Те, кто впервые сталкивается с творчеством певицы LP, нередко выглядят озадаченными. Ее андрогинная внешность, голос и энергетика, уникальный стиль, который нельзя уложить в рамки одного жанра музыки, у одних вызывают восхищение и отталкивают других. Определенно можно сказать только одно: LP, она же Лаура Перголицци, не оставляет равнодушным никого.

Детство и юность

Лаура Перголицци, более известная под псевдонимом LP, родилась 18 марта 1981 года на Лонг-Айленде, Нью-Йорк, США. У певицы итальянские корни: мать Лауры родом из Неаполя, а в жилах отца течет сицилийская и ирландская кровь. Перголицци с детства мечтала посвятить себя музыке, а образцами для подражания она выбрала , . В 1996 году девушка окончила школу и перебралась в Нью-Йорк, надеясь, что там найдет свой путь на сцену.

Дорога к успеху и признанию была непростой. В интервью певица признавалась, что выступить пару раз в месяц в каком-нибудь баре уже казалось большой удачей. У Лауры не было никаких связей в музыкальной среде, прежде она вообще не задумывалась о том, что представляет из себя шоу-бизнес. Написав свою первую песню, Перголицци не могла поверить в то, что это правда:

“Я смогла это сделать? Неужели такое возможно?”.

Сценический псевдоним “LP” появился еще в юности - так девушку называли друзья из летнего лагеря. Позднее, в Нью-Йорке, Перголицци устроилась на работу в ресторан. Среди ее коллег уже была одна Лаура, поэтому будущая знаменитость, дабы избежать путаницы, попросила называть себя LP. Свое настоящее имя девушке никогда не нравилось. По ее словам, родители называют своих детей, не задумываясь о том, какими они вырастут, насколько гармонично полученные при рождении имена будут сочетаться с их характером.

Музыка

В 1998 году судьба свела Лауру с Дэвидом Лоури, основателем рок-группы Cracker. Услышав, как поет эта девушка, музыкант незамедлительно предложил ей поучаствовать в записи нового альбома. В результате их сотрудничества на свет появилась “Cinderella” - одна из первых песен LP, записанных в студии. Композиция вышла на пластинке группы Cracker “Gentleman’s blues” в качестве бонусного трека. Кроме того, вместе с командой Дэвида молодая певица отправилась в турне в качестве бэк-вокалистки.

К слову, именно Лоури стал продюсером дебютного альбома Перголицци, который получил название “Heart-shaped scar” и увидел свет в 2001 году. Рецензент портала AllMusic Том Джурек охарактеризовал содержание пластинки как “американский рок-н-ролл, сделанный с такой душой, какую теперь редко встретишь”.

“Ее голос достаточно уникален, чтобы его хватило на альбом или два”, - заявил Джурек, однако он ошибся.

Несмотря на то, что первые альбомы LP - и “Heart-shaped scar”, и “Suburban sprawl & alcohol” (2004) - не имели большого успеха, девушка продолжала упорно работать.

Песня LP «Wasted»

Отношения со звукозаписывающими компаниями тоже не складывались. В 2006 году певица оказалась на музыкальной конференции South by Southwest, где ее выступление произвело фурор. За право работать с Лаурой боролись несколько крупных компаний, в конечном итоге она подписала контракт с Island Def Jam Music Group, дочерним лейблом медиахолдинга Universal Music Group.

Правда, вскоре сотрудничество прекратилось из-за творческих разногласий. В 2007-м LP начала работать с независимым лейблом SoBe Entertainment. Вскоре одна из записанных песен, "Wasted", стала темой телевизионного сериала “Юг нигде”. Куда большим спросом в этот период творческой биографии LP пользовались песни, написанные ею для других исполнителей. Чтобы сотрудничать со знаменитостями, в 2010 году Перголицци переехала из Нью-Йорка в Лос-Анджелес.

Первым большим успехом стала композиция "Cheers (Drink to that)", над созданием которой вместе с Лаурой трудился ряд авторов. В исполнении песня стала настоящим хитом. Кроме того, LP писала для , и других исполнителей.

В июне 2011 года Перголицци поучаствовала в написании песни "Afraid to Sleep", которую исполнила финалистка The Voice Викки Мартинес. Композиция стала популярной и достигла 10-й строчки в чарте iTunes. Осенью того же года LP подписала контракт с Warner Bros. Records.

