Ханс Кристиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Оденсе на острове Фюн. Отец Андерсена, Ханс Андерсен, был бедным башмачником, мать Анна, была прачкой из бедной семьи, ей приходилось в детстве просить подаяние, она была похоронена на кладбище для бедных. В Дании существует легенда о королевском происхождении Андерсена, поскольку в ранней биографии Андерсен писал, что в детстве играл с принцем Фритсом, впоследствии - королём Фредериком VII, и у него не было друзей среди уличных мальчишек - только принц. Дружба Андерсена с принцем Фритсом, согласно фантазии Андерсена, продолжалась и во взрослом возрасте, до самой смерти последнего. После смерти Фритса, за исключением родственников, один лишь Андерсен был допущен к гробу покойного. Причиной этой фантазии явились рассказы отца мальчика, что он родственник короля. С детства будущий писатель проявлял склонность к мечтанию и сочинительству, часто устраивал импровизированные домашние спектакли, вызывавшие смех и издёвки детей. В 1816 г. отец Андерсена умер, и мальчику пришлось работать ради пропитания. Он был подмастерьем сперва у ткача, затем у портного. Потом Андерсен работал на сигаретной фабрике. В раннем детстве Ханс Кристиан был замкнутым ребёнком с большими голубыми глазами, который сидел в углу и играл в свою любимую игру - кукольный театр. Кукольным театром Андерсен увлекался и позднее.

Он рос очень утончённо нервным ребёнком, эмоциональным и восприимчивым. В то время физические наказания детей в школах были обычным делом, поэтому мальчик страшился ходить в школу, и его мама отдала его в еврейскую школу, где физические наказания в отношении детей были запрещены. Отсюда навсегда сохранившаяся связь Андерсена с еврейским народом и знание его традиций и культуры.

В 1829 г. опубликованный Андерсеном фантастический рассказ «Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера» принёс писателю известность. Мало что было написано до 1833 года, когда Андерсен получил от короля денежное пособие, позволившее ему осуществить первое в жизни заграничное путешествие. Начиная с этого времени, Андерсен пишет большое количество литературных произведений, в том числе в 1835 году - прославившие его «Сказки». В 1840-х годах Андерсен попытался вернуться на подмостки, но без особого успеха. В то же время он подтвердил свой талант, издав сборник «Книга с картинками без картинок».
Слава его «Сказок» росла; 2-й выпуск «Сказок» был начат в 1838 году, а 3-й - в 1845. К этому моменту он был уже знаменитым писателем, широко известным в Европе. В июне 1847 г. он впервые приехал в Англию и был удостоен триумфальной встречи.
Во второй половине 1840-х и в следующие годы Андерсен продолжал публиковать романы и пьесы, тщетно пытаясь прославиться как драматург и романист. В то же время он презирал свои сказки, принёсшие ему заслуженную славу. Тем не менее он продолжал писать всё новые и новые сказки. Последняя сказка написана Андерсеном в Рождество 1872 года.
В 1872 году Андерсен упал с кровати, сильно расшибся и больше уже не оправился от травм, хотя прожил ещё три года. Он скончался 4 августа 1875 г. и похоронен на кладбище Ассистэнс в Копенгагене.

