Финский язык онлайн, курсы и уроки финского языка на сайтах финских университетов и лингвистических центров.

Здесь подборка онлайн-материалов для изучения финского языка, подготовленных финскими учебными заведениями для иностранцев. Вряд ли онлайн курсы и уроки годятся для самостоятельного изучения языка – ведь комментарии и грамматика изложены на финском, но они станут замечательным подспорьем тем, кто занимается на обычных курсах или уже владеет основами языка.

Финский язык онлайн на Supisuomea

Финский язык онлайн на . Курс финского языка и культуры для иностранцев разработан совместно с государственной телерадиокомпанией Финляндии YLE. Именно благодаря ей видеоролики онлайн-уроков сняты красиво и профессионально, а комментарии и тексты, сопровождающие видеоматериалы существенно облегчают обучение.

Уроки поставлены на повседневных ситуациях и знакомстве с финским менталитетом. Сценки и диалоги включают как литературный, так и разговорный финский язык. Каждый онлайн-урок финского языка сопровождается видеороликом, параллельно дается грамматика и интерактивные упражнения с ответами. Есть небольшой финско-русский словарь.

Курс для начинающих Tavataan taas

Онлайн-курс предназначен для начинающих изучать финский язык с нуля. Первая часть курса состоит из базовых финских слов с английским переводом, использующихся в простейших бытовых ситуациях. Озвучены отдельные слова и короткие фразы, по ним удобно отрабатывать произношение.

Вторая часть с диалогами начального уровня и короткими текстами знакомит с базовой финской грамматикой. Стандартные для изучения темы: встречи, друзья, Финляндия, Хельсинки, экскурсии, шоппинг, ресторан, отель с переводом на английский.

Финский онлайн ресурс включает длинные и довольно сложные озвученные тексты или небольшие рассказы о Финляндии. Профессиональный диктор читает по-фински быстро, возможно для полного понимания придется прослушать текст не один раз.

Для удобства обучающихся имеется возможность прочитать текст, а также прослушать его по частям. К каждому отрывку прилагаются упражнения на понимание, немного грамматики, финско-английский словарь и таблица спряжения глаголов.

Темы онлайн-курса: финские праздники и обычаи, города и провинции Финляндии, история страны, времена года, театр, сауна и пр.

Самоучитель Kielikompassi

Финский язык на сайте Kielikeskus предназначен для самостоятельного изучения. Онлайн курс финского языка для иностранцев подготовлетом лингвистическим центром Университета города Ювяскюля.

Самоучитель, упражнения, грамматика, разговорный язык, тексты для прослушивания и задания для проверки. Комментарии на финском и английском языках.

Изучение финского языка подобно погружению в другой мир. В нём иные правила и законы, оригинальная логика. Многие люди боятся его грамматического строя. Пресловутые 15 падежей, послелоги, нестандартные глагольные управления, чередования согласных способны отбить желание даже начинать его изучать. Однако не только трудности, но и приятные сюрпризы ждут человека, который отважился покорить этот язык. Финский содержит огромное количество заимствований из русского. Слово tavara, например, означает товар, а viesti - весть или сообщение. Слова читаются, как пишутся. Ударение всегда ставится на первый слог. В финском мало исключений и отсутствуют артикли. А все трудности можно свести на нет при помощи правильного подхода к его изучению.

Подходящие учебники и самоучители - первый шаг к успеху

Начать стоит с выбора учебника, подходящего для самостоятельной работы над языком. В интернете и книжных магазинах их представлено немало. Но какому отдать предпочтение?

Одним из лучших является пособие Чертка М. «Финский язык. Базовый курс» из серии Berlitz. Каждый урок содержит лексический и грамматический материал, а также озвученные диалоги по темам, типичным для повседневной жизни: шопинг, приём гостей, поход в кино. Для закрепления пройденного автор даёт упражнения с ключами для самоконтроля.