Песня LP «Into the wild»

Вскоре после этого она записала песню "Into the wild", которая была использована в рекламной кампании «Ситибанка». Уже в 2012-м состоялся релиз альбома “Into the wild: Live at EastWest Studios”, за которым последовали сольные концерты и участие в музыкальных фестивалях.

В 2014 году певица выпустила пластинку “Forever for now”, в которую вошли 13 треков. В сентябре 2015-го LP представила слушателям первый сингл "Muddy waters" с грядущего альбома. Позднее эта песня прозвучала в финале 4-го сезона сериала Netflix “Оранжевый - хит сезона”. В ноябре состоялся релиз сингла “Lost on you”, ставшего названием новой пластинки. В чартах ряда европейских стран композиция заняла 1-е место, а в Италии, Греции и Польше получила статус платиновой.

Песня LP «Lost on You»

В 2017 году Перголицци выступила в Сочи на открытии Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки “Новая волна”, где исполнила песни “Lost on you” и “Other people”.

Как выяснилось, LP посещает Россию не в первый раз: прежде она приезжала, чтобы выступить на частных мероприятиях. У Лауры есть несколько русских друзей, которые периодически знакомят певицу с музыкой своей страны. В интервью Перголицци призналась, что ее впечатлили русские песни о любви - настолько, что сделала тату со словом “любовь”, написанным кириллицей.

Личная жизнь

LP не скрывает, что придерживается нетрадиционной сексуальной ориентации. В интервью певица рассказывала, что ее мать умерла, так и не узнав о том, что дочь лесбиянка. Отец же долгое время считал, что с возрастом увлечение Лауры женщинами пройдет. Но, когда понял, что это не так, отнесся к выбору дочери спокойно.

К слову, андрогинный стиль, который предпочитает певица, ставит многих слушателей в тупик - Перголицци носит одежду мужского кроя. Костюмы, сидящие по фигуре, подчеркивают стройность певицы (ее вес - 54 кг при росте 174 см).

О личной жизни Лауры известно не так много. Согласно имеющимся источникам, в 2012 году она встречалась с актрисой Тамзин Браун. Подробности этого романа ни одна из сторон не разглашала. Поклонники LP провели скрупулезный анализ соцсетей обеих девушек, из которого стало понятно лишь то, что они расстались в 2015 году. Разрыв отношений с Тамзин вдохновил Перголицци на написание песни “Lost on you” - об этом певица упоминала в нескольких интервью.

Интересно, что новая девушка Лауры, певица и композитор Лорен Рут Уорд, впервые появилась на последних секундах клипа на песню “Lost on you”. О том, как именно они познакомились, информации нет - известно лишь, что Лорен поддерживала LP после расставания с Тамзин. Вскоре дружеские чувства переросли в более глубокие. Влюбленные даже сделали себе парные тату в виде цифры “7”, символизирующие дату начала их отношений.

LP сейчас

Музыкальная карьера Лауры продолжает стремительно развиваться. В июне 2018 года на официальной странице певицы в Facebook появилась новость о новом альбоме. За анонсом пластинки последовал выпуск сингла "Girls go wild" и одноименного клипа. Кроме того, LP продолжает сотрудничать с другими исполнителями.

Песня LP и Милен Фармер «N"oublie pas»

22 июня певица представила слушателям композицию “N"oublie pas”, записанную в дуэте с легендарной . Сразу же после выхода песня заняла 1-е место во французском чарте iTunes. В июле поклонники смогли оценить еще одну коллаборацию, на сей раз - с российским трио Swanky Tunes. Вместе они записали трек “Day by day”.

О личной жизни Перголицци можно узнать из “Инстаграма” и соцсетей ее девушки Лорен Рут Уорд, обе часто выкладывают совместные фото. Сейчас они живут в Лос-Анджелесе вместе со своим четвероногим любимцем, брюссельским гриффоном Орсеном. Пока Лаура дает концерты в разных уголках мира, за питомцем присматривает Лорен. В интервью LP поделилась мечтой о том, что когда-нибудь они будут путешествовать по свету втроем.

Дискография

• 2001 - “Heart-Shaped Scar”
• 2004 - “Suburban Sprawl & Alcohol”
• 2012 - “Into the Wild: Live at EastWest Studios”
• 2012 - “Spotify Sessions”
• 2014 - “Forever for Now”
• 2016 - “Death Valley”
• 2016 - “Lost on You”

В настоящее время личная жизнь и биография Лауры Перголицци наполнена различными событиями, о которых действительно стоит поговорить. Лаура Перголицци – это довольно известная зарубежная певица, автор музыки и стихов для песен многих зарубежных исполнителей.