02.04.1805, г. Оденсе - 01.08.1875, Копенгаген

датский писатель, сказочник

Совершенно невозможно поверить, что Андерсен был на самом деле.
Да, Оле-Лукойе мог бы сочинить все эти сказки, но просто человек - нет. Просто человек не знает, о чём думает штопальная игла, не слышит, о чём беседуют розовый куст и семейство серых воробьев, он не может разглядеть, какого цвета платье у принцессы эльфов, которую с некоторых пор зовут Дюймовочкой…
Ладно, пусть так, пусть это действительно сочинил какой-то необыкновенный человек по имени Андерсен, но тогда, значит, это было ужасно давно, бог знает когда и в каком-нибудь особенном месте, которое даже представить трудно, а сам Андерсен белокурый, как эльф… нет! как принц…
И вдруг - фотография.
Ну, пусть бы хоть портрет акварелью или тоненький набросок пёрышком! Так нет же: фотография. Одна, другая, третья. И везде такое лицо… немножечко… немножечко смешное, нос такой длинный-длинный… Правда, волосы всё-таки вьются, но разве этот человек?..
Да.
Да-да, именно этот. И перестаньте, пожалуйста, разглядывать так беззастенчиво. Ханс Кристиан и так всю жизнь страдал оттого, что казался сам себе некрасивым. И если вы думаете, что сказки Андерсена родились на бархатных подушках, между кружевных манжет и золотых подсвечников, то вы глубоко ошибаетесь…
…В небольшой стране Дании есть маленький остров Фюн, а на нём город Оденсе, который может казаться маленьким или большим, смотря как считать. Теперь в одном небоскрёбе могут жить шесть тысяч человек, а в 1805 году шесть тысяч жили во всём городе Оденсе, и при этом он был столицей острова Фюн.
Отца Ханса Кристиана Андерсена звали Ханс Кристиан Андерсен, и он был сапожником. Сапожники бывают разные - бедные и богатые. Андерсен был бедным. Он вообще-то вовсе не хотел быть сапожником, он мечтал только о двух радостях - учиться и путешествовать. А так как ни то, ни другое не удалось, он без конца читал и перечитывал сыну сказки под названием «Тысяча и одна ночь» и водил его гулять в окрестности тихого города Оденсе, который, наверное, всё-таки был маленьким, если уже через несколько минут можно было выйти в поля.
Старший Ханс Кристиан Андерсен очень рано умер, но все-таки успел сделать ещё одно великое дело - сходить с сыном в театр, который, представьте себе, был в очень маленьком городе Оденсе.
Вот тут-то всё и началось!
Вы думаете, великий сказочник Андерсен собирался стать сказочником или вообще писателем? Ничего подобного. Он хотел стать актёром и только актёром, он хотел петь на сцене, танцевать и декламировать стихи. Причём всё это у него неплохо получалось, и местная знать города Оденсе с любопытством смотрела на худого-худого, ужасно длинного и совсем некрасивого мальчишку, который так звонко пел, а стихи мог читать целыми часами.
Теперь скажите, пожалуйста, в каком возрасте у человека должен проявиться характер, и когда, наконец, пора совершить первый решительный поступок?
Андерсен ушёл из дома, когда ему было четырнадцать лет. О, как плакала его мама! Она была прачкой, она знала, что вода в реке Оденсе очень холодная и зарабатывать на жизнь трудно. Она знала, как плохо быть бедным и как было бы хорошо, если бы сын выучился на портного и стал, наконец, зарабатывать… Он тоже плакал, но крепко держал в руке узелок с несколькими монетами и праздничным платьем. Она говорила: «Зачем?!» Он отвечал ей: «Чтобы стать знаменитым!» И ещё объяснял своей маме, что для этого нужно много-много пережить.
Если бы он только знал, как прав был тогда, в четырнадцать лет!..
Вам не кажется, что всё это очень похоже на сказку? Сейчас случится несколько приключений, потом герой всех победит, женится на принцессе…
Когда Ханс Кристиан Андерсен написал автобиографию, он так и назвал её - «Сказка моей жизни». Но, честно говоря, эта долгая история не слишком походила на сказочные приключения с весёлым концом.
…Когда актёра из него не получилось, Андерсен стал писать. Сначала стихи, пьесы и водевили, потом романы. Писал много, мучился ужасно, потому что сочинения его долго никому не нравились. Только в 1835 году Ханс Кристиан, уже тридцатилетний, ещё бедный и почти безвестный, написал, наконец, на листе бумаги: «Шёл солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку, он шёл домой с войны…»
Это была сказка «Огниво». И это было начало новой жизни не только для долговязого странного датчанина по фамилии Андерсен, но для всех людей, умеющих читать.
Оказалось, что сказки не надо сочинять. Их надо только разбудить. «У меня масса материала , - писал Андерсен, - иногда мне кажется, будто каждый забор, каждый маленький цветок говорит: «Взгляни на меня, и тебе откроется история всей моей жизни!» И стоит мне так сделать, как у меня готов рассказ о любом из них».
Первый сборник, вышедший в 1835 году, назывался «Сказки, рассказанные детям». Потом появились «Новые сказки», «Истории» (на самом деле - тоже сказки), наконец - «Новые сказки и истории».
Они разбежались по свету почти мгновенно, их перевели на разные языки и на русский тоже. Андерсен знал об этом. Он даже получил в подарок свой собственный том на русском языке и ответил первым переводчикам весьма любезным письмом.
Вот видите: этот человек достиг своего! Он стал всемирно знаменит. Во всех европейских столицах готовы были без конца принимать и чествовать «великого сказочника», а родной город Оденсе объявил сына прачки своим почётным гражданином, и в тот день, когда состоялось это торжество, в городе гремел салют, все дети были освобождены от школьных занятий, а толпа восторженных жителей кричала на площади «ура»! Самые знаменитые люди того времени, писатели и поэты, стали друзьями или хотя бы знакомыми Андерсена. Он объехал весь свет и повидал то, о чём когда-то мечтал его отец… Так в чём же дело?!
Один исследователь написал так: «Вероятно, Андерсену было очень странно жить среди обыкновенных людей…»
Вот это правда. Странно, немножечко страшно, ещё немножечко обидно и, в конце концов, - одиноко.
Он умер в доме друзей… Конечно, хорошо, что друзей, но ведь всё-таки не у себя дома. Им восхищались, с ним были вежливы, но один из самых близких приятелей отказался говорить Хансу Кристиану «ты», потому что приятель был аристократ, а фамилия Андерсена кончалась на «сен» - как фамилии всех простолюдинов в Дании. Что же касается принцессы… Он влюблялся и не единожды, но все «принцессы» восторгались его произведениями, предлагали дружеское участие - и только. Мама умерла, когда он был в далёком путешествии. А в день смерти самого Андерсена в Дании был объявлен национальный траур.
Но грустить не надо. Помните, как кончается сказка про лён? Вот он уже стал бумагой, а бумагу бросили в горящую печь, и бумага превратилась в мёртвую золу, вокруг прыгают беззаботные дети и поют песенку, а над золой, над головами детей поднимаются вверх «незримые крошечные существа» , и поднимаются они с такими словами: «Песенка никогда не кончается, вот что самое чудесное! Я это знаю и потому счастливее всех!»

Ирина Линкова

ПРОИЗВЕДЕНИЯ Х.К.АНДЕРСЕНА

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 4 т. / Ил. М.Петрова. - М.: Терра, 1995.
Самое полное издание Андерсена за последние 110 лет - настоящий подарок и детям, и взрослым. Два тома сказок, историй и рассказов, в томе третьем - роман «Импровизатор», пьесы и стихи. В четвёртом томе наконец-то можно прочесть автобиографическую «Сказку моей жизни» и переписку Андерсена с друзьями и современниками. Эти четыре тома - дань памяти российским издателям, выпустившим первое собрание сочинений датского писателя в Санкт-Петербурге в 1895 году.

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ: В 2 т. / Худож. В.Педерсен, А.Фрелих. - М.: Алгоритм, 1998.
Среди сказок, собранных здесь, есть редкие и почти забытые - «Райский сад», «Ангел», «Дорожный товарищ», «Ледяная дева». Рисунки же Вильгельма Педерсена Андерсен предпочитал всем прочим.

- РОМАНЫ -

ИМПРОВИЗАТОР: Роман: Пер. с дат. - СПб.: Амфора, 2000. - 383 с. - (Новая коллекция).
Первый роман наконец-то принёс Андерсену известность. Наверное, это солнце проникло в книгу и наполнило её светом - солнце Италии, по которой путешествовал молодой датчанин. Там же родился и его герой - бедный сирота Антонио, наделённый поэтическим даром и талантом импровизации.

