This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser

2017-07-15
по: showbizby
Опубликовано в:

Клип «When We"re High» («Когда мы под кайфом») стал свадебным подарком, который певицы LP – Лаура Перголизи и Лорен Рут Уорд сделали друг другу. Видео было опубликовано на следующий день после того, как они . Произошло это 12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура LP.

36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд вместе уже почти два года. «Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное парижское фото на своей странице в Инстаграме.

В клипе «When We"re High» в кадре присутствует множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи. И каждая пытается соблазнить певицу, героиню клипа. Все красотки рано или поздно оказываются в лифте, который неумолимо двигается вверх. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.

Лорен также недавно выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись с собой любовью»), в котором выступила режиссером. В нем она от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…

Гастроли LP проходят поистине с триумфальным результатом. На концертах в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге прием был настолько горячим, что пораженная Лаура Перголизи сделала себе на левой руке тату – русское слово «Любовь». Российские поклонники (в основном – поклонницы) даже выпустили футболку с рисунком парусника - точно такого, какой в виде тату носит на груди Лаура. В Москве считают, что LP – это американское воплощение и предлагают Лауре спеть дуэтом. Певица послушала записи и нашла их очень интересными. Что думает об этом Земфира - неизвестно.

После Украины и России до конца июля LP посетила с концертами Чехию, Италию, Францию, Швейцарию, Бельгию и Израиль.

When We"re High
Когда мы под кайфом

Куплет 1:
There was a time, there was a life, I was inside my head
Было время, была жизнь, я была вся в своих мыслях,
Then finally I rested in your bed
А потом, наконец, я легла в твою постель.
The bars, the dives, the worst of vibes
Бары, притоны, худшие чувства –
I thought had come to pass
Я думала, всё это стало прошлым,
But still I couldn"t seem to make it last
Но я всё равно не смогла бы это продлить.

Распевка 1:
I"d swallow the moon and the stars
Я бы проглотила луну и звёзды,
To follow the beat of your heart
Чтобы следить, как бьётся твое сердце.

Припев:
Oh when we"re high
Когда мы под кайфом,
Oh my God, you blow my mind
О, боже, ты сводишь меня с ума.
So let"s get high, let"s get high
Так давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
Oh you and I, you and I
О, мы с тобой, мы с тобой,
Let"s just do it one more time, one more time
Давай сделаем это ещё раз, ещё раз,
A million times
Миллион раз.
Let"s get high, let"s get high
Давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!

2 куплет:
A state of mind collected like
Состояние души –
A slowly wound bouquet
Словно медленно ранящий букет
With memories of our favorite nights and days
Воспоминаний о наших любимых ночах и днях.

2 распевка:
Let"s swallow the moon and the stars
Давай проглотим луну и звёзды,
Let"s wallow just right where we are
Давай наслаждаться здесь и сейчас.

Припев:

Переход:
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.

Бридж:
Oh my, my, kiss the sky
О, боже, боже, поцелуй небеса,
Jimmy, baby, you were right
Джими, 1 милый, ты был прав:
She"s so fine, hips don"t lie*
Она так прекрасна, бёдра не лгут. **
Hit me baby one more time
Милый, проставь меня еще раз.
Go ahead and insert any random ass line
Давай, придумай любую случайную глупую строчку.
Go ahead, yeah, yeah
Давай же, да, да!

Припев:

* Отсылка к песне Джими Хендрикса «She"s So Fine».
** Отсылка к песне Шакиры и Вайклефа Жана «Hips Don"t Lie».

Перевод Алекс
!!emoji!!4!!emoji!! Лингво-лаборатория «Амальгама»

About

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.

Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.

В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.

В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».

В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.

12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).

Этим летом американская певица и композитор Лаура Перголицци , более известная как LP, заставила о себе говорить – на вершины чартов ворвался ее новый сингл “Lost On You” , а значит, до нового альбома не так далеко. А пока мы его ждем, вот вам 10 вещей, которые вы должны знать о LP, прежде, чем влюбиться в нее окончательно.

1. Мать певицы так и не узнала о нетрадиционной сексуальной ориентации своей дочери, она скончалась до того, как LP начала открыто говорить об этом

2. Вы не сможете не прослезиться, просмотрев видео с детскими каверами на ее песни

3. Если ее музыка не заставит вас замереть, то ее улыбка точно заставит

4. Лаура сделала свои инициалы псевдонимом сразу же после окончания школы, перебравшись из пригорода в Нью-Йорк

5. Стесняющаяся своего сильного голоса, LP предпочитала петь под шумы газонокосилки или пылесоса. Теперь она гордо поет под укулеле

6. Она может “пересвистеть” любого

7. Она практически никогда не появляется на публике без солнцезащитных очков

8. Ее песни особенно хороши в акустическом варианте

9. Лаура - автор песен многих звезд шоу-бизнеса. Первой композицией, которая принесла Перголицци заслуженную известность, стала песня «Cheers (Drink to That)»

10. При сочинении музыкальных композиций она всегда отталкивается от музыкального материала: вначале появляются аккорды и отрывки мелодий, и лишь после того, как складывается мотив песни, она начинает задумываться над тем, о чем должен быть текст

Лаура Перголицци родилась в семье американцев итальянского происхождения. По наследству от матери ей достался сильный и выразительный голос. Неудивительно, что с раннего возраста девочка начала петь и самостоятельно осваивать музыкальные инструменты — губную гармошку и укулеле.