Детство и юность

Певица родилась в 1981 г. в г. Лонг-Айленде. Мать Лауры Перголицци - успешная оперная певица, отец – выходец из Сицилии. От своей мамы девочка унаследовала музыкальные способности и сильный голос, от отца – вспыльчивый характер и интересную внешность.

Лаура Перголицци: фото

Любовь к музыке появилась в самом раннем детстве. Маленькая Лаура очень любили петь. Она исполняла песни очень громко, поэтому соседи часто ругались. У родителей будущей певицы это вызывало лишь умиление. Можно с уверенностью сказать, что биография и личная жизнь Лауры Перголицци складывалась, как и у многих будущих исполнительниц.

В школьные годы Лаура освоила игру на гитару. Этот инструмент сразу стал самым любимым. Лаура Перголицци решила стать знаменитой певицей и добиться огромного успеха. Имея известную маму, ей не приходилось затрачивать больших усилий, но все же обучение она прошла. В дальнейшем ее ждали только успехи.

Известная певица Лаура Перголицци

Поэтому сразу после окончания школы девушка отправляется в город больших возможностей, Нью-Йорк. Именно здесь она стала известной и популярной во всем мире. Этот город для биографии и личной жизни Лоры Пирголицци имеет большое значение. Здесь она начала свою карьеру, стала знаменитой и продолжает работать только в Нью-Йорке.

Начало карьеры

Девушка мечтала о том, что по приезду в Нью-Йорк ее карьера сразу пойдет в гору. В огромном городе не ждали неизвестную певицу. Поэтому в первое время она сотрудничала с другими музыкальными коллективами. Например, некоторое время Лаура Перголицци была солисткой коллектива The Plan. Она успешно гастролировала и параллельно с этим не переставала писать собственные стихи и музыку. В это же время она берет звучный творческий псевдоним LP.

Лаура Перголицци в начале карьеры

Накопив достаточно материала, певица решается на выпуск первого собственного музыкального альбома. Он выходит в 2001 г. Многие композиции из сборника пользуются популярностью. Сингл «Kiss It All Goodbye» прозвучал в картине «Безопасность вещей». Несмотря на популярность некоторых композиций, девушка не становится знаменитой.

Лаура Перголицци на концерте

В 2004 г. Лаура выпускает свой второй альбом «Suburban Sprawl & Alcohol». Работа,наконец, делает певицу знаменитой. Однако это совсем не та слава, о которой мечтала Лаура. Дело в том, работа над этим альбомом проводилась совместно с другой исполнительницей, Линдой Перри, которая славится своей нетрадиционной ориентацией. Этот факт привлек огромное внимание прессы. СМИ уделяло огромное внимание личной жизни исполнительницы, совершенно забыв про музыку.

На время исполнительница прерывает свою певческую карьеру и начинает писать музыку и стихи для других популярных исполнителей. Она написала сингл к альбому певицы Рианны, Кристины Агилеры, Шер и еще нескольким музыкальным коллективам.

Лаура Перголицци н съемках клипа

Сегодня в интернете очень большое количество фото Лауры Пирголицци, историй из ее личной жизни и биографии о которых она сама старается умалчивать. Работа со знаменитостями не всегда бывает приятной, поэтому у самой Лауры не раз возникали сложности в общении с другими представителями певческого движения.

Вершина музыкальной карьеры

С 2010 г. LP начинает гастролировать по различным городам со своей музыкальной программой. Наряду с этим она участвует в конкурсах и фестивалях. В 2014 г. вышел новый долгожданный альбом «Forever for Now». Композиции из этого сборника сразу заняли лидирующие позиции в рейтинге самых популярных синглов мира. Долгожданная слава,наконец, пришла к исполнительнице. Самая популярная композиция LP «Lost on you». Эту песню она посвятила своей бывшей избраннице Темзин Браун.

Лаура Перголицци на вершине своей музыкальной карьеры

Именно таким образом складывалась карьера певицы, которая по нынешним меркам еще молодая и в будущем добьется немалых результатов. Сегодня она посвятила свою жизнь написанию стихов и музыки для других певиц и эти работы очень востребованы. Талантливая женщина радует своих поклонников практически каждый год десятками различных произведений.

Лаура Перголицци: фото

Личная жизнь

В начале творческой карьеры нетрадиционная ориентация певицы считалась просто слухами. Многие творческие люди становятся заложниками событий, происками средств массовой информации которые публикуют такие статьи. Но проблема в том, что Лаура действительно оказалась нетрадиционной ориентации.