ВСЕГО ЛИШЬ СКРИПАЧ: Роман / Пер. с дат. С.Белокриницкой. - М.: Текст, 2001. - 352 с.
Герой второго романа ещё ближе Андерсену - его также зовут Кристианом, он сын бедняка, вырос на острове Фюн и мечтает о славе и путешествиях. Пусть он останется только скрипачом, играющим на сельских праздниках, и спасённый им аист не сможет лететь в далёкие края…
Но зато туда полетит ласточка, отогретая Дюймовочкой.

- СКАЗКИ -

ЛУЧШИЕ СКАЗКИ / Ил. А.Архиповой. - М.: Эгмонт Россия, 2003. - 200 с.: ил.
И впрямь лучшие: «Свинопас», «Принцесса на горошине», «Снежная королева», «Новое платье короля», «Стойкий оловянный солдатик», «Девочка со спичками», «Русалочка» и «Ель».

СКАЗКИ / Пер. с дат. А. и П. Ганзен; Ил. Г.Тегнера. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. - 351 с.: ил.
Воспроизв. изд.: СПб.: Изд-во Девриен, 1899.
Имена Анны и Петра Ганзенов - первых и лучших переводчиков сочинений Андерсена на русский язык - известны почти так же хорошо, как имя самого сказочника. Но далеко не все знают, что Русалочку сначала звали Морской царевной, а Дюймовочку - Лизок С Вершок…

СКАЗКИ / Худож. В.Пивоваров. - М.: Дет. лит., 1992. - 246 с.: ил.
Когда человеку пять лет, он уже знает, какая Дюймовочка красивая, а Оловянный солдатик - смелый. Пора подумать о том, какой хороший писатель - Андерсен. А для этого прочитать вот такой сборник - ещё не очень большой, но уже разнообразный.

- ПЬЕСЫ -

ПЬЕСЫ-СКАЗКИ / Вступ. ст. Вл.Матусевича; Худож. Т.Толстая. - М.: Искусство, 1963. - 175 с.: ил.
Сказки Андерсена любят все. А его пьесы почти никто не знает. Так вот, пожалуйста, сборник из трёх сочинений для сцены, которые считаются лучшими во всём большом драматургическом наследии датского писателя: «Дороже жемчуга и злата», «Оле-Лукойе», «Бузинная матушка».

- СТИХИ -

ДАНИЯ - МОЯ РОДИНА; РОЗА: Стихотворения / Поэзия народов мира. - М.: Дет. лит., 1986. - С. 445-446.

Ирина Линкова, Маргарита Переслегина

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ Х.К.АНДЕРСЕНА

Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875) // Большая литературная энциклопедия для школьников и студентов. - М.: Слово: ОЛМА-ПРЕСС, 2004. - С. 9-10.

Бекетова М.А. Г.-Х.Андерсен, его жизнь и литературная деятельность. - М.: Elibron Classics, 2001. - 76 с.

Белоусов Р. Саквояж Андерсена: [О доме сказочника в г. Оденсе и памятнике Русалочке в Копенгагене] // Белоусов Р. Из родословной героев книг. - М.: Сов. Россия, 1974. - С. 243-249.

Блок В. Заметки для характеристики Х.К.Андерсена; Андерсен Х.К. Сказка моей жизни: Фрагмент // Западноевропейская литературная сказка. - М.: АСТ: Олимп, 1998. - С. 401-458.

Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен: Кн. для учащихся. - Изд. 3-е, дораб. - М.: Просвещение, 1987. - 143 с.: ил.

Грёнбек Б. Ханс Кристиан Андерсен: Жизнь; Творчество; Личность: Пер. с дат. - М.: Прогресс, 1979. - 237 с.: ил.

Кокорин А. В стране великого сказочника. - М.: Сов. художник, 1988. - 191 с.: ил.

Кокорин А. Как я рисовал сказки Х.К.Андерсена. - М.: Малыш, 1988. - 25 с.: ил.

Майхнер Ф. Гадкий утёнок: История жизни сказочника Х.К.Андерсена: Сокр. пер. с нем. - М.: Дет. лит., 1967. - 127 с.

Паустовский К.Г. Ночной дилижанс // Паустовский К.Г. Золотая роза. - Л.: Дет. лит., 1987. - С. 148-159.

Шаров А. Жизнь в сказке: Мигель де Сервантес; Ганс Христиан Андерсен // Шаров А. Волшебники приходят к людям. - М.: Дет. лит., 1985. - С. 309-317.

Шеваров Д. Дюймовочка из Касимова: [Об Анне Васильевне и Петре Готфридовиче Ганзенах - переводчиках произведений Х.К.Андерсена] // Андерсен Х.К. Русалочка. - М.: Воскресенье, 1996. - С. 392-396.

Янышев С. Ханс Кристиан Андерсен // Энциклопедия для детей: Т. 15: Ч. 2: Всемирная литература: XIX и XX вв. - М.: Аванта+, 2001. - С. 199-202.

Андерсен в русской литературе: Писатели о писателе / Сост. Б.А.Ерхова. - М.: Рудомино, 1997. - 124 с.: ил.
Небольшая антология стихов и прозаических отрывков из произведений российских литераторов; произведений, «навеянных андерсеновскими образами и пересоздающих их», - от пьес Е.Л.Шварца до стихов Н.Н.Матвеевой и Б.Ш.Окуджавы.

М.П.

ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Х.К.АНДЕРСЕНА

- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ -

Дикие лебеди. Реж. Х.Карис. Эстония, 1987.

Дороже жемчуга и злата. Записанный на плёнку спектакль Московского т-ра «Современник». СССР, 1980.

Калоши счастья. Реж. Ю.Герц. Братислава, 1986.

Маленькая продавщица спичек. Реж. Ж.Ренуар. Франция, 1928.

Осенний подарок фей. Реж. В.Бычков. Комп. Е.Крылатов. СССР, 1984. В ролях: В.Никулин, А.Равикович, Е.Стеблов, Б.Брондуков, Е.Васильева, Л.Ахеджакова и др.

Принцесса на горошине. По мотивам сказок «Принцесса на горошине», «Свинопас», «Дорожный товарищ», «Самое невероятное». Сцен. Ф.Миронера. Реж. Б.Рыцарев. Музыка Антонио Вивальди. СССР, 1976. В ролях: И.Смоктуновский, А.Фрейндлих, А.Подошьян, А.Калягин, И.Малышева, И.Кваша, В.Зельдин, Е.Стеблов и др.