Хорошим самоучителем является «Краткий курс финского языка» Койвисто Д. В нём прекрасно разъяснены основы грамматики, даны разноплановые упражнения с ответами и тексты для чтения.

Начинающим будет полезен «Учебник финского языка» Чернявской В. В. С его помощью можно овладеть необходимым для базового уровня лексическим и грамматическим минимумом. Материал в нём представлен несколько разрозненно, поэтому его рекомендуется использовать в качестве дополнения к основному курсу. С данными учебными пособиями вы освоите финский язык с нуля самостоятельно на базовом уровне. Но что предпринять дальше?

Следующий шаг - учебные пособия, изданные в Финляндии

Освоив азы, можно приступать к более серьёзным изданиям. Таковыми являются учебники, созданные носителями языка и изданные на финском.

Лучшим по праву считается Suomen Mestari. В нём чётко и лаконично представлена грамматика, много заданий на аудирование. Пособие поможет развить навыки понимания устной речи и улучшить произношение. Автор пишет простым языком, поэтому проблем с пониманием правил возникнуть не должно.

Учебник Hyvin Menee позволит набрать хороший словарный запас и значительно усилить грамматическую подготовку. Он разделён на две части. Первая посвящена литературному языку, а вторая - разговорному. По окончании курса вы достигните уровня B1.

А что делать тем, кто уже неплохо освоил язык? Финский учебник Suomea paremmin подойдёт для продвинутого уровня. С его помощью вы сможете сдать языковой тест на гражданство.

Объективная необходимость: справочники и словари

Одних учебников для серьёзного изучения языка недостаточно. Под рукой необходимо иметь толковый справочник по грамматике. Самоучитель зачастую не может дать исчерпывающие ответы на все вопросы. Для начинающих будет полезна книга Братчиковой Н. С. «Финский язык. Справочник по грамматике». Она поделена на разделы, каждый из которых посвящён определённой части речи и имеет свой цвет. Например, для прилагательных предназначен зелёный, а для глаголов - синий. Такое оформление облегчает поиск нужной темы. Грамматический материал собран в таблицы и снабжён комментариями.

Вопросы могут вызвать также незнакомые слова в иноязычных учебниках или справочниках. Для решения подобной проблемы служат словари. Они необходимы людям, серьёзно взявшимся за финский язык. Для начинающих подойдут электронные версии и специализированные интернет-ресурсы. Однако лучшим вариантом станут солидные бумажные издания, такие как «Большой финско-русский словарь» Вохроса И. и Щербаковой А. Он содержит около 250 тыс. лексических единиц по разным темам и поможет практически в любой ситуации.

Видео- и аудиокурсы в помощь изучающим финский

Для людей, изучающих финский язык самостоятельно, создаются специальные видео- и аудиокурсы. Занимаясь по ним, вы увеличите пассивный и активный словарный запас, выработайте навык восприятия иностранной речи на слух, закрепите грамматику.

Ознакомьтесь с видеокурсом Supisuomea, разработанным при участии финской телерадиокомпании "Юлейсрадио". При его создании авторы уделили внимание как официальному, так и разговорному языку. В видеокурсе рассматриваются такие темы, как дом и семья, питание, подарки. В нём освещена базовая грамматика.

Специально для автолюбителей создан аудиокурс «Финский за рулём». Он поможет научиться понимать иностранную речь и правильно говорить на простые темы. Прослушав его, вы выучите наиболее часто встречающиеся в разговорной речи выражения. Однако не стоит рассчитывать, что с помощью аудио- и видеокурсов можно легко и быстро освоить язык. Финский так и останется для вас тайной, если вы доверитесь только этому источнику информации.

Онлайн-ресурсы - кладезь полезной информации

Помимо вышеперечисленных учебных пособий, существует множество полезных интернет-ресурсов по изучению финского языка. Достойным внимания является проект Александра Демьянова «Финляндия: язык, культура и история». На сайте можно найти разноплановую информацию. Там размещены уроки финского языка для начинающих, материалы по грамматике, упражнения разной степени сложности с приложенными ответами для самоконтроля, видео и аудиокурсы, тексты для чтения, которые точно не будут скучными. Среди них есть сказки Тимо Парвело, написанные просто и с чувством юмора. Автор также выкладывает статьи о культуре, кино, музыке, литературе и истории Финляндии. Сайт подойдёт для разных уровней владения языком.

