Всем людям известно, что отдельный человек может с легкостью очаровываться собственными представлениями о жизни, влюбляться в сотворенные своими руками иллюзии. Охладить его пыл можно всякими фразами, одна из них – «цыплят по осени считают». Значение пословицы и или фразеологизма мы будем рассматривать в настоящей статье.

Происхождение

История всегда нам помогает лучше понять смысл того или иного выражения. Не побрезгуем мы этим приемом и в этот раз.

Нетрудно понять, что речевой оборот родом из деревенской жизни. Он родился из наблюдений за ней. Не все цыплята, рожденные летом, доживали до осени, поэтому старожилы села призывали не радоваться летнему большому приплоду у кур и говорили человеку: «Подожди до осени, а там сосчитаешь цыплят». Почему птенчики не доживали? Причины были разные: плохое здоровье, дикие звери и др.

Значение

Со временем происхождение забылось, осталось только выражение «цыплят по осени считают». Значение пословицы: не стоит делать преждевременных выводов, судить поспешно, предварительные итоги иногда бывают ошибочными. Однако на примере всегда понятнее. Переходим к ситуации употребления.

Пример. Счастливый абитуриент и суровый отец

Есть известная мысль Виктора Франкла (знаменитого психолога), что у страдания есть способность заполнять все предлагаемое ему пространство. Например, одна девушка сломала ноготь, а какой-то мужчина болен раком в последней стадии, но они одинаково несчастны. В этом состоит парадокс страдания.

Если переводить это высказывание Франкла на язык русской народной мудрости, то с некоторыми оговорками можно сказать так – своя рубаха ближе к телу.

Не противореча великому психологу, но дополняя его, скажем, что со счастьем та же история. Оно заполняет человека полностью, опьяняет его, и он не может трезво оценивать свои достижения и возможности. Проще говоря, не может понять, что цыплят по осени считают (значение пословицы мы раскрыли чуть раньше).

Известная ситуация. Счастливый вчерашний школьник узнал, что он поступил в престижный ВУЗ своего города, допустим, на философский факультет. Он прибегает домой и кричит: «Папа, папа я поступил!». Отец обнимает сына, поздравляет его. Вдохновленный же отрок, влекомый эйфорией и мечтаниями, говорит отцу: «Папа, я стану новым Аристотелем, я заткну на пояс Ницше!». Ближайший предок отвечает, смеясь: «Посмотрим, может быть, так и будет, но ты подожди, цыплят по осени считают, значение пословицы, мой дорогой, не стоит забывать».

Мораль фразеологизма

Человек – существо, которое не может жить только настоящим, он все время сожалеет о прошлом и с надеждой смотрит в будущее. Он вечно жаждет несбыточного. Религия и философия стараются обратить внимание своего подопечного на прелесть настоящего момента. Как писал Бродский: «Остановись, мгновение, ты не столь прекрасно, сколько ты неповторимо».

Как ни странно, но народная мудрость высказывается в унисон классику литературы и духовным практикам. Потому что выражение «цыплят по осени считают», значение фразеологизма говорят о том, что нужно, прежде всего, ценить настоящий момент и жить, как выражаются англоязычные люди, step by step. В переводе это значит «шаг за шагом», т. е. двигаясь от одной жизненной задачи к другой, не торопясь с интерпретацией происходящих вокруг событий.

Каждый человек по-своему постигает мудрость, заключенную в жизни. Кто-то читает книги, поглощает их тоннами, они для него как воздух, вода или еда, а может быть, все вместе. А кто-то может прочитать фразеологизм «цыплят по осени считают» и понять всю жизнь целиком, вместить в себя весь ее смысл.

Правда, надо сказать, что умение видеть в одной фразе всю жизненную мудрость приходит не божественным наитием, а трудом и терпением.

***

О дин из признаков большей части народных изречений, способствующий их широкому распространению с последующим прочным закреплением в языке - это появление у индивидуального выражения второго, иносказательного смысла.

Сфера домашнего и сельского хозяйства всегда была благодатной почвой для возникновения народных афоризмов, примет, поверий. От того, насколько правильно ведётся хозяйство, зависело не только благополучие, но и зачастую жизнь всей семьи.

Полученные знания передавались следующему поколению. Выражение: «Цыплят по осени считают» также прошло путь от наблюдения и получения опыта до рекомендации, облечённой в пословичное выражение.