В школе Перголицци иногда дразнили из-за нескладной фигуры и жестких вьющихся волос. Тогда, как она сама рассказывает, родители дали ей самый ценный в жизни совет — быть собой, не подстраиваться под других и воспринимать происходящее с юмором.

После окончания школы начинающая певица переехала в Нью-Йорк и стала выступать под псевдонимом LP. Первый заметный успех пришел в 2001 году после выхода альбома Heart-Shaped Scar: тогда музыкальное дарование назвали открытием года и предрекли ей большую славу. Так и произошло.

Сегодня Лаура одна из самых востребованных певиц и автор хитов для знаменитостей первой величины — , Шер и других. Она много гастролирует и собирает полные залы.

Личная жизнь LP

Певица никогда не обращала внимания на мнение окружающих и строила отношения только с девушками. Ее мама рано умерла, так и не узнав о предпочтениях дочери, а отец, считавший такое поведение юношеским бунтарством, в итоге принял вкусы дочери и поддержал ее.

LP долгое время встречалась с Лорен Рут Уорд, которая младше нее на 7 лет.

Она также связана с музыкальной индустрией: сочиняет песни, записывает кавер-версии и довольно часто появляется в клипах Перголицци.

В 2017 году пара узаконила свои отношения в Париже.

Певица LP: фото до пластики и после

Как только LP появилась в шоу-бизнесе, публика очень долго не могла понять, кто перед ними — девушка или парень. Андрогинная  внешность досталась Лауре от природы, но в дальнейшем она сознательно начала подчеркивать атлетичную фигуру без женственных изгибов, отказалась от использования косметики, чтобы темные глаза на худом лице с бледной кожей выглядели еще ярче.

При этом певица с юмором относится, когда ее сравнивают с мужчинами, а особенно с Бобом Диланом в молодости.

Операцию по смене пола поп-звезда, как она сама заявляет, не делала. Эскперты склонны ей верить, так как гормоны, принимаемые в большинстве случаев, повлияли бы на голос. Что касается пластических операций, то сравнивая фото Лауры Перголицци до и после можно заметить, как изменилась форма и размер ее подбородка. Возможно, чтобы подчеркнуть свою маскулинность, она сделала объемную контурную пластику подбородка или вставила имплант в эту область.

Благодаря таким манипуляциям лицо стало более вытянутым.

Отличительной особенностью образа певицы стали темные очки, которые она носит в любое время суток. По словам LP, таким образом она отгораживается от пугающего внешнего мира.

Во время интервью на тему своей внешности знаменитость рассказывает, что долго оттачивала свой образ и продолжает делать это по сей день с одной лишь целью — достигнуть максимального соответствия внутреннего мира и имиджа, который предстает перед окружающими. В данный момент она довольна собой и чувствует гармонию во всех сферах жизни, и это очень заметно. Певицу обожают поклонники, а ее музыка вдохновляет миллионы людей.

Фото: шапка -earmilk.com, для списка - Instagram.com/iamlpofficial, 1 -dienaszinas.lv, 2 - www.105.net, 3 -milano.corriere.it, 4 -pinterest.com, 5, 6, 7, 8, 9 - Instagram.com/iamlpofficial,- shoubiz.guru, 11 - Instagram.com/iamlpofficial, 12 pbs.twimg.com, 13 - filed10-12.my.mail.ru, 14 - odessa.bit.ua, 15 - karabas.live

2017-07-13
по: showbizby
Опубликовано в:

Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward) впервые появилась в творчестве Лауры Перголизи в клипе «Lost On You». Скоро стало известно, что это была не просто приглашенная актриса, а возлюбенная певицы. Фолк-певица Лорен Рут Уорд родилась в 1988 году в Балтиморе, некоторое время выступала с инди-фолк-группой, а также сама писала песни.Первый контракт со звукозаписывающей студией «Copeland Entertainment» она подписала в 2014 году, после того, как удачно исполнила песню «Just A Fool», в дуэте с Майком Сквилланте.