Представляет интерес также проект Натальи Савелы «Сайт о финском языке, Финляндии и...». Он будет полезен для начинающих. Там выложены уроки по финскому языку с упражнениями по грамматике и лексике. Слова на сайте озвучиваются и сопровождаются иллюстрациями. Автор предлагает вниманию посетителей материалы о Финляндии, в частности о праздниках и получении визы.

Общение с носителями языка - лучшая практика

Важным компонентом изучения иностранного языка является его применение на практике. Общение принесёт больше пользы, чем по фонетике. Хорошо, если вашими собеседниками станут носители языка. Если у вас нет знакомых из Финляндии, воспользуйтесь специализированными ресурсами. Один из них - сайт Italki. В разделе «Языковой обмен» найдите собеседника-финна, который нацелен изучить русский язык. Финский можно практиковать также на интернет-ресурсе Suomi24, в тематических группах социальных сетей «ВКонтакте» и Facebook. Там можно найти и носителей языка, и людей, изучающих его. Для разговора вживую используйте Skype.

Увлекательный финский: обучающее приложение 50 languages

Какие ещё ресурсы подойдут людям, решившим освоить финский язык? Для начинающих будет полезно приложение для Android 50 languages. Скачайте его с Play Market, активируйте аккаунт и приступайте. Здесь вы сможете выучить алфавит, числительные, слова по различным темам. Каждый раздел озвучен и снабжён тестовыми заданиями, например, необходимо понять надпись или распознать слово на слух. В приложении много лексических игр, а также есть озвученный словарь с картинками.

Максимальное погружение в язык обеспечит быстрый результат

Чем больше в вашей жизни иностранного языка, тем быстрее он усваивается. Слушайте финское радио в интернете. Смотрите телепередачи и фильмы на изучаемом языке. Читайте адаптированные или оригинальные книги, онлайн-журналы, газеты. Смените на планшете и телефоне язык с русского на финский.

Занимайтесь в равной степени письмом, чтением, аудированием и говорением, и тогда вы достигнете поставленной цели: освоите иностранный язык. Финский выучить не так уж и сложно, главное - желание и регулярные занятия.

Русско-финский аудио-разговорник

13 разговорных тем

Формат: MP3 (zip)
Размер: 117 MB

Финский язык для русских

Марцина И.Ю.
Москва, Изд-во МГУ, 1995
Учебник состоит из введения (обзор фонетики и морфологии финского языка) и собственно 26 уроков финского языка. Уроки содержат тексты с тематической лексикой, перевод этих текстов на русский язык, грамматические пояснения и упражнения. Ключи к упражнениям даны в конце учебника.

Формат:
Размер: 39.52 MB

Tarkistä tästä

Глагольное управление. Полный сборник.

Формат: PDF
Размер: 36.69 MB

Справочник по финским глаголам

suomen verbien rektiota

Формат: tif
Размер: 1.19 MB (zip)

Основы финского - грамматический справочник

Формат: HTML (zip)
Размер: 1.11 MB

Финский язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник

Игорь Кротов – М.: Айрис-пресс, 2008.

Очень хороший самоучитель. Отличное качество скана.
Описание:
Пособие состоит из вводно-фонетического курса, самоучителя и разговорника. В самоучителе грамматические правила изложены простым, доступным языком. Каждый учебный текст, открывающий урок, снабжен словарем. В уроках страноведческой направленности даются комментарии к реалиям. Упражнения направлены на закрепление лексики и грамматики и снабжены ключами. В разговорнике имеются темы для новых знакомств, бесед и повседневного общения. Книга предназначена для всех желающих изучать финский язык.