Русалочка. Сцен. В.Витковича, Г.Ягдфельда. Реж. В.Бычков. Комп. Е.Крылатов. В фильме звучит также лютневая музыка эпохи Возрождения. СССР-НРБ, 1976. В ролях: Вика Новикова, В.Никулин, Ю.Сенкевич, Г.Артёмова, Г.Волчек, М.Пуговкин, А.Файт и др.

Русалочка. Реж. К.Кахиня. ЧССР, 1977.

Снежная королева. Сцен. Е.Шварца. Реж. Г.Казанский. Комп. Н.Симонян. СССР, 1966. В ролях: Лена Проклова, Слава Цюпа, В.Никитенко, Е.Мельникова, Н.Климова, О.Викландт, Н.Боярский, Е.Леонов, В.Титова и др.

Соловей. Сцен. М.Вольпина. Реж. Н.Кошеверова. Комп. М.Вайнберг. СССР, 1979. В ролях: С.Смирнова, Ю.Васильев, А.Вокач, З.Гердт, Н.Трофимов, С.Филиппов, Н.Караченцов, М.Барабанова и др.

Старая, старая сказка. По мотивам сказки «Огниво». Сцен. Ю.Дунского, В.Фрида. Реж. Н.Кошеверова. Комп. А.Петров. СССР, 1968. В ролях: О.Даль, М.Неёлова, В.Этуш, Г.Вицин, В.Титова, И.Дмитриев, В.Перевалов, Г.Штиль и др.

Тень. Сцен. Ю.Дунского, В.Фрида. Реж. Н.Кошеверова. Комп. А.Эшпай. СССР, 1971. В ролях: О.Даль, М.Неёлова, А.Вертинская, Л.Гурченко, А.Миронов, В.Этуш, З.Гердт, С.Филиппов, Г.Вицин и др.

Тень, или Может быть, всё обойдётся. Реж. М.Козаков. Комп. В.Дашкевич. СССР, 1991. В ролях: К.Райкин, М.Неёлова, М.Дюжева, В.Невинный, С.Мишулин и др.

- МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЕ ФИЛЬМЫ -

Гадкий утёнок. Сцен. Г.Берёзко. Реж. В.Дегтярёв. Комп. Э.Колмановский. СССР, 1956.

Девочка со спичками. Сцен. Ю.Дашевского. Реж. В.Никитин. Комп. Д.Янов-Яновский. Узбекистан, 1995.

Девочка со спичками. Сцен. и реж. И.Кодюкова. Беларусь, 1996.

Дикие лебеди. Сцен. Е.Рысса, Л.Трауберга. Реж. В.Цехановская, М.Цехановский. Комп. А.Варламов. СССР, 1962. Роли озвучивали: С.Мартинсон, Э.Гарин, Е.Понсова, В.Сергачёв и др.

Домовой и хозяйка. Сцен. М.Вишневецкой. Реж. И.Доукша, М.Бузинова. Комп. А.Быканов. СССР, 1988.

Дюймовочка. Сцен. Н.Эрдмана. Реж. Л.Амальрик. Комп. Н.Богословский. СССР, 1964. Роли озвучивали: И.Потоцкая, Э.Гарин, С.Мартинсон, Е.Понсова, М.Яншин и др.

Дюймовочка. Реж. Ю.Сарикава. Япония, 1978.

Ель. Реж. А.Солин. Комп. В.Бабушкин. СССР, 1984.

Новое платье короля. Сцен. М.Вишневецкой. Реж. М.Бузинова, И.Доукша. Комп. И.Егиков. СССР, 1990.

Пастушка и Трубочист. Сцен. В.Сутеева. Реж. Л.Атаманов. Комп. А.Бабаев. СССР, 1965. Роли озвучивали: А.Шабарин, Л.Гнилова, М.Яншин, С.Мартинсон, А.Папанов и др.

Принцесса подводного царства: По мотивам сказки «Русалочка». Япония.

Принцы-лебеди: По мотивам сказки «Дикие лебеди». Япония.

Русалочка. Сцен. А.Галича. Реж. И.Аксенчук. Комп. А.Локшин. СССР, 1968. Роли озвучивали: Н.Гуляева, Ю.Юльская, Л.Королёва, В.Трошин, Р.Макагонова, А.Папанов.

Русалочка. Реж. Дж.Маскер, Р.Клеменс. Комп. А.Менкен. США, 1991.

Свинопас. Сцен. Ж.Витензон. Реж. М.Бузинова, И.Доукша. Комп. М.Зив. СССР, 1980. Роли озвучивали: В.Байков, Г.Ронинсон, Л.Крылова и др.

Свинья-копилка. Сцен. А.Куммы, С.Рунге. Реж. Л.Мильчин. Комп. Я.Френкель. В фильме использована также музыка С.Рахманинова. СССР, 1963. Роли озвучивали: И.Карташёва, С.Цейц, Э.Гарин, Е.Понсова, М.Виноградова.

Снежная королева. Сцен. Н.Эрдмана, Л.Атаманова, Г.Гребнера. Реж. Л.Атаманов. Комп. А.Айвазян. СССР, 1957. Роли озвучивали: Я.Жеймо, В.Грибков, М.Бабанова, Г.Кожакина и др.

Соловей. Реж. Ж.Даненов, Г.Кистауов. СССР, 1986.

Стойкий оловянный солдатик. Сцен. А.Ахундовой. Реж. Л.Мильчин. Комп. Я.Френкель. СССР, 1976. Роли озвучивали: С.Цейц, М.Виноградова, А.Консовский.

М.П.

Андерсен Х.К. Дюймовочка

Сказки Ханса Кристиана Андерсена можно было бы оставить без пояснений. И всё же мы не решились так «обездолить» великого сказочника. Поэтому предлагаем небольшой «сказочный» комментарий от Самуила Яковлевича Маршака и совсем маленький и скромный - от нас.