При крестьянских хозяйствах в тёплое время года домашняя птица почти постоянно находилась на свободном выгуле. Появившиеся поздней весной птенцы, пребывая чаще всего под присмотром только матери-несушки, не всегда доживали до осенних холодов, когда крестьяне переводили живность в крытые тёплые помещения. Какой-то цыплёнок уже вылупился слабым и нежизнеспособным, кто-то погибал, став добычей кошки, собаки или хищной птицы. Поэтому молоденьких курочек и петушков необходимо считать осенью. К этому сроку цыплята становятся более крепкими и выносливыми, тогда и виден, каков на самом деле реальный птичий приплод. Вот такое буквальное значение народной мудрости.

Со временем у конкретного совета, направленного на рациональный подход к ведению хозяйства, появился второй, переносный смысл, рождённый сравнением с иными областями деятельности человека. Считать цыплят по осени - указание судить о чём-либо по конечным результатам и не торопиться с выводами. Не стоит преждевременно проявлять радость от возможного успеха в будущем, так как обстоятельства, какими обнадёживающими они не казались, всегда могут измениться. Не зря Владимир Даль в своем сборнике «Пословицы русского народа» поместил этот афоризм в раздел «Осторожность».

Пословица имеет как русские, так и иностранные аналоги, полнее раскрывающие смысл изречения. Например, немецкие назидательные выражения: «Не следует хвалить день до вечера» и «Рано пташечка запела, кабы кошка не съела» - это призыв к разумной осторожности и прагматичности. Русская пословица: «Считай, баба, цыплят по осени, а, мужик, меряй хлеб по весне» не только учит устанавливать корректные сроки для подведения итогов, но также обозначает обязанности каждого из хозяев. Если англичане хотят предостеречь от поспешных выводов, основанных на промежуточных результатах, они говорят: «Не считай цыплят, пока они не высижены».

Нередко языковые афоризмы, особенно современно звучащие, как бы растворяются в речи. При этом пропадает эффект, ради которого пословица или поговорка была употреблена.

Знание первоисточников и понимание скрытого смысла народной мудрости содействует обозначению важного, усилению простых слов большим смысловым контекстом. Речь становится ярче, более образной, а общение - продуктивным.

*** Внимание! К опирование статьи на другие сайты запрещено

В разделе на вопрос Что означает поговорка "Цыплят по осени считают"? заданный автором старосветский лучший ответ это Подчеркивая ненужность чего-либо, японцы, в отличие от нашего «как рыбе зонтик» , заявляют: «как веер осенью» . Про то, что «цыплят по осени считают» , наверняка слышали все, - больно уж распространено выражение. Кстати, германский аналог той же мысли к осени «не привязан» .
- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, - говорят немцы, что в дословном переводе означает: не следует хвалить день до вечера.
Цыплят по осени считают - исход дела ясен по его окончании;
Но на Руси у цыплячьей пословицы были родственницы. Например та, что выделяет роли хозяев: считай, баба, цыплят по осени, а, мужик, меряй хлеб по весне. Или другая, более прозрачного содержания: осенью и цыплята курами будут.

Ответ от Невропатолог [гуру]
означает что в другие месяцы они то увеличиваются исчезают уменьшаются улетают и т. д

Ответ от Наталья Рышкова [гуру]
Цыплят по осени считают - исход дела ясен по его окончании.

Ответ от сложносокращенный [новичек]
То что не каждый цыпленок доживет до осени, может погибнуть и т. д и т. п!

Ответ от Анна Ивнева [гуру]
Значит нужно подождать перед тем как выводы делать.
Цыплята лупятся весной. К осени половина может сдохнуть, потеряется, кошка съест.
Следовательно, если весной посчитаете будете не правы, а вот если до осени дотерпеть то 100% правота.

Ответ от Виталик Белогородцев [новичек]
Результат какого-то действия можно точно оценить только по окончанию этого самого действия.
Что касается циплят: при грамотном подходе к делу, циплят выводят по весне, всё лето они растут, откармливаются, некоторые отправляются в лучший мир по разным причинам, а вот по осени смотрят, сколько же мы имеем "на выходе" полноценных здоровых курочек. 🙂

Ответ от Elegia [гуру]
Раньше времени не делай выводов и итогов. Сделано - тогда и подводи черту.