Формат: PDF
Размер: 21.6 MB

СКАЧАТЬ
Финский язык для начинающих. - И. Кротов
DEPOSITFILES

Давай поговорим

Давай поговорим. Диалоги на финском и русском языках
Милья Хютти
Петрозаводск, "Карелия", 1995
В Сборнике диалогов на финском яхыке с параллельным русским переводом предложены образцы разговорной речи и модели речевого поведения в различных жизненных ситуациях. Тематика диалогов опирается на школьные учебные программы по финскому языку 4-8 классов. Автор стремился охватить разные стороны жизни: бизнес, рынок, "детская" народная дипломатия, телефонные разговоры, визит в Финляндию, в школе, в городе, международные отношения и т.д.
С инициативой создания этого замечательного сборника диалогов в свое время выступила редакция журнала "Кипиня" - финского журнала для детей.

Формат: PDF
Размер: 25.84 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Давай поговорим. Диалоги на финском и русском языках
turbobit.net

Простой финский

А. Н. Соловьев
Санкт-Петербург, "Антология", 2010

Особенностью курса является то, что факты и явления финского языка автор объясняет через звуки, конструкции и слова русского языка. По уровню употребимости, лексика издания приближена, насколько это возможно, к материалам известного проекта Basic English.

В этом выпуске:

• Личные местоимения
• Глаголы olla, opiskella
• Указательные местоимения
• Вопросительные формы
• Ударение
• Гармония гласных
• Sade

Личные местоимения

Ниже в таблице приведены личные местоимения в финском языке. Обратите внимание, что у финнов нет разделения на женский и мужской пол. В предложениях местоимения первого и второго лица (minä, sinä, me, te) можно опускать. В таких случаях глагольные окончания как бы обозначают личные местоимения.

В третьем лице и проявляется «неправильность» глагола. А частичка -la – показатель инфинитива.

Отрицательная форма глагола образовывается с помощью частички ei в нужной форме и основы глагола:

Как видно из таблицы, в третьем лице единственного числа удваивается последняя гласная основы.

Указательные местоимения

В финском языке используются следующие указательные местоимения:

Образование вопросительных форм

Вопросы в финском языке строятся либо с помощью вопросительных слов (mikä, kuka, milloin и т.д.), либо путем прибавления частички –ko/-kö к глаголу. При этом, меняется порядок слов в предложении, что свойственно многим европейским языкам.

Интонация и ударение

Интонация в вопросительных предложениях ничем не отличается от повествовательных предложений, в отличие от русского языка, где одна и та же фраза, произнесенная с разной интонацией, может быть как вопросительной, так и повествовательной. А вот ударение всегда падает на первый слог, а в сложносоставных словах главное ударение падает на первый слог первого слова, а второстепенное, третьестепенное и т.д. на первый слог следующих составных слов.

Например: ra -vin-to-la (ресторан), tä -nään (сегодня), te r-ve-tu -lo-a/

Но на первый слог всегда падает более сильное ударение! Но не надо при этом тянуть ударную гласную, как это было бы в русском языке.

Гармония гласных

Еще одно очень важное правило в финском языке – это гармония гласных. Гласные делятся на гласные заднего ряда (a, o, u), переднего ряда (ä, ö, y) и нейтральные (e, i). В одном и том же слове никогда не встречаются задне- и переднеязычные гласные одновременно. Исключения составляют сложносоставные слова, включающие в себя разные корни. Нейтральные гласные, как правило, сочетаются и задне- и с переднеязычными гласными.

В качестве примера:

Помимо гармонии гласных, здесь также показано образование национальностей путем прибавления окончания -lainen/-läinen к названию страны. Исключения составляют:

Suomi (перевода не требует) – suoma lainen
Ruotsi (Швеция) – ruotsa lainen
Venäjä (Россия) – venäläinen

Потренируйтесь в образовании национальностей со следующими языками (а заодно и запомните финские названия):

Saksa
Ranska
Espanja
Italia
Englantia
Japani
Kiina
Turkki
Arabia
Suahili
Viro=Eesti
И, напоследок, милое стихотворение, которое вполне соответствует нынешней погоде.