Писатель о писателе

Из статьи С.Я.Маршака «Мастер снов и сказок»:
«Он входит в наши дома прежде, чем мы научились читать, - входит лёгкой, почти неслышной поступью, как прославленный им волшебник, мастер снов и сказок, маленький Оле-лук-ойе, - тот самый Оле-закрой-глазки, который появляется у постели детей по вечерам, без башмаков, в толстых чулках, с двумя зонтиками под мышкой.
Один зонтик у него весь расшит и разрисован цветными узорами и картинками. Оле раскрывает его над хорошими детьми. Другой зонтик - гладкий, простой, без картинок. Если его раскроют над вами, вы не увидите ночью ничего, кроме темноты.
Андерсен добрее своего маленького Лук-ойе. Он никогда не оставляет вас в темноте.
Пёстрый зонтик, который он раскрывает над вами, - это сказочное небо андерсеновского мира, расшитое чудесными, неожиданными узорами. Их можно рассматривать без конца» .

Полностью статью «Мастер снов и сказок» можно найти в четвёртом томе собрания сочинений С.Я.Маршака (М.: Правда, 1990. - С. 18-21).

Маленький совет

Какое же созвездие на этом огромном андерсеновском небе показать малышу первым? Конечно, «Дюймовочку». Ведь эта лёгкая и прозрачная сказка подойдёт для знакомства как нельзя лучше. А со временем ребёнок (с вашей помощью или без неё) сам станет заправским «астрономом».

Картинная галерея

Сказки Х.К.Андерсена иллюстрировали лучшие художники мира. Наш список не претендует на исчерпывающую полноту, он просто даёт возможность назвать любимые имена.

В.Алфеевский - Андерсен Г.Х. Сказки и истории. - М.: Квадрат, 1992.

Н.Барботченко - Андерсен Х.К. Дюймовочка. - М.: Малыш, 1977.

Н.Басманова - Андерсен Г.Х. Дюймовочка. - Л.: Художник РСФСР, 1975.

Бенвенути - Андерсен Г.-Х. Сказки. - София: Народна младеж, 1965.

Н.Гольц - Андерсен Х.К. Дюймовочка. - М.: ЭКСМО, 2002.

Ю.Гукова - Андерсен Г.-Х. Дюймовочка. - Л.: Печатный двор, 1990.

Б.Дехтерёв - Андерсен Х.К. Дюймовочка. - М.: Дет. лит., 1985.

Б.Диодоров - Андерсен Г.Х. Сказки. - М.: Арбор, 2004.

А.Кокорин - Андерсен Х.К. Сказки. - М.: Политиздат, 1990.

В.Конашевич - Андерсен Г.-Х. Сказки. - М.: Росмэн, 2001.

В.Пивоваров - Андерсен Г.-Х. Сказки. - М.: Дет. лит., 1992.

Из последних изданий:

Андерсен Г.Х. Большая книга лучших сказок Г.Х.Андерсена / Ил. Н.Гольц. - М.: Эксмо, 2008. - 208 с.: ил. - (Золотые сказки).

Андерсен Г.Х. Дюймовочка / Пер. с дат. А.Ганзен; Худож. Н.Кудрявцева. - М.: МАК-медиа, 2002. - 63 с.: ил. - (Мультсериал).

Андерсен Х.К. Дюймовочка / Худож. Л.Якшис. - М.: Махаон, 2003. - 16 с.: ил. - (Почитай мне сказку).

Андерсен Х.К. Лучшие сказки / Худож. А.Архипова. - М.: Эгмонт, 2003. - 199 с.: ил.

Андерсен Х.К. Сказки / Пер. с дат. А.Ганзен; Худож. Н.Гольц. - М.: Эксмо, 2007. - 224 с.: ил.

Андерсен Г.Х. Сказки / Ил. К.Бирмингема. - М.: Росмэн, 2006. - 56 с.: ил.

Андерсен Х.К. Сказки / Пер. с дат. А.Ганзен; Худож. М.Фёдоров. - М.: Стрекоза-Пресс, 2003. - 125 с.: ил. - (Классики - детям).

Сказки на все времена / Худож. М.Фёдоров. - М.: Дрофа-плюс, 2007. - 192 с.: ил. - (Золотая коллекция сказок).

Имя: Ганс Христиан Андерсен (Hans Christian Andersen)

Возраст: 70 лет

Место рождения: Оденсе, Дания

Место смерти: Копенгаген, Дания

Деятельность: писатель, поэт, сказочник

Семейное положение: не был женат

Ганс Христиан Андерсен - биография

Кто незнаком с Андерсеном? Наверное, нет такого человека. Если не знают его фамилию, то уж точно знают всех его сказочных героев. Его произведения до сих пор переиздаются, по их мотивам снимают фильмы и рисуют мультфильмы. Они включены в обязательную школьную программу. А уж не познакомиться с биографией этого удивительного человека – это просто преступление.

Детские годы, семья

В семье сапожника и прачки родился Ганс Христиан Андерсен. Городок в Дании, в котором проживала семья, был небольшой. Отец всегда читал мальчику сказки. А театр был самым любимым занятием ребёнка. Куклы для домашнего театра изготавливали сами. Их делали из дерева и шили им лоскутную одежду. Ганс с удовольствием сочинял различные истории, а воображением он обладал богатым. Только вот записывать он в то время ещё не умел, только в десять лет он сумел постичь основы наук. А ведь биография обучения малыша начиналась обычно, как и у всех.

Ганса отвели к «учёной» перчаточнице, но она однажды в качестве наказания применила к мальчику розги. Андерсен, демонстративно взяв свой букварь, гордо вышел из дома своей так называемой учительницы. Когда мальчику исполнилось 11 лет, не стало фантазёра и заступника. Глава семьи скончался, и оставшемуся единственному мужчине Гансу пришлось зарабатывать самому. Взять его могли только в подмастерья. Сначала он работал на суконной фабрике, потом устроился на табачную.

