabula rasa. - Чистая доска.
Taedium vitae. - Отвращение к жизни.
Tamquam truncus stat. - Стоит как пень.
Totis viribus. - Изо всех сил.
Tempora mutantur, et nos memutmur in illis - Времена меняются, и мы меняемся в них.
Tertium non datur - Третьего не дано.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis - Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий).
Tempori parce - Береги время.
Tempus nemini - Время никого не ждет.
Terra incognita - Неведомая земля.
Tertium nоn datur - Третьего не дано.
Tarde venientibus ossa. - Опоздавшим - кости.
Tota re perspecta - Приняв все во внимание.
Tradidit mundum disputationibus - Споры погубили мир.
Tractu tempore. - С течением времени.
Tres faciunt collegium - Трое составляют коллегию.
Tuto, cito, jucunde - Безопасно, быстро, приятно.
Латынь: фразы и крылатые выражения на "U"
Ubi pus, ibi evacua - Где гной, очищай там.
Ubi pus, ibi incisio - Где гной, там разрез.
Ubi amici, ibi opes - Где друзья, там богатство.
Ubi bene, ibi patria - "Где хорошо, там и родина" - высказывание приписывают римскому трагику Пакувию.
Unus dies gradus est vitae - Один день - ступенька в лестнице жизни
Ultima ratio - Последнее средство.
Ut desint vires, tamen est laudanda volundas - Пусть недостаточно сил, однако усердие достойно похвалы.
Ubi concordia - ibi victoria - где согласие, там победа.
Ubi emilementum, ibi onus - "Где выгода, там и бремя", т.е. права влекут за собой обязанности, - юридическое правило, восходящее к римскому праву. (юридическая латынь).
Ubi mel, ibi fel - Где мед, там и желчь, т.е. нет худа без добра.
Ulbi nihil vales, ibi nihil velis - Где не имеешь силы, там и не желай (Цицерон).
Ultima ratio - "Последний довод королей (пушки)" - надпись на пушках времен Ришелье и Фридриха II. В дипломатии под "ultima ratio" понимается разрыв дипломатических отношений и последующее объявление войны.
Ultima voluntas - Последняя воля.
Ultimum refigium - Последнее прибежище.
Ultimus terminus - Крайний срок.
Ultra posse nemo obligatur - "Никто не обязан делать что-либо сверх возможного" (Цельс).
Ultra vires - Сверх сил, с превышением полномочий.
Unguibus et rostro - "Клювом и когтями", т.е. защита всеми возможными средствами.
Umbram suam metuit - своей тени боится.
Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны.
Unus dies gradus est vitae - один день - ступенька в лестнице жизни.
Usus est optimus magister - опыт - наилучший учитель.
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus - кто умнее, тот скромнее.
Ut salutas, ita salutaberis - как аукнется, так и откликнется.
Ut supra - как сказано выше.
uU jus incertum, ibi nullum - если закон неопределенен - закона нет.
Urbi et orbi - ко всеобщему сведению, на весь мир (городу и миру / подразумевается вечный город Рим).
Крылатая латынь и афоризмы на "V"
Vade mecum! - Пойдём со мной!
Vade in pace! - Ступай себе с миром!
Vade retro! - Уйди от меня!
Vae soli. - Плохо быть одному.
Verba movent, exempla trahunt. - Слова волнуют, примеры увлекают.
Veni, vidi, vici. - Пришел, увидел, победил. По свидетельству Плутарха в «Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле.
Veo voto. - По моему мнению.
Verbis aut factis. - На словах и на деле.
Vita sine libertate, nihil. - Жизнь без свободы - ничто.
Vita sine litteris. - mors est. - Жизнь без науки - смерть.
Vitam impendere vero. - Жизнь правде посвящать.
Vires solvuntur. - Силы кончаются.
Vivere est cogitare. - Жить - значит мыслить.
Vivere memento. - Помни о жизни.
Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi. - Я окончил жизнь и совершил путь, предназначенный мне судьбой.
Victrem a victo superri saepe vidmus. - Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя.
Vis recte vivere? Quis non? - Ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?
Vile est, qoud licet. - Что разрешено, то не интересно.
Vita nostra brevis est. - Наша жизнь коротка.