Выучить финский язык самостоятельно: базовый финский за 11 уроков "с нуля"

Данный самоучитель создан для того, чтобы финским языком можно было заниматься самостоятельно, получая те же результаты, что и от занятий с репетитором. Этот курс вобрал в себя опыт, накопленый мной за 7 лет преподавания финского языка (информация обо мне ).

Книгу дополняет аудио-версия , которая содержит все слова, тексты и диалоги самоучителя, озвученные носителями финского языка - профессиональными дикторами - свыше 5 часов высококачественного аудио, которое можно скачать на любое устройство для дальнейшего прослушивания.

Самоучитель написан предельно подробно, с множеством примеров и переводами на русский язык всех текстов и диалогов, а в конце учебника даны ответы к домашним заданиям на проверку усвоения материала (с демо-уроками можно ознакомиться ).

Данный самоучитель - это онлайн курс для самостоятельных занятий финским языком "с нуля" и для тех, кто находится на начальных этапах, содержащий 11 уроков, освоив которые Вы начнёте говорить по-фински грамотно и сможете объясниться с финнами на чистом финском языке, спросить дорогу, купить билеты, рассказать о себе и о своих увлечениях и многое другое, изъясняясь при этом грамотно, что будет вызывать уважение у собеседников. Материал прочно уляжется в памяти, потому что в книге мы подробно разбираем суть каждой грамматической конструкции и отрабатываем её на текстах и диалогах, сконцентрированных на изучаемой грамматической теме, благодаря чему Вы сможете быстро, за 11 уроков, занимаясь самостоятельно, освоить базовый финский язык и начать говорить грамотно. Количество страниц - 100, формат А4.

Данный самоучитель - это также базовый капитал для тех, кто намерен всерьёз заняться финским языком в дальнейшем, потому как написан на основе опыта моего преподавания, ориентированного на достижение уровня свободного владения языком. Также вероятно, что даже если Вы уже относительно давно учите язык, что Вы найдёте в данном самоучителе ответы на некоторые свои вопросы и проясните для себя какие-либо аспекты грамматики, ранее Вам непонятные (содержание курса читайте ниже), потому что данный курс достаточно насыщен, ориентируясь на мотивированных учеников, стремящихся овладеть финским языком в совершенстве.

Первый, второй, восьмой и одиннадцатый уроки самоучителя Вы можете начать осваивать сейчас, скачав их .

Если в процессе занятий по данному самоучителю у Вас появятся вопросы - пишите или звоните - я постараюсь максимально полно на них ответить.

Аннотация к самоучителю и инструкция по применению:

Данный самоучитель содержит базовый курс финского языка "с нуля" и подводит к уровню А.1.1 согласно европейской шкале. Освоив данный материал, читатель сможет понимать ясную простую речь, а также использовать в речи базовые грамматические конструкции и ориентироваться в самых простых речевых ситуациях. Методика подачи материала даёт возможность детально разобраться во всех правилах, быстро освоить базовую грамматику финского языка, выучить 700 самых распространённых слов и начать говорить по-фински правильно.

Для получения максимального результата в освоении материалов учебника необходимо выполнять все задания, данные в учебнике. Порядок работы с любым из уроков следующий:

3. Выучить новые слова.

4. Прослушивать данные тексты и диалоги много раз до полного понимания каждого предложения, каждой конструкции и каждого слова на слух.

5. Тренироваться переводить данные тексты и диалоги с русского на финский язык, закрыв финскую половину и периодически проверяя правильность своего перевода. Необходимо научиться переводить данные тексты и диалоги с русского на финский язык правильно, полностью понимая конструкции, а не механически заучивая фразы. Также нужно уметь переводить с русского на финский язык все предложения и конструкции, данные в качестве примеров в разделе правил.