Предсказания

Однажды мать обратилась к гадалке, чтобы узнать о судьбе сына. Велико же было её удивление, когда она услышала о том, что Ганса ожидает слава. А дальше начались чудеса, которыми изобилует биография писателя. Однажды в город приехал на гастроли настоящий кукольный театр, которому понадобился артист. Ганс сумел получить это свободное место. Кукольники давали представления для богатых людей.

Мальчик мечтал стать актёром в королевском театре, для этого и нужны были богатые люди – один полковник дал Гансу хорошие рекомендации. В 14 лет будущий великий сказочник, с благословения матери, уехал в Копенгаген. Он отправился становиться знаменитым.

Самостоятельная жизнь Андерсена

Всё шло хорошо, у мальчика был хорошо поставленный голос, и ему поручали небольшие роли. Ганс вырос, и его уволили из театра, как бесперспективного актёра. Но нужно отдать должное его фантазии, которую успел заметить поэт Ингеман. Правящему в то время Фредерику VI написали ходатайство с просьбой предоставить Андерсену бесплатное образование.

Приходилось терпеть насмешки одноклассников, которые были моложе на шесть лет. Преподаватели не могли втолковать ученику правила грамматики, так до конца жизни эта наука так и осталась непостижимой.

Карьера писателя, книги

Как писатель Ганс Христиан Андерсен начал формироваться с 25 летнего возраста, когда был издан его первый фантастический рассказ. Ганс получает возможность увидеть Европу, путешествуя на деньги от королевской премии. Андерсен уже твёрдо решил, что будет писать сказки. А когда его истории стали расходиться большими тиражами, журналисты поинтересовались, кто подсказывает автору сюжеты. Сказочник был немало удивлён такому вопросу. Почему того, о чём он пишет, не видят его читатели?

Сказки Андерсена

Как можно сейчас обойтись без «Снежной королевы», «Дюймовочки» и «Русалочки»? Благодаря Андерсену, все могут устроить испытание коронованной особе и узнать, настоящая ли она принцесса. Можно научиться храбрости у Стойкого Оловянного Солдатика, а у Гадкого Утёнка верности и простоте. В Дании существуют памятники не только сказочнику, но и его героям: несравненной Русалочке, Оле-Лукойе с его неизменным разноцветным зонтиком снов.

Это увлечение сказкой помогало их автору оптимистично смотреть на свою судьбу. Даже перед смертью Андерсен не расставался с неумирающим жанром сказки. Убирая в комнате после смерти Ганса Христиана, обнаружили почти завершённую волшебную историю, очередную сказку в рукописном виде, лежащую под его подушкой.

Ганс Христиан Андерсен - биография личной жизни

Великий сказочник, выдумщик и фантазёр не был женат, у него не было детей. У сказочника были в приятелях мужчины и женщины. У великого Андерсена не было сексуальных отношений ни с женщинами, ни с мужчинами. Первая потенциальная возлюбленная была сестрой товарища, которой он так и не решился признаться в своих чувствах. Со второй избранницей Ганс был пылкий и влюблённый, но все его старания были отвергнуты в пользу успешного юриста.

Третьей любимой женщиной стала оперная певица, которая благосклонно принимала ухаживания юноши. Женни принимала подарки от Андерсена, а вышла замуж за композитора из Британии Отто Гольдшмидта. В дальнейшем именно она послужила прообразом для Снежной королевы, женщины с холодным сердцем.

В Париже он был частым гостем улиц красных фонарей, но по большей части сказочник беседовал с барышнями о своей жизни. Биография писателя, у которого был рак печени, подходила к своему логическому завершению. А перед своей смертью он упал с кровати, очень сильно ушибся, прожил ещё три года, так и не оправившись от полученных травм при падении.

Библиография, книги, сказки

– Путешествие пешком от канала Хольмен до восточного мыса острова Амагер
– Любовь на Николаевой башне
– Агнета и Водяной
– Импровизатор
– Только скрипач
– Сказки, рассказанные для детей
– Стойкий оловянный солдатик
– Книга с картинками без картинок
– Соловей
– Гадкий утенок
– Снежная королева
– Девочка со спичками
– Тень
– Две баронессы
– Быть или не быть

Биография и эпизоды жизни Ганса Христиана Андерсена. Когда родился и умер Ганс Христиан Андерсен, памятные места и даты важных событий его жизни. Цитаты писателя, фото и видео.

Годы жизни Ганса Христиана Андерсена:

родился 2 апреля 1805, умер 8 августа 1875

Эпитафия

Кому ты дорог был при жизни,
Кому дарил свою любовь,
Те за твое упокоение
Молиться будут вновь и вновь.

Биография

Самый великий сказочник в мире, Ганс Христиан Андерсен, всегда немного обижался, что его считают детским писателем. Ведь он писал свои сказки и для взрослых. Биография Андерсена - история мальчика из бедной семьи, который благодаря своему таланту смог прославиться на весь мир, но всю свою жизнь был одинок.

Он родился в городке Оденсе. С самого детства Андерсен был влюблен в театр и нередко разыгрывал кукольные представления у себя дома. Словно витая в собственных, сказочных мирах, он рос чувствительным, ранимым мальчиком, ему тяжело давалась учеба, а не самая эффектная внешность почти не оставляла шансов на театральный успех. Но Андерсен не сдавался - в 14 лет он переехал в Копенгаген, чтобы стать знаменитым, и ему это удалось. Сначала его приняли в Королевский театр - правда, больше из сочувствия: мальчик играл там второстепенные роли, но вскоре был уволен. Там же, в Копенгагене, он продолжил учиться благодаря ходатайству добрых людей, относящихся к Андерсену с сочувствием. В 1829 году он начал писать, и до конца своей жизни Андерсен написал множество сказок, рассказов и историй. Почти сразу он стал знаменит. А когда писатель подарил королю Фредерику сборник своих стихотворений о Дании, то на полученное денежное вознаграждение смог отправиться путешествовать по Европе. Путешествовать Андерсену понравилось - в поездках он черпал свое вдохновение.

