«Più che puoi» (с итал. — «Всё, что ты можешь») — сингл, исполненный вокальным дуэтом — итальянским певцом Эросом Рамаццотти (англ. Eros Ramazzotti) и американской поп-исполнительницей Шер. Песня была выпущена 3 июля 2001 года. Шер (англ. Cher), настоящее имя — Ше́рилин Саркися́н Лапье́р Бо́но О́ллмэн (англ. Cherilyn Sarkisian — американская поп-исполнительница армянского происхождения, автор песен, актриса, кинорежиссёр и музыкальный продюсер. Является одной из немногих певиц, в копилке наград которых одновременно присутствуют «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и 3 «Золотых глобуса», полученные за работу в кино-, музыкальной и телевизионной индустрии. Песня исполняется на двух языках — Рамаццотти поёт на итальянском, а Шер — на английском. В том же, 2001 году, был снят и выпущен музыкальный видеоклип на эту песню. В клипе был показан босой Рамаццотти, который сидел в пустой комнате, пел и играл на гитаре, а также Шер, которая пела в студии звукозаписи.
Эта песня, сколько бы ни прошло лет, заставляет сжиматься сердце.. такая настоящая, безумно красивая. Два шикарных голоса, мурашки каждый раз. Прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Никогда прежде не знала, о чем поется в этой песне... А какой восхитительный текст!
ВСЕ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ
Нельзя вылечить
Болезнь под названием Жизнь.
Если бы я только знал, что это действительно так
Если жизнь заставляет тебя страдать - борись, проживай её.
Ведь это единственный способ застать её врасплох.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь -
Тебе предоставляется шанс, подарок - почувствовать,
Что любовь - это самая сильная боль, которую ты не в состоянии вылечить.
Она разбивает все воспоминания,
Которые ты хранишь в памяти.
Я говорю тебе это, потому что знаю:
Защищай то, что тебе дорого, не продавая душу,
Потому что ничего у тебя не осталось,
Тебе некуда идти.
Никогда не отпускать ее,
Мы, мы,
Мы все еще хотим удивлять друг друга,
Это желание все ещё горит в нас,
Небольшое волнение, оно появится потом,
Прожить свою жизнь - это все, что ты можешь.
Вдохни глубоко,
Распахни свои объятия этому миру,
Принимай всё как есть,
Все эмоции, которые живут в тебе.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Просто взять и прожить эту жизнь,
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускать ее,
Ведь это единственное, что я понимаю в этой жизни
Все, что ты можешь, все, что ты можешь -
Лишь поймать мгновение и сжать его крепко,
Все, что ты можешь, все, что ты можешь -
Больше никогда его не отпускать,
Проявить все эмоции, накопившиеся внутри тебя,
Прожить эту жизнь - вот всё, что ты можешь.
Прожить свою жизнь -
Вот всё, что ты можешь.
Невозможно вылечить
Болезнь под названием Жизнь.
Если бы я знал,
Что это действительно так…
И если она заставляет тебя страдать немного -
Накажи её, проживая её.
Это единственный способ
Застать её врасплох вот так:
Схвати это мгновение и сожми его крепко.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
И никогда не отпускай,
Все те эмоции, что внутри тебя.
У тебя есть шанс, дар чувствовать,
Что любовь - это самая сильная боль, которую нельзя вылечить.
Она разрушает каждое воспоминание,
Которое ты хранишь в себе.
Я говорю тебе это, потому что знаю.
Защити то, что дорого, не потеряй свою душу,
Потому что ничего не осталось у тебя,
Некуда идти.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускай,
Мы, мы,
У нас все еще есть желание удивлять,
Которое всегда горит в нас,
Это легкое волнение, которое появится потом,
Прожить жизнь - все, что ты можешь.
Вдохни глубоко,
Распахни миру свои объятия,
Прими всё как есть,
Все эмоции, которые есть в тебе.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Ты должен взять и прожить эту жизнь.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускай,
Есть одна вещь в жизни, которую я понимаю.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Это схватить это мгновение и сжать его крепко -
Всё, что ты можешь, всё, что ты можешь.
И никогда не отпускать,
Все эмоции, что внутри тебя.