Лаура Перголицци и Тэмзин Браун

Многие полагали, что таким образом девушка пытается привлечь к себе внимание. Однако вскоре LP перестала скрывать отношения с актрисой Тэмзин Браун. В 2015 г. пара распалась. С кем сейчас встречается певица неизвестно, так как она старается не давать интервью по данному поводу.

LP – или Лауру Перголицци – я поймала в Греции. Ее тур был в разгаре, но мы проговорили по телефону добрую часть вечера. После ошеломительного успеха хита «Lost on You» (кстати, эту песню 35-летняя певица посвятила бывшей подруге) девушка нарасхват. Еще бы – внешность выразительная. За нее Лаура должна благодарить родителей: ее мать родом из Неаполя, а отец наполовину сицилиец, наполовину ирландец. Но главное – у LP прекрасный голос! Даже когда она просто говорит, создается впечатление, что этот тембр заряжает вас энергией. С самого первого «здравствуйте».

M.C.: Лаура, Москва в ожидании вашего дебютного большого выступления – 10 декабря в Атриуме музея «Гараж». Как проходит тур по Европе? Что нового узнали о себе и мире?

Лаура Перголицци : О Боже мой, у меня потрясающие впечатления! Тур сказочный. Великолепный! Знаете, Галина, когда я даю концерт, у меня в голове воображаемый список того, чего хочется добиться. Порой я даже не осознаю, что он есть, но после шоу, отчитываясь перед собой, прохожусь именно по этому списку. Вот мы с вами разговариваем, а я мысленно делаю checklist выступления в Афинах и чувствую, что добилась всего, чего хотела. И я довольна, что уж тут скрывать.

У вас в России очень много поклонников...

И мне не терпится их увидеть. Жду встречи в «Гараже».

Это первый концерт в Москве, 11 декабря вы выступаете в Питере. Но это не первый ваш приезд в Россию. Может, у вас уже появилась любимая русская песня?

Я была в России пять-шесть раз на частных мероприятиях. У меня здесь пара друзей, включая Игоря Шувалова. (Смеется.) Именно он приобщил меня к русской музыке. Игорь присылает мне разные аудио­записи, а я в ответ – фотографии моей собаки. Однажды он прислал запись русской певицы... Анны... Не смогу произнести ее фамилию. Ее исполнение великолепно. Многое из того, что Игорь мне отправлял, просто потрясло меня. Большинство песен о любви, и меня они впечатлили настолько, что я сделала татуировку на руке в виде русского слова «любовь». Если вы заглядывали в мой Instagram, наверняка ее видели.

Видела, вам идет. А собака у вас какой породы?

У меня самый милый пес в мире. Маленький темно-коричневый брюссельский грифон, очень славный мальчишка. У него длинная бородка, он весит около четырех кило, само очарование. И жизнь у него замечательная­, несмотря на то, что я провожу с ним мало времени. Пока я на гастролях, за ним присматривает моя подруга. Надеюсь, в будущем станем путешествовать вместе.

Две минуты счастья

Путь LP к успеху в шоу-бизнесе был непрост. Да и не короток.

Это правда, я не совсем новичок в шоу-бизнесе и научилась ценить доверие публики. Меня радует возможность, встречая новых людей, новых зрителей, говорить с ними на одном языке. Собственно, ради этого я и занимаюсь музыкой: хочу больше общаться, быть полезной людям при помощи моих песен, стремлюсь поднимать настроение. Пусть хоть на пару минут, но они станут счастливее. Это и есть дело моей жизни.

Ваши песни поют Рианна, Кристина Агилера, Шер... Не каждый музыкант умеет писать для других исполнителей, я часто слышу, что непросто отдать песню, мелодию в чужие руки. Может, и вам хотелось оставить что-то для себя?

А я так и делаю, причем довольно часто. Происходит это так: продюсер спрашивает: «Лаура, эту новинку ты берешь себе?» Я по глазам читаю, что у него созрел план, куда ее пристроить, но говорю: «Будь уверен, эта песня – моя. Но вот тебе другая – отдай ее». В «моих» слишком много личной жизни. Другой исполнитель просто этого не заметит.

Вы взяли псевдоним LP, чтобы отделить «раньше» от «сейчас»?