6. После качественного полного выполнения всех вышеуказанных пунктов можно приступать к переводу предложений с русского на финский язык, данных в конце каждого урока (данные предложения для перевода к каждому уроку приведены ниже на этой странице) . Данное задание - это проверка на закрепление материала, тогда как все предыдущие задания - это тренировка, работа над закреплением материала. Поэтому перевод предложений с русского на финский язык делается в последнюю очередь и показывает результаты проделанной Вами работы. Проверить правильность Вашего перевода данных предложений можно в конце учебника в разделе «Ключи».

7. Если после текстов и диалогов предлагаются вопросы, то с ними необходимо проделывать те же действия, что и с самими текстами и диалогами (см. пункт 2,4,5), то есть читать и тренироваться переводить с русского на финский язык, и только после этого выполнять пункт 6 (перевод предложений с русского на финский язык с ключами в конце учебника). Также на данные вопросы необходимо отвечать устно или письменно.

Лексика и грамматика предыдущих уроков повторяются в последующих уроках, что способствует закреплению изученного ранее материала на фоне нового.

Oppitunti Урок	Kielioppi Грамматика	Sivu Страница
Читателю
Урок 1 Приветствия Количественные числительные Как дела? Знакомство	Звуки Алфавит Личные формы глагола Гармония гласных Инессив и Адессив Утвердительное предложение Партитив Вопросительное предложение
Урок 2 Где находится…?	Типы глаголов Прямое чередование в глаголах Слово + вопросительный суффикс -ko
Урок 3 Бытовые диалоги	Отрицательное предложение Отрицательный вопрос
Урок 4 Неделя Сколько времени?	Глагол “tehdä” (делать) Падеж Эссив с днями недели Падеж Адессив с временами суток Номинатив множественного числа Обратное чередованиевглаголах Двойное отрицание
Урок 5 Моя квартира	Притяжательный падеж (Генетив) Притяжательные суффиксы (osa 1) Порядковые числительные
Урок 6 Моя семья и моя квартира	Адессив в предложении, выражающем принадлежность Партитив в отрицательном предложении
Урок 7 Моя семья и мой дом	Партитив при выражении количества
Урок 8 В туристическом агентстве	Чередование в существительных, прилагательных и числительных (тип А) Чередование в существительных и прилагательных (тип В) Местные падежи Времена суток и употребление Адессива Выражение времени: как долго
Урок 9 Мой будний день	Типы существительных, прилагательных, числительных и причастий
Урок 10 Моя неделя	Генетив существительных с послелогами Генетив личных местоимений с послелогами Притяжательные суффиксы
Урок 1 1 Путешествия	Наречия "много" (monta ja paljon) Союз että и вопросительное слово mitä - «что» Склонение метоимений Падеж Элатив Слово «нравиться» - tykätä ja pitää Падеж Аллатив Бессубъектное предложение Настоящее и будущее время
Словарь
Ответы

Освоив материалы данного курса, Вы будете уметь грамотно переводить с русского на финский язык, полностью понимая все причинно-следственные связи, указанные ниже конструкции и им подобные.
По этим предложениям также Вы можете определить, владеете ли Вы материалом, изложенным в самоучителе, или же ещё есть неизученный материал.

Урок 1

демо-уроки .

Урок 2

Данный урок Вы можете изучить сейчас - см. демо-уроки .

Можешь сказать, где ты живёшь? Вы знаете, где они? Он знает, где ты живёшь. Они в банке или в аптеке? Они знают, где вы учитесь. -Можете сказать, какой язык вы учите на курсах? -Мы учим шведский. Ты знаешь, в каком университете он учит финский? Они знают, какой язык Анна учит на курсах?

Он знает, что я живу на Хельсингинкату? Ты знаешь, сколько ей лет? Я говорю по-фински очень хорошо. Бассейн здесь рядом. Поворачиваете направо, потом налево. Он там на углу. Он может говорить медленно? Касса на другой стороне. Третья дверь справа - это туалет. Ты знаешь, кто здесь говорит по-английски? Мы говорим немного по-французски.