Прожить жизнь - всё, что ты можешь.
Прожить жизнь - всё, что ты можешь.
Детство певицы Шер
Родилась Шерилин в бедной семье в одном из крупнейших городов Калифорнии - Эль-Сентро. Ее родителями были армянский дальнобойщик – Джон (Карапет) Саркисян и неудачливая актриса индейского происхождения – Джорджия Холт (Пелам). Родители успели развестись еще до ее рождения, так что с отцом она познакомилась лишь в 11 лет. В детстве маленькая Шерилин была очень застенчивой и довольно плохо училась.Все свое свободное время она проводила в кино и на рок-концертах. Стать великой актрисой было ее заветной мечтой, и она не один день посвятила разработке лучшего варианта подписи для автографов. В итоге, Шерилин бросила школу и в 16 лет с подружкой отправилась обучаться актерскому мастерству в Лос-Анджелесе.
Начало карьеры Шер
Началась карьера юной Шерилин со счастливого случая. Однажды, в 1962 году, в небольшом кафе она познакомилась с ассистентом музыкального продюсера Сонни(Сальваторе) Боно. Двадцатисемилетний музыкант пригласил ее к себе в обмен на услуги домохозяйки. Так она стала присматривать за порядком в холодильнике Сонни. Она проявляла живой интерес к рок-музыке. На этой почве они очень быстро подружились. Сонни помог ей устроиться на работу в студию Фила Спектора певицей на бэк-вокале. 
Будущая знаменитость оставалась все еще застенчивой девушкой и очень критично относилась к своей внешности. Но это не помешало дружбе перерасти в любовь, вскоре они с Сонни поженились. Параллельно она принимает участие в записи «You’ve Lost that Loving Feeling», «Da Doo Ron Ron», «Be My Baby». В 1964 году выходит первая сольная запись Шерилин «Ringo I Love You». По настоянию Фила Спектора, считавшего ее имя не совсем американским, она берет псевдоним Бонни Джо Мэйсон.
Дуэт Сонни и Шер
Сонни писал и продюсировал песни, и в 1965 году дуэтом вместе с женой выпускает свой первый совместный альбом «Look at Us». Именно Сонни настоял сделать синглом альбома композицию «I Got You Babe», несмотря на то, что ни Шер, ни руководство лейбла не верили в ее успех. Он сам отнес ее на радио и отдал в трансляцию на передачу, где слушатели могли голосовать за понравившуюся песню по телефону.Супруги вместе с друзьями звонили, чтобы проголосовать за свою композицию, но их усилия были не так уж и важны – их песня не одну неделю возглавляла чарты в США и Великобритании. Во многом их популярность была обусловлена эксцентричным образом дуэта, не характерным для поп исполнителей тех годов – длинноволосый хиппи Сонни и яркая нестандартная красота в сочетании с сильным чувственным голосом Шер.
Шер и Сонни 1966 год
Летом того же года выходит следующий сборник – «All I Really Want to Do». В этом альбоме прозвучала одноименная песня, ставшая первым хитом Шер, выполненным сольно. Их совместный союз дал жизнь еще 7 альбомам, но в конце 60х годов их популярность начала сходить на нет. К тому же, именно в это время выплыли их долги перед правительством США, накопленные в ходе выпуска череды неудачных альбомов и фильмов.
В 1969 году у Сонни и Шер родилась дочь Честити, названная в честь одноименного фильма, в котором Шер снималась, когда забеременела. В 2010 году она сменила пол и имя на Чез Боно. Шер до сих пор болезненно воспринимает это событие.
В 1970 дуэт выходит на новый уровень – на CBS стартует шоу-варьете «Комедийный час с Сонни и Шер». За популярность телеведущей в этом шоу Шер получила «Золотой глобус». Передача выходила в эфир 7 лет и со временем была переименована в «Шоу Сони и Шер». Популярность шоу была обусловлена смесью музыкальных номеров и юмористических скетчей с участием приглашенных знаменитостей. Их гостями были Майкл Джексон , Дэвид Боуи, Мохаммед Али, Рональд Рейган и т.д.