Впервые меня назвали LP друзья из летнего лагеря, мне очень понравилось. Позже (но еще в юном возрасте) я работала в ресторане в родном Нью-Йорке, и там среди персонала уже была одна Лаура. Я попросила называть меня LP. Когда собирала первую музыкальную группу, решила, что LP – это отличное творческое имя. И действительно, все к нему быстро привыкли. При этом родное имя мне не совсем нравится. Ну какая я Лаура? Родители выбирают имя ребенку, не зная, каким он вырастет. Везет лишь немногим, но слава Богу, что можно поменять имя на то, которое ты сама себе выбрала или «заработала».

Кто из исполнителей является вашим кумиром?

Я бы сказала, что Рой Орбисон, конечно, The Beatles, The Stones, Джефф Бакли, Курт Кобейн, Джон Леннон, да и еще многие другие – Джони Митчелл, Стиви Никс. И еще Фредди Меркьюри – вы обязательно должны включить в этот список Фредди Меркьюри из Queen!

А как пришло в голову использовать в песнях свист? Это так неожиданно и красиво!

На самом деле, я всегда свищу, когда сочиняю. Один из моих друзей шутил-шутил на эту тему и дошутился – мы с ним написали песню, состоящую исключительно из свиста. А в готовую «Into the Wild» я просто добавила укулеле – красивый гавайский четырехструнный инструмент. Мы с продюсером и звукорежиссером сидели в студии, я насвистывала мелодию из «Into the Wild». Вдруг они поднимают головы и спрашивают: «Что это было? Мелодия потрясающая! Записываем!» И получилось так классно! Как свистеть на сцене, я понятия не имела. Решила отворачивать голову от микрофона, чтоб в него не «дул ветер». Так свист стал одним из моих фирменных инструментов.

Скоро грянет буря

Можете ли вы писать песни во время эмоциональной бури? Причем именно об этой самой пучине чувств?

Всякое бывало. Часто эмоциональное потрясение делает меня опустошенной. И тогда я не могу писать. А иногда на полпути к «буре» рождается песня. Так появилась «Lost on You». Писала ее и думала: «О черт, почему мне не по себе? Что-то со мной не то». Важно поймать этот момент, потому что, когда совсем накрыло – уже не до работы.

Я удивлена, что тихий одноэтажный Лос-Анджелес подходит вам для жизни.

Лос-Анджелес очень меня вдохновляет. Этот город ассоциируется у меня с музой и с домом. Нью-Йорк – еще одно потрясающее и абсолютно мое место. Я там жила и люблю его. Но лишь LA для меня как живое существо, до которого можно дотронуться.

Как вы расслабляетесь?

L.P.: Обычно тусуюсь с друзьями, любим посидеть в каком-нибудь уютном месте с приятными напитками. Мне нравится заниматься йогой, она помогает успокоиться, что важно для хорошего исполнения. Но если чест­но, то я больше люблю пропустить пару стаканчиков вина (смеется).

Как бы вы охарактеризовали свой стиль в одежде, который лично мне очень нравится?

Я бы назвала его андрогинным. Костюмы для меня шьют на заказ, причем так, чтобы они были немного тесноваты, мне не нравятся безразмерные вещи. Я за комфорт, но против «треников» и прочей ерунды (смеется). Такое не ношу. Если уж одеваться, то одеваться по фигуре, хорошо.

У вас есть сережка в виде креста, такой маленький крестик. Вы носите его из религиозных соображений, или это иной символ для вас?

Забавно, но серьгу-крестик мне подарил старинный приятель, которому он перепал от Мадонны во время записи ее видео. Я просто-напросто влюбилась в эту вещицу­. Серьга со мной уже 15 лет, мы неразлучны. С Богом у меня личные и глубокие отношения. Я не придерживаюсь ни одной религии, но к чувствам верующих отношусь с уважением. Крест – мощный и прекрасный символ, он свят для меня. И, вы не поверите, одновременно для меня это и своеобразный символ рок-н-ролла. Не знаю, как объяснить, но в моих глазах Иисус был одним из первых мятежников (в самом благородном и высоком значении этого слова). А я люблю мятежников.

This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser

2017-07-15
по: showbizby
Опубликовано в:

Клип «When We"re High» («Когда мы под кайфом») стал свадебным подарком, который певицы LP – Лаура Перголизи и Лорен Рут Уорд сделали друг другу. Видео было опубликовано на следующий день после того, как они . Произошло это 12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура LP.

36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд вместе уже почти два года. «Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное парижское фото на своей странице в Инстаграме.

В клипе «When We"re High» в кадре присутствует множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи. И каждая пытается соблазнить певицу, героиню клипа. Все красотки рано или поздно оказываются в лифте, который неумолимо двигается вверх. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.