Урок 3

Они не владеют английским. Он не живёт здесь. Он здесь в отпуске. Они не говорят по-шведски? Я не учу в университете французский. Мы не живём в том розовом доме. Я не хожу на курсы. Ты не в библиотеке? Он не учит в университете шведский? Ты не понимаешь? Он не хочет учиться в университете? Вы не понимаете?

Они не хотят ходить на курсы. Мы не хотим учить норвежский. Я не знаю, где здесь книжный магазин. Ты не говоришь по-русски? Вы не говорите по-английски? Ты не помнишь, кто он? Ты не в библиотеке? Эта женщина владеет английским, но она не владеет немецким, к сожалению. Ты не живёшь в Хельсинки? -Он не знает, где ты живёшь? -Он знает.

Урок 4

Ты работаешь в том большом белом здании? -Сколько времени? -Времени без пяти шесть. В понедельник утром я встаю без 15 семь. -Что вы делаете вечером? -Отдыхаем. Я не говорю ни по-немецки, ни по-шведски. В четверг я встаю в 5 часов утра. Что она делает в воскресенье? А что они делают в четверг? Уроки начинаются без 10 восемь утра. Эти студенты учатся в том университете. -Где студенты? -Студенты в компьютерном классе.

Те англичане живут в том доме. Эти эстонцы говорят хорошо по-фински. Те женщины не говорят по-шведски? Эти мужчины говорят довольно хорошо по-французски. Почему ты не хочешь жить в том большом жёлтом доме? Я живу в Хельсинки и не хочу жить в другом городе в другой стране. Она не в отпуске? -Где книги? -Книги в библиотеке. Почему ты не занимаешься физкультурой и не ходишь в спортзал?

Урок 5

1. Мы живём на пятом этаже. 2. На каком этаже вы живёте? 3. Мы живём на четырнадцатом этаже. 4. Они не хотят жить на двадцать втором этаже. 5. Он хочет жить на семнадцатом этаже. 6. В его комнате есть стол? 7. В вашей новой квартире есть компьютер? 8. -Эта комната твоя? -Нет, эта комната не моя. 9.-Этот дом ваш? -Нет, наш дом голубой. 10. Я хожу на курсы норвежского языка.

11. -Что это? -Это учебник шведского языка. 12. Вы ходите на курсы английского языка? 13. Они хотят жить в комнате Анны. 14. Моя новая квартира расположена в центре Турку. 15.Каждый понедельник и четверг он ходит на курсы французского языка. 16. В моей комнате новый шкаф. 17. Твоя комната светлая и уютная. 18. В нашем дворе маленький сад. 19. В вашем городе есть библиотека?

Урок 6

У него квартира в центре Тампере. В Аниной квартире нет дорогого компьютера и большого телевизора. Как зовут Анину кошку? Как зовут Ленину сестру? Как зовут ту женщину? У Пекки маленькая однокомнатная квартира в центре Хельсинки, дорогая машина и дача за городом. В моей комнате есть телевизор, компьютер и холодильник.

У Анны нет большой квартиры в центре Тампере, дорогой машины и дачи за городом. Лиза не может купить машину, потому что она не работает ещё. Лиза хочет работать, но она не может найти хорошее рабочее место (työpaikka). У Эммы нет большого хорошего дорогого холодильника, посудомоечной машины и тостера на кухне. У Хэлми нет учебника шведского языка, и она не ходит на курсы шведского языка.

Урок 7

Почему вы хотите купить два компьютера? Я живу в центре Турку. У Пекки много хороших друзей. На («в») моей книжной полке много интересных книг и разных сувениров. Я не частный предприниматель, я инженер-строитель, работаю в большой финской фирме.

Вы увлекаетесь математикой? У него есть два учебника финского языка. Вы часто сидите в гостиной? Мы работаем много на компьютере. Сколько человек живёт здесь? Сколько у вас машин? В твоей квартире две комнаты? -Как вас зовут? -Меня зовут Анна. -Как тебя зовут? -Меня зовут Пекка.