Ответ от Secret [гуру]
весной цыплят много, но летом их может и ястреб утащить, и сокол заклевать, и болезни бывают...
вылупится их много, но трудно всех сберечь, поэтому считать, сколько курочек и петушков, будем осенью.. .
в жизни так говорят, когда хотят сказать. что важен ИТОГ ДЕЛА, а не его начало.. .
можно посадить десять деревьев, а приживётся и сохранится только одно

Ответ от Aлёнк@ [гуру]
"Цыплят по осени считают" - это значит, что выводы надо делать только по результатам

02.11.2018 18.02.2019 Александр Фирцев

Вам не раз приходилось слышать о цыплятах, которых считают по осени? Иностранцу, пожалуй, будет непонятно, что это за птицы и кому понадобилось вести подобный подсчёт. А вот нам с вами неловко не знать значение родной пословицы. Правильно ли мы его понимаем – давайте разберёмся.

Пословица означает нежелание опережать события, делать скоропалительные выводы. Она предостерегает нас от необдуманных действий, напоминает, что в любой момент всё может измениться. Как птенцы, вылупившиеся из яиц, наши мысли, планы и начинания готовы громко заявить о себе, едва родившись на свет.

Радость наседки-матери так велика, что счастье кажется ей возможным и абсолютным. Но радоваться рано! Выводку цыплят предстоит вырасти, выкормиться, избежать когтей ястреба, пережить лето. Только когда настанет осень и детёныши подрастут, можно будет облегчённо вздохнуть и с гордостью их пересчитать. То есть насладиться плодами трудов своих.

Нередко пословицу о цыплятах вспоминают, когда кто-нибудь чересчур спешит праздновать победу. Например, предприниматель, успешно приступивший к делу, вкладывает крупную сумму денег в дальнейшее развитие бизнеса и при этом не просчитывает риски. На вопрос «Чем будешь расплачиваться?» он отвечает «В следующем месяце прибыль вырастет вдвое». И тут самое время сказать: «Погоди! Цыплят по осени считают».

Это выражение уместно, когда ученик задирает нос, получив итоговую «пятёрку» по алгебре в 1-й четверти. Он расслабляется и думает, что впредь можно относиться к предмету спокойнее. А приятель напоминает: «Ещё три четверти впереди, заработаешь «четвёртки», а то и «тройки» — испортишь годовую оценку. Цыплят-то по осени считают!».

Или бабушка, обсуждая с дедушкой внука, хвалит мальчика за скромность, трудолюбие, уважение к старшим. Дед в душе с ней согласен, но боится перехвалить: «Не торопись, старая, его превозносить. Мы поглядим, как оно дальше будет. Ведь цыплят, как говорится, по осени считают…»
Во всех трёх случаях один собеседник предостерегает другого, призывает не загадывать наперёд, не надеяться, что дело будет выполнено, как задумано. Пословица взывает к осторожности и предусмотрительности.

В русском языке у идиомы «Цыплят по осени считают» есть несколько синонимов:

• Не стоит делить шкуру неубитого медведя;
• Не говори «Гоп», пока не перепрыгнешь;
• Не сел – не говори: «Поехали!»;
• Ещё и не молочено, а он уж мелет;
• Человек полагает, а Бог располагает.

Близкой по значению можно считать пословицу «Толкач муку покажет», означающую, что исход задуманного начинания будет виден в процессе, стоит только приступить к делу (но никак не раньше того). Более просто отношение к воле случая, промыслу выражено в устойчивых словосочетаниях «там видно будет» и «поживём – увидим».

У англичан есть пословицы-кальки о предусмотрительности, которые дословно звучит так:

• Сначала убей медведя, а потом продавай его шкуру;
• Кусочек может упасть, пока несёшь его от чашки к губам;
• Не считай цыплят (утят), пока они не вылупились.

Наверное, цыплята не случайно стали символом хрупкости всего сущего. Порой люди беззащитны, как новорожденные, ещё не оперившиеся птенцы. Не стоит слишком полагаться на себя, ведь не всё в нашей воле. Судьба обязательно пошлёт испытания, чтобы лишний раз напомнить самым торопливым из нас: «Рано, рано вы успокоились. Цыплят по осени считают!»