Лорен также недавно выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись с собой любовью»), в котором выступила режиссером. В нем она от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…

Гастроли LP проходят поистине с триумфальным результатом. На концертах в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге прием был настолько горячим, что пораженная Лаура Перголизи сделала себе на левой руке тату – русское слово «Любовь». Российские поклонники (в основном – поклонницы) даже выпустили футболку с рисунком парусника - точно такого, какой в виде тату носит на груди Лаура. В Москве считают, что LP – это американское воплощение и предлагают Лауре спеть дуэтом. Певица послушала записи и нашла их очень интересными. Что думает об этом Земфира - неизвестно.

После Украины и России до конца июля LP посетила с концертами Чехию, Италию, Францию, Швейцарию, Бельгию и Израиль.

When We"re High
Когда мы под кайфом

Куплет 1:
There was a time, there was a life, I was inside my head
Было время, была жизнь, я была вся в своих мыслях,
Then finally I rested in your bed
А потом, наконец, я легла в твою постель.
The bars, the dives, the worst of vibes
Бары, притоны, худшие чувства –
I thought had come to pass
Я думала, всё это стало прошлым,
But still I couldn"t seem to make it last
Но я всё равно не смогла бы это продлить.

Распевка 1:
I"d swallow the moon and the stars
Я бы проглотила луну и звёзды,
To follow the beat of your heart
Чтобы следить, как бьётся твое сердце.

Припев:
Oh when we"re high
Когда мы под кайфом,
Oh my God, you blow my mind
О, боже, ты сводишь меня с ума.
So let"s get high, let"s get high
Так давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
Oh you and I, you and I
О, мы с тобой, мы с тобой,
Let"s just do it one more time, one more time
Давай сделаем это ещё раз, ещё раз,
A million times
Миллион раз.
Let"s get high, let"s get high
Давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!

2 куплет:
A state of mind collected like
Состояние души –
A slowly wound bouquet
Словно медленно ранящий букет
With memories of our favorite nights and days
Воспоминаний о наших любимых ночах и днях.

2 распевка:
Let"s swallow the moon and the stars
Давай проглотим луну и звёзды,
Let"s wallow just right where we are
Давай наслаждаться здесь и сейчас.

Припев:

Переход:
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.

Бридж:
Oh my, my, kiss the sky
О, боже, боже, поцелуй небеса,
Jimmy, baby, you were right
Джими, 1 милый, ты был прав:
She"s so fine, hips don"t lie*
Она так прекрасна, бёдра не лгут. **
Hit me baby one more time
Милый, проставь меня еще раз.
Go ahead and insert any random ass line
Давай, придумай любую случайную глупую строчку.
Go ahead, yeah, yeah
Давай же, да, да!

Припев:

* Отсылка к песне Джими Хендрикса «She"s So Fine».
** Отсылка к песне Шакиры и Вайклефа Жана «Hips Don"t Lie».

Перевод Алекс
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

About

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...

Биография

LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.

Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.

В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.

В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».

В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.

12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).

6 выбрали

Лаура приобрела известность, в том числе и в России, не только этим летом. LP (это ее творческий псевдоним) – музыкант с опытом. Она пишет песни для Рианны (Cheers), Backstreet Boys (Love Will Keep You Up All Nigh), Кристины Агилеры (Beautiful People), Шер и других звезд, много выступает, занимает первые места в хит-парадах разных стран.

Одна из самых популярных ее песен сегодня - Lost on you .

Какая она? Прическа, как у Боба Дилана, ухмылка, как у Брюса Уиллиса, татуированный корабль во всю грудь, мальчишеский свист на сцене, укулеле в руках и зашкаливающая энергетика…

Харизма, обаяние, внутренний драйв – это те слова, которые всегда найдутся в описаниях ее выступлений.

Откуда она? Лауре Перголицци – 35 лет. Она родилась в Нью-Йорке, а сейчас живет в Лос-Анджелесе. Ее мать – родом из Неаполя, а отец наполовину сицилиец, наполовину ирландец. У них была, по словам Лауры, семья «докторов и юристов», а не певцов, хотя ее мама и любила петь.

Как она начинала? Дебютный альбом Лаура записала в 2001 году (Heart-Shaped Scar) а крупный прорыв случился в 2010-м, когда написанная ею песня Cheers (Drink to That) вошла в альбом Рианны Loud . На данный момент у Лауры Перголицци три студийных альбома и несколько хитов, узнаваемых с первых секунд.

Свист и укулеле: песня Forever For Now .

Кавер на песню Бейонсе Halo .