Урок 8
Данный урок Вы можете изучить сейчас - см. демо-уроки .

Урок 9

1. Они работают с одиннадцати до пяти вечера. 2. Обеденный перерыв с двух до трёх. 3. Магазин открыт с десяти до девяти вечера. 4. Ты расчёсываешь волосы каждое утро? 5. Музыкальный отдел открыт до восемнадцати. 6. Они идут из дома на («в») работу, с («из») работы в библиотеку, из библиотеки в («на») спортзал, со спортзала в бассейн, из бассейна в магазин, из магазина на рынок, с рынка на вокзал, с вокзала в универмаг и из универмага домой.

7. Вы идёте из театра в музей, из музея на («в») художественную выставку, с («из») выставки в ресторан, из рестрана в кино, а («и») потом гуляете по городу или ходите за покупками. 8. Мы едем в центр города на автобусе? 9. В моём доме нет лифта. Я живу на пятом этаже. 10. В вашем доме есть лифт? 11. В твоей комнате нет телевизора? 12. В моей комнате нет ни компьютера, ни принтера. 13. А ты занимаешься физкультурой каждое утро?

Урок 10

Пойдёшь в театр со мной? Хочешь пойти к нам? После концерта они идут на художественную выставку, а («и») потом в ресторан. -Ты где? -Я у Кати. Вы живёте рядом с этим большим зданием? Когда я отдыхаю в Хельсинки, я живу обычно у своего друга. Вы идёте в кафе со своим («вашим») другом? Почему ты не хочешь пойти в бассейн с моей сестрой? Вы собираетесь к Юсси? -Где книги? -Книги на столе.

Рядом с моим домом есть спортзал. Номер их квартиры - 145. Если будешь («ты есть») в Хельсинки, можешь переночевать у меня. Сегодня иду на курсы шведского языка. Я хожу на курсы через день («каждый второй день») - в пн., вт. и среду. В моей комнате много книжных полок. У тебя нет компьютера дома? В нашей библиотеке много интересных книг. Пойдёшь с нами в библиотеку? Они не говорят ни по-англ., ни по-шведски. Автобусы в Турку отправляются в 10 часов.

Урок 11
Данный урок Вы можете изучить сейчас - см. демо-уроки .

1. -Ты мечтаешь об этой поездке? -Конечно. 2. -Почему ты не понимаешь, что он устал от работы? -Потому что я тоже устала от работы. 3. Можете рассказать нам, что вы делаете вечером дома, когда приходите с («из») работы? 4. -Можете сказать, как добраться до вокзала («попасть на вокзал»)? -Не знаю, к сожалению. 5. -Тебе нравится эта книга? -Да, нравится. А тебе? -Да, мне тоже нравится эта книга. 6. -Вы живёте в этом большом белом доме? -Да. 7. - Как добраться быстро до («в») Хельсинки? - На скором поезде, на машине или на самолёте. 8. - Студенты любят читать? -Да, они читают каждый день в библиотеке и дома.

9. -Они знают, что вы придёте к ним завтра? -Нет, мы не хотим рассказывать им об этом. 10. Девочка, которая ему нравится, очень красивая. 11. Какой музей им нравится больше всего? 12. Я не могу и не хочу отказываться от этого проекта. Он очень интересный и важный «мне». 13. Книга, о которой он рассказывает тебе, действительно интересная. 14. Фильм, который мне нравится, довольно старый. 15. Можешь рассказать мне о том, что тебе нравится больше всего? Ты любишь заниматься физкультурой? 16. - Сколько километров от Хельсинки до Петербурга? - От Хельсинки до Петербурга примерно 400 километров.

Все эти и подобные им конструкции Вам будут полностью понятны по освоении самоучителя, точно так же, как будут понятны все конструкции демо-уроков после их изучения (перейти к демо-урокам).

Желаю Вам успехов!