В последующие годы три песни Шер возглавляют чарты США: в 1971 – «Gypsys, Tramps& Thieves», в 1973 – «Half-Breed», а в 1974 – «Dark Lady».
В 1974 закрывается их шоу, т.к. Сонни и Шер расстаются. Они пытались какое-то время выпускать собственные шоу, но после нескольких неудачных попыток, они возобновляют свое общее детище. Не малое давление в пользу этого решения оказали зрители.
Сольная карьера на эстраде и в кино
Несмотря на развод, Шер довольно успешно продолжает сольную карьеру. В 1975 году Шер снова выходит замуж. Ее избранником становится музыкант из «The AllmanBrothers» - Грег Оллман. В 1976 году она дарит ему сына – Элайджа Блу Оллмана. В 1977 году выходит их совместный альбом. Этот брак закончился в 1979 году. Вместе с окончанием брака Шерилин официально берет себе имя Шер. 
За это время она получает платиновые и золотые диски. Именно тогда Френсис Форд Коппола, увидев ее игру на сцене, сказал, что она должна сниматься в кино. В 1982 году Шер перебирается в Нью-Йорк, чтобы участвовать в постановке на Бродвее. За свою игру в «Приходи к пяти на встречу, Джимми Дин, Джимми Дин» она получает положительные отзывы критиков. И Майк Николс приглашает ее сниматься в фильме «Силквуд», где главная героиня – Мерил Стрип. Шер согласилась без колебаний. За блестяще исполненную роль, Шер выдвигается на получение «Оскара» и «Золотого глобуса».
В 1985 году на Каннском фестивале она получает «Золотую пальмовую ветвь» за исполненную в фильме «Маска» женскую роль (она была матерью подростка больного редкой болезнью). После этого фильма она вступает в «Ассоциацию Помощи Детям с Черепно-лицевыми Нарушениями».
В 1987 она участвует в съемке 3-х лент: «Подозреваемый», «Иствикские ведьмы», «Власть луны». Роль в последней принесла ей «Оскар» и «Золотой глобус». Одновременно она заключает контракт с Geffen Records. Записывать новый альбом ей помогают Майкл Болтон, Джон Бон Джови и Дайан Уоррен.
1989 – выходит клип «If I Could Turn Back Time», который запретили к показу на ряде каналов за слишком откровенный наряд Шер.
1990 - Шер возглавляет чарты с «Песня Шуп Шуп».
1992 - врачи ставят Шер диагноз – синдром хронической усталости.
1994 - Шер с другими исполнителями записывает альбом «The Beavis and Butt-HeadExperience». 1995 - выходит знаменитый альбом «It’s a Man’s World» с такими известными композициями как: «Walking in memphis» и «One by one».
1996 - Шер впервые режиссирует фильм «Если бы стены могли говорить». Там она играет еще и эпизодическую роль, за которую номинируется на «Золотой глобус».
5 января 1998 Шер встретила с печальным событием. При спуске на горных лыжах погиб ее первый муж. Поддерживать связь с бывшим супругом и по сей день, по словам Шер, ей помогает медиум Джеймс Ван Прааг. В этом же году выходит ее альбом «Believe», в котором прозвучала одноименная песня, ставшая впоследствии мировым хитом и принесшая певице «Грэмми». Также достигли немалой популярности в клубах и композиции «Strong enough», «Living proof». Именно этот альбом делает ее гей-иконой. Тогда же в свет выходит ее книга «The First time», где Шер рассказывает о препонах звезд.
1999 - Шер исполняет гимн США на финальной игре Суперкубка по американскому футболу.
2002 – 2005 - Шер ездит с прощальными концертами «The Farewell Tour» по многим странам мира. С февраля 2008 в течение 3-х лет Шер выступает с концертами в Лас-Вегасе. Зачастую именно они, а не казино притягивают людей из Канады и всего США.
Шер - Strong Enough - live
В 2010 Шер вновь появляется на экранах в мюзикле «Бурлеск». Сыгранная в нем композиция «You Haven’t Seen The Last Of Me» сделала ее лауреатом «Золотого глобуса». А ее роль получила номинацию на «Золотую малину». В августе 2012 Шер вновь решила связать себя узами Гименея с байкером Томом Медвецом.