Лорен много выступала благотворительных фестивалях и участвовала в благотворительных акциях. «Музыка касается всех рас, полов и возрастов. У меня есть надежда, что именно песня сможет преодолеть все барьеры и достучаться до человеческого сознания и тронуть сердца людей, привнеся в них частичку добра и взаимоуважения» – говорит Лорен. – Посредством музыки мы можем проявить сочувствие тем, кто уже пострадал от насилия и привлечь внимание тех, кто может им помочь. Надеюсь, однажды я достигну того уровня, когда смогу щедро жертвовать на благотворительность. Я ощущаю в себе потребность подобных действий и их важность».

Лорен Рут Уорд познакомилась с LP в момент, когда та тяжело переживала разрыв отношений с Тамзин Браун. В результате душевных терзаний и родилась песня , принесшая ей мировую популярность. Лорен, которая оказала поддержку певице, окончательно «исцелила сердце».

Lauren Ruth Ward ft. Mike Squillante - Just A Fool (Christina Aguilera and Blake Shelton cover, 5 декабря 2012)

В подтверждение своих серьезных отношений девушки сделали парное тату – обе теперь имеют на руке по букве «L», олицетворяющей имя своей возлюбленной. Содружество двух певиц благотворно повлияло на творчество обеих. Недавно Лорен выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись со мной любовью»), в котором сама выступила режиссером. В ролике обыгрывается лесбийская тема: Лорен от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…

Двенадцатого июля 2017 года 36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд.пара решила сделать свои отношения официальными. Они расписались в Париже, во время европейского тура LP, который проходит с поистине триумфальным результатом.

«Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное фото на своей странице в Инстаграме.

About

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.

Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.

В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.

В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».

В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.

12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).

Друг другу стал клип («Когда мы под кайфом»). Видео было опубликовано на следующий день после бракосочетания, которое состоялось в Париже. В клипе множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи пытаются соблазнить певицу, героиню клипа. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.

Гастроли LP в Европе прошли с триумфальным результатом. На

Не так давно взошедшая на мировой олимп звезда уже успела покорить сердца миллионов кумиров. Имя ей - Лаура Перголицци или LP. Биография ее столь же необычна и интересна, как и образ самой певицы. 37-летняя исполнительница прошла долгий путь, пока стала популярна и узнаваема во многих странах. Для некоторых ее образ может показаться весьма странным и неординарным. Однако и в реальной жизни ее личность является далекой от стандартов.

Детство и юность певицы

Появилась на свет будущая звезда 18 марта 1981 года в Лонг-Айленде. Ее родители - эмигранты из небольшого итальянского городка. Мать по происхождению является неаполитанкой, а отец - наполовину сицилиец, наполовину ирландец. От родителей девочка унаследовала свою необычную внешность и кудрявые волосы. Необычайный голос ей достался от матери: та была оперной певицей. А сильный и весьма вспыльчивый характер, непреклонность во взглядах она унаследовала от отца.

С самого раннего детства певица LP обладала очень мощным и сильным голосом. Своим плачем и криком она могла заглушить звук включенного пылесоса и даже (!) газонокосилки. Петь она тоже начала рано. По ее словам, даже раньше, чем научилась говорить. Ее напевы необычайно радовали родителей, которые гордились своей маленькой дочуркой, однако, доставляли значительный дискомфорт соседям, поскольку Лаура не любила петь тихо.

Ее любимые музыкальные инструменты - это классическая и гавайская гитары, игру на которых она освоила еще будучи ребенком. С той поры прошло немало времени. Тем не менее певица Лаура до сих пор практически никогда не расстается с ними и, то и дело, сочиняет новые и новые мелодии.

О том, что она станет певицей, девочка твердо решила еще с ранних лет. Кстати, сценический псевдоним LP тоже родом из ее детства: так Лауру прозвали друзья из летнего лагеря. Несложно догадаться, что это аббревиатура ее имени и фамилии.

После окончания школы в 1996 году юное дарование отправляется в Нью-Йорк, считая, что этот город - лучшее место для развития своих певческих талантов и самореализации. Однако, огромный город с многомиллионным населением не слишком радушно принял начинающую исполнительницу.

Музыкальная карьера LP

Однако, несмотря ни на что, у нее довольно быстро получилось наладить отношения с популярной группой The Plan, с которой она впоследствии давала гастрольные концерты и записала совместно несколько синглов. На этом настойчивая и амбициозная девушка не остановилась: она начала работать с другими известными группами, одновременно сочиняя песни для своего первого сольного альбома, который вышел в 2001 году.

То, что выпущенный альбом не принес ожидаемой популярности, не заставило певицу опустить руки. Его достаточно активно покупали слушатели, что весьма подбодрило девушку. В связи с этим она приняла решение выпустить еще один альбом совместно с Линдой Перри в 2004 году. После этого события к Лауре было приковано внимание журналистов. Однако, столь пристальное внимание было связано не столько с творчеством певицы, сколько с ее нетрадиционной ориентацией .