Vae victis. - Горе побежденному.
Verbatim. - Слово в слово.
Verus amicus amici nunquam obliviscitur - Истинный друг никогда не забывает друга.
Veto! - Запрещаю! Отсюда «Налагать вето» на чье-либо решение означает приостанавливать его исполнение.
Veluti persona. - Как скотина.
Via scientiarum. - Дорога знаний.
Vice versa. - Наоборот, обратно.
Vinum locutum est. - Говорило вино.
Vires unitae agunt. - Силы действуют совместно.
Viribus unitis. - Соединенными усилиями.
Vir magni ingenii. - Человек большого ума.
Vis medicatrix naturae. - Целебная сила природы.
Vox audita latet, littera scripta manet. - Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.
Via scientiarum - путь к знаниям.
Via vitae - жизненный путь ("дорога жизни").
Vir magna vi - человек большой силы.
Vir magni ingenii - человек большого ума.
Vis legibus est inimica - насилие есть враг права.
Vita scholae - жизнь школы.
Vivere est cogitare - жить значит мыслить.
Vvolens nolens - волей-неволей
Vox emissa volat; litera scripta manet - сказанное улетучивается, написанное остается.
Vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий.
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной.
Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)
Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
(т. е. нет лекарства от любви. Овидий, "Героиды")
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.
Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.
Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.
Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
(Цицерон)
Calamitas virtutis occasio.
Бедствие – пробный камень доблести.
(Сенека)
Carpe diem.
Лови день.
(Гораций)
Обычно переводится как «Лови момент», хотя «Лови день» точнее.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты))
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)
Consultor homini tempus utilissimus.
Время - самый полезный советчик человеку.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.
Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.
De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.
(Ср. русск.На вкус и цвет товарища нет.)
De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.
(Вероятный источник – изречение Хилона "об умерших не злословить".)
Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.
Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.
Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
(Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)
Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.
(Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.)
Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)
Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
(Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)
Esse quam videri.
Быть, а не казаться.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, "Сентенции")
Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.
Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.
Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла - по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.
Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Fama clamosa.
Громкая слава.
Fama volat.
Слухами земля полнится.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Festina lente.
Торопись медленно.
Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и смелый.
Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.
Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.
Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).
Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.
Fructus temporum.
Плод времени.
Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.
Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.
Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.
Gloria victoribus.
Слава победителям.
Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью - значит жить дважды.
(Марциал, "Эпиграммы")
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.
Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.
Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.
Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.
Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк.
(Плавт, "Ослы")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.
Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, Сентенции)
Imago animi vultus est.
Лицо - зеркало души.
Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою - величайшая власть.
In aeternum.
Навеки, навсегда.
In Daemon Deus!
В Демоне Бог!
In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.
Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье - быть счастливым в прошлом.
In pace.
В мире, в покое.
Incedo per ignes.
Шествую среди огня.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение - половина мудрости.
Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.
In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.
In memoriam.
В память.
In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени.
(Тертуллиан, "О венке")
Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.
Inter parietes.
В четырех cтенах.
In tyrrannos.
Против тиранов.
In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.
In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.
Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)
Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
(Овидий, "Любовные элегии")
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
(Ювенал, «Сатиры»)
Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.
Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.
Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.
Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)
Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.
Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.
Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.
Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.
Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.
Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).
Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)
Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.
Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)
Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.
Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
(Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)
Odi et amo.
Ненавижу и люблю.
Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным.
(Тацит, "Агрикола")
Omnes homines agunt histrionem.
Все люди - актеры на сцене жизни.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний - убивает.
Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. "Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой" - ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.
Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.
Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники - мертвые.
Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач
Авл Корнелий Цельс.)
Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.
Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам.
(Через трудности к высокой цели.)
Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)
Perigrinatio est vita.
Жизнь - это странствие.
Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)
Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.
Quae nocent - docent.
Что вредит, то учит.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.
Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание – знак согласия.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.
Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь - как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.
Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)
Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.
Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.
Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.
Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)
Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.
Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: "Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать" и Корнелий Непот: "Мир создается войной".)
Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть - власть над собой.
Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.
Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.
Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.
Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.
Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.
Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.
Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости.
(Латинская поговорка)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.
Tempus fugit.
Время бежит.
Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).
Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.
Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.
(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)
Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал. :)
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными.
(Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)
Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.
Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).
Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.
Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.
Vivere est agere.
Жить значит действовать.
Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.