При жизни Андерсену было присвоено множество наград - звание почетного гражданина Оденсе, рыцарский орден Данеброг, орден Белого Сокола Первого класса в Германии, чин статского советника и т. д. Свою последнюю сказку Андерсен написал в 1872 году, а затем с писателем случилось несчастье: он упал с кровати и получил сильные травмы, которые лечил еще три года своей жизни, до самой кончины. Смерть Андерсена наступила 4 августа 1875 года, причиной смерти Андерсена стал рак печени. День похорон Андерсена был объявлен в Дании днем траура - на них присутствовала королевская семья. Могила Андерсена находится на кладбище Ассистэнс в Копенгагене.

Линия жизни

2 апреля 1805 г. Дата рождения Ганса Христиана Андерсена.
1827 г. Окончание учебы в Эльсиноре.
1828 г. Поступление в университет.
1829 г. Публикация Андерсеном рассказа «Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера».
1835 г. Написание «Сказок» Андерсена, прославивших писателя.
1840-1860-е гг. Создание Андерсеном десятков литературных произведений для детей и взрослых.
1867 г. Получение чина статского советника.
1872 г. Падение с кровати, получение тяжелой травмы.
4 августа 1875 г. Дата смерти Андерсена.
8 августа 1875 г. Похороны Андерсена.

Памятные места

1. Город Оденсе, где родился Андерсен.
2. Дом Андерсена в Оденсе, в котором он родился.
3. Дом Андерсена в Копенгагене, где он жил.
4. Королевский театр Дании, где играл Андерсен.

6. Музей Андерсена в Оденсе.
7. Музей «Мир Ганса Христиана Андерсена в Копенгагене». Дания, Копенгаген.
8. Кладбище Ассистэнс в Копенгагене, где похоронен Андерсен.

Эпизоды жизни

Еще при жизни Андерсена король решил, что писателю нужно поставить памятник. Андерсену предложили рассмотреть несколько макетов, из них он отверг те, на которых он был в окружении детей - по его мнению, он не был детским писателем, хотя и написал за свою жизнь 156 сказок.

У Андерсена был прекрасный голос, сопрано. Когда еще в родном городе он работал на фабрике, то часто напевал. Однажды рабочие в цехе стянули с Андерсена штаны, чтобы убедиться, что он на самом деле юноша, обладающий таким высоким голосом, а не девушка. Подобные сальные шутки Андерсен тяжело переносил с самого детства.

Известно, что у Андерсена никогда не было любовных отношений ни с мужчинами, ни с женщинами. Конечно, он влюблялся и терзался муками страсти, но, увы, объекты его чувств не отвечали ему взаимностью. Когда Андерсен был в Париже, он нередко посещал публичные дома, но лишь для того, чтобы насладиться приятными беседами с девушками.

Андерсен был высоким, нескладным, худощавым, его даже называли за глаза «фонарным столбом» и «аистом». Всю жизнь он оставался чувствительным человеком, часто страдал от депрессии, был обидчив, раним, мучился множеством фобий - например, боялся огня и что его похоронят живым. Когда он плохо себя чувствовал, то писал записку «это только кажется, что я умер» и оставлял ее у себя на кровати.

Завет

«Лишь пока ты ничем не связан, перед тобой открыт весь мир».

Автобиография Ганса Христиана Андерсена

Соболезнования

«Вероятно, Андерсену было очень странно жить среди обыкновенных людей и все же быть столь не похожим на них. Взрывчатый темперамент требовал простора, которого ему не мог дать буржуазный Копенгаген, а требование теплых и непосредственных отношений с другими людьми редко удовлетворялось. Он не укладывался в окружение. Он был большой и странный утенок среди красивых маленьких утят и дерзких уток и кур».
Бо Грёнбек, литературовед

Скучна, пуста и непритязательна жизнь без сказок. Ханс Кристиан Андерсен прекрасно это понимал. Пускай характер у него был не из легких, но открывая дверь в очередную волшебную историю, люди не обращали на это внимания, а с удовольствием погружались в новое, неслыханное раньше повествование.

Семья

Ханс Кристиан Андерсен - всемирно известный датский поэт и прозаик. На его счету более 400 сказок, которые даже сегодня не теряют своей популярности. Знаменитый сказочник родился в Однесе (Датско-Норвежская уния, остров Фюн) 2 апреля 1805 года. Он выходец из бедной семьи. Его отец был простым башмачником, а мать - прачкой. Все детство она бедствовала и просила подаяние на улице, а когда умерла, то ее похоронили на кладбище для бедных.

Дед Ханса был резчиком по дереву, но в городе, где он жил, его считали слегка не в своем уме. Будучи по натуре человеком творческим, он вырезал из дерева фигурки полулюдей-полуживотных с крыльями, а многим такое искусство было совершенно непонятно. Кристиан Андерсен плохо учился в школе и до конца жизни писал с ошибками, но с самого детства его привлекало сочинительство.

Мир фантазий

В Дании есть легенда, что Андерсен был выходцем из королевской семьи. Эти слухи связаны с тем, что сам сказочник в ранней автобиографии написал, что играл в детстве с принцем Фритсом, который спустя годы стал королем Фредериком VII. А среди дворовых мальчишек у него друзей не было. Но так как Кристиан Андерсен любил сочинять, то вполне вероятно, что эта дружба была плодом его воображения. Исходя из фантазий сказочника, его дружба с принцем продолжалась, даже когда они стали взрослыми. Кроме родственников, Ханс был единственным человеком со стороны, которого допустили к гробу покойного монарха.

Источником этих фантазий были рассказы отца Андерсена, будто он дальний родственник королевской семьи. С раннего детства будущий писатель был большим мечтателем, а воображение его было поистине буйным. Не раз и не два он устраивал дома импровизированные спектакли, разыгрывал различные сценки и заставлял взрослых смеяться. Сверстники же его откровенно недолюбливали и часто издевались.

Трудности

Когда Кристиану Андерсену было 11 лет, умер его отец (1816 год). Мальчику пришлось самостоятельно зарабатывать на пропитание. Трудиться он начал в подмастерьях у ткача, позже работал помощником портного. Потом его трудовая деятельность продолжилась на фабрике по производству сигарет.