Тем не менее вскоре LP решается на еще один шаг: она начинает писать музыку для уже известных исполнителей, таких, как Риана, Шер, Кристина Агилера, Рита Ора, Джо Уолш, Backstreet Boys, The Veronicas и других, не менее популярных, певцов. Это не могло не отразиться на карьере Лауры. Ее музыкальный стиль становится весьма популярным и узнаваемым, она начала выступать на сборных концертах, участвовать в музыкальных шоу и всевозможных фестивалях (Лаура Васс, биография на русском языке).

В 2006 году представители нескольких звукозаписывающих студий наперебой предлагали ей заключить с ними контракт. В 2011 году она уже давала сольные концерты, а композиция из ее первого альбома заняла верхние строчки хит-парадов. Наконец-то певица Лора (так звучит ее имя на американский манер) воплотила в жизнь свою детскую мечту и почувствовала себя настоящей звездой.

Как известно, артисты - личности незаурядные, обладающие большой харизмой и сильной энергетикой. Однако, про многих из них можно сказать, что они «не от мира сего», не похожи на всех остальных. И Лаура не является исключением. Некоторые факты из биографии Лауры не оставят равнодушными ценителей ее творчества:

Детская мечта Лауры Перголицци сбылась: она стала знаменитостью, что характеризует ее как волевую и целеустремленную личность.

Личная жизнь звезды

Не секрет, что Лаура Перголицци является представителем нетрадиционной ориентации. Ее личная жизнь всегда интересовала фанатов и прессу. Открыто заявить о своих наклонностях девушка решилась лишь после смерти матери, которая скончалась довольно рано. Отец же считал ее юношеские увлечения не более чем бунтом против общественных устоев. Однако, убедившись, что любовь Лауры к женскому полу - не просто сиюминутная прихоть, а природная особенность девушки, смирился с этим фактом, восприняв его как должное.

Не слишком то любит распространяться о своей ориентации и сама Лаура. Личная жизнь Лауры тем не менее не может слишком долго быть скрытой от объективов камер, так как она - личность достаточно известная.

Впервые о ее близких отношениях с представительницей слабого пола стало известно в 2012 году. Ее избранницей стала британская актриса Тамзин Браун, известная на тот момент лишь у себя на родине. Впоследствии LP сделает вывод, что девушка таким необычным способом хотела стать известной за пределами своей страны. Певица и актриса появлялись вдвоем на всех светских раутах, вечеринках и церемониях награждения, что не смогло не привлечь внимания к личности последней. Тамзин настаивала на публичном проявлении своих чувств к партнерше и даже предлагала официально оформить отношения, но LP вовремя успела разгадать коварный план девушки и уличить ее в неискренности.

Рассталась пара в 2015 году. Вскоре после этого вышел в свет сингл певицы «Lost on You», в котором она воспевает свои чувства и прошедшую любовь. Эта песня - крик души Лауры, благодаря чему она заслужила столь широкую популярность у слушателей. Она искренне надеется, что проведенное с бывшей возлюбленной время оставит хоть какой-то след и приятные воспоминания в сердце у Браун.

Однако, долго тосковать о былой любви LP не пришлось: через полгода она встречает девушку по имени Лорен Рут Уорд, которая заняла место Тамзин и снялась в уже упомянутом клипе на песню «Lost on You», где она появляется в самом конце.

Новоиспеченная пассия оказалась не менее эксцентричной личностью, и в скором времени пара сыграла свадьбу во Франции. В Инстаграме появились фото, где влюбленные обнимаются и целуются на фоне Эйфелевой башни и Елисейских Полей.

Дискография певицы

На счету Лауры четыре студийных альбома, которые были выпущены под лейблами Koch Records, Lightswitch Records, Warner Bros. Records и Vagrant Records. Среди них известны следующие названия:

• Heart-Shaped Scar, вышедший в 2001 году.
• Suburban Sprawl & Alcohol 2004 года выпуска.
• Forever for Now, увидевший свет в 2014.
• Lost on You, эпохальный альбом, который вышел в 2016.

Среди синглов, вошедших в эти альбомы, можно выделить такие:

• «Into the Wild» (2012).
• «Night Like This» (2014).
• «Someday» (2014).
• «Muddy Waters» (2015).
• «Lost on You» (2015).
• «Other People» (2016).

Некоторые из этих хитов, в том числе небезызвестный «Lost on You», покорили первые строчки хит-парадов во многих странах мира.

Своим примером LP еще раз подтверждает, что необходимо верить в свою мечту и во что бы то ни стало идти к ней, преодолевая все препятствия и преграды на своем пути. Несмотря на то что девушка родилась в простой семье, это не помешало ей добиться успеха и признания. Несомненно, впереди ее ждет еще много достижений, наград и похвалы благодарных зрителей.

Внимание, только СЕГОДНЯ!