Шер остается единственной певицей, входившей в десятку «Billboard Hot 100» в течение 50 лет.
Ее прощальное турне, длившееся 3 года, признали самым успешным для женщины-певицы тех лет.
Киноактриса и певица Шер родилась в Калифорнии, несмотря на свои армянские корни в 1946 году. Она появилась на свет в семье актрисы и дальнобойщика, но из-за разных взглядов родители Шер развелись до ее появления. С раннего возраста Шерелин посещало желание стать знаменитой актрисой, как и ее мать, и даже училась ставить собственный автограф, наверняка зная, что он пригодится.
Бурное начало карьеры
Переехав в Лос-Анжелес Шер повстречала Сонни Боно, который на тот момент был занят ассистентом в продюсерском центре. Боно предложил для нее работу горничной в собственном доме, после чего у них завязались отношения, которые привели к свадьбе. К тому моменту Шер была певицей бек-вокала, а уже в 1964 записала первый сольный сингл. Далее зародился их совместный дуэт «Сонни и Шер», где Сонни был автором написания стихов к песням и продюсером дуэта.
Песня, которая не подавала надежд «I Got You Babe» стала самым первым синглом дуэта и возглавила все хит парады Соединенных Штатов и Великой Британии. Со временем популярность дуэта стихает, поэтому Сонни решает выйти на телеэкраны в комедийном амплуа с названием «Комедийный час с Сонни и Шер». Телепроект был популярным в течение 7 лет, и за это время у пары появилась на свет дочь – Честити Боно.
Шер в юности
В связи с неудачами в актерской карьере и самореализацией партнеров, семейная жизнь Боно и Шер дала трещину, что привело к разводу. В скором времени после расставания Шерелин встречает известного музыканта и солиста, за которого в последующем выходит замуж, Грега Оллмана. Они создают дуэтную группу и в 1976 году, появляется на свет их совместный сын Элайджа. В 1982 Шерелин поступает предложение о съемках в картине «Силквуд», из-за отлично сыгранную роль ее номинируют на «Оскар».
Стремление к цели
После выхода на телеэкраны «Силквуд», певица достигает пика популярности и ей начинают поступать предложения о съемках, но она с осторожностью подбирают нужную роль для себя. В скором времени она принимает участие в картине комедийного характера «Маска», далее ее ожидали съемки в фильме «Подозреваемый», а также роль в одноименном триллере «Власть Луны», которая все же принесла Шер, не только номинацию, но и саму награду «Оскар».
1987 год начался для Шер подписанием нового контракта, новыми клипами, а также студийной записью сольного альбома. В 1989 году клип Шер на композицию «If I Сould Turn Back Time» был не допущен к телепрокату и запрещен на нескольких каналах телевидения Соединенных Штатов, в связи с откровенными видами певицы в видеоклипе.
1996 год приносит Шер возможность стать режиссером картины «Если бы стены могли говорить», где она появилась в эпизодической роли, за что получила номинацию в награде «Золотой глобус».
После длительного затишья в жизни и карьере киноактрисы, настоящим всплеском эмоций стал мюзикл «Бурлеск», который вышел на широкий экран, в том числе и с исполнением песен Шер. Данная работа вызвала у публики шквал положительных эмоций и комментариев, роль Шер была номинирована на актерскую премию «Золотая малина», а песня, которую она исполнила в мюзикле стала лауреатом почетной премии «Золотой глобус».
Великие достижения
За всю свою жизнь Шерилин удостоилась нескольких наград: «Золотой глобус» в количестве трех штук, «Оскар», «Золотая малина», «Эмми», «Грэмми» за международный сингл из альбома «Believe», а также актерской премии «Каннского» кинофестиваля за отлично сыгранную роль в картине «Маска». Что касается музыкальной индустрии, это единственная исполнительница, которая за все 50 лет своей карьеры, достигла наибольшей популярности и продажи собственных записей.
Песни популярной полувековой исполнительницы, на протяжении пятидесятилетнего срока занимали самые высокие строчки хит-парадов, а также пользовались популярностью слушателей на радиостанциях. Турне исполнительницы, которое являлось прощальным, признано в истории музыкальной индустрии самым успешным в ее карьере.