У паренька были удивительные большие голубые глаза и замкнутый характер. Ему нравилось сидеть в одиночестве где-то в уголке и играть в кукольный театр - свою любимую игру. Эту любовь к кукольным представлениям он не растерял и во взрослом возрасте, пронеся в душе до конца своих дней.

Кристиан Андерсен отличался от своих сверстников. Иной раз казалось, будто в теле маленького мальчика живет вспыльчивый «дядька», которому палец в рот не клади - по локоть откусит. Он был слишком эмоциональным и все принимал слишком близко к сердцу, из-за чего часто подвергался физическому наказанию в школах. По этим причинам матери пришлось отдать своего сына в еврейскую школу, где не практиковались разные экзекуции над учениками. Благодаря этому поступку писатель прекрасно знал о традициях еврейского народа и навсегда сохранил с ним связь. Он даже написал несколько рассказов на еврейскую тематику, к сожалению, на русский язык их так и не перевели.

Годы юности

Когда Кристиану Андерсену исполнилось 14 лет, он направился в Копенгаген. Мать предполагала, что сын вскоре вернется. По сути, он был еще ребенком, и в таком большом городе у него было мало шансов «зацепиться». Но, покидая отчий дом, будущий писатель уверенно заявил, что станет знаменитым. Прежде всего он хотел найти работу, что пришлась бы ему по душе. Например, в театре, который он так любил. Деньги на поездку он получил от человека, в чьем доме часто устраивал импровизированные спектакли.

Первый год жизни в столице не приблизил сказочника к исполнению своей мечты ни на шаг. Как-то раз он пришел в дом известной певицы и начал упрашивать ее посодействовать ему с работой в театре. Чтобы избавиться от странного подростка, дама дала обещание, что поможет ему, но так своего слова и не сдержала. Только спустя много лет она признается ему, что, впервые увидев, подумала, будто он лишен рассудка.

В то время писатель был долговязым, худым и сутулым подростком, с тревожным и скверным характером. Он боялся всего: возможного ограбления, собак, огня, потери паспорта. Всю жизнь он страдал от зубной боли и почему-то считал, что количество зубов влияет на его писательскую деятельность. А еще он до смерти боялся отравиться. Когда скандинавские дети прислали любимому сказочнику сладости, он в ужасе отправил подарок своим племянницам.

Можно сказать, что в подростковом возрасте Ханс Кристиан Андерсен сам являлся аналогом Гадкого Утенка. Но у него был на удивление приятный голос, и то ли благодаря ему, то ли из жалости, но он все-таки получил место в Королевском театре. Правда, успеха он так и не достиг. Ему постоянно доставались роли второго плана, а когда началась возрастная ломка голоса, и вовсе выгнали из труппы.

Первые произведения

Но если говорить кратко, Ханса Кристиана Андерсена не сильно огорчило увольнение. В то время он уже писал пьесу на пять актов и отправил королю письмо с просьбой финансового содействия в издании его произведения. Помимо пьесы, в книгу Ханса Кристиана Андерсена вошли стихи. Писатель сделал все, чтобы его работа продавалась. Но ни анонсы, ни рекламные акции в газетах не привели к ожидаемому уровню продаж. Сказочник не сдавался. Он понес книгу в театр в надежде, что по его пьесе поставят спектакль. Но и здесь его ожидало разочарование.

Учеба

В театре сказали, что у писателя отсутствует профессиональный опыт, и предложили ему учиться. Люди, которые сочувствовали несчастному подростку, направили просьбу самому королю Дании, чтобы тот разрешил ему восполнить пробелы в знаниях. Его Величество прислушался к просьбам и предоставил сказочнику возможность получить образование за счет государственной казны. Как гласит биография Ханса Кристиана Андерсена, в жизни его произошел крутой поворот: он получил место ученика в школе города Слагельса, позже - в Эльсиноре. Теперь талантливому подростку не нужно было думать, как заработать на пропитание. Правда, школьная наука давалась ему тяжело. Его все время критиковал ректор учебного заведения, к тому же Ханс чувствовал себя некомфортно из-за того, что был старше своих одноклассников. Учеба закончилась в 1827 году, но писатель так и не смог освоить грамматику, поэтому до конца жизни писал с ошибками.

Творчество

Рассматривая краткую биографию Кристиана Андерсена, стоит уделить внимание его творчеству. Первый лучик славы принес писателю фантастический рассказ «Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера». Это произведение опубликовали в 1833 году, и за него писатель получил награду от самого короля. Денежное вознаграждение дало возможность Андерсену осуществить поездку за границу, о которой он всегда мечтал.

Это стало стартом, взлетной полосой, началом нового жизненного этапа. Ханс Кристиан понял, что может проявить себя и на другом поприще, а не только в театре. Он начал писать, и писал много. Различные литературные произведения, в том числе и знаменитые «Сказки» Ханса Кристиана Андерсена вылетали из-под его пера, как горячие пирожки. В 1840 году он еще раз попробовал покорить театральные подмостки, но вторая попытка, как и первая, не принесла желаемого результата. Зато в писательском ремесле он имел успех.

Успех и ненависть

В мир выходит сборник «Книга с картинками без картинок», 1838 год ознаменовался выходом второго выпуска «Сказок», а в 1845-м мир увидел бестселлер «Сказки-3». Шаг за шагом Андерсен становился знаменитым писателем, о нем говорили не только в Дании, но и в Европе. Летом 1847 года он посещает Англию, где его встречают с почестями и триумфом.

Писатель и дальше продолжает писать романы и пьесы. Он хочет прославиться как романист и драматург, вот только истинную славу ему принесли сказки, которые он тихо начинает ненавидеть. Андерсен больше не хочет писать в этом жанре, но сказки появляются из-под его пера снова и снова. В 1872 году, в канун Рождества, Андерсен написал свою последнюю сказку. В этом же году он по неосторожности упал с кровати и получил тяжелые увечья. От травм ему так и не удалось оправиться, хотя после падения он прожил еще три года. Умер писатель 4 августа 1875 года в Копенгагене.

Самая первая сказка

Не так давно в Дании исследователи обнаружили неизвестную до того времени сказку «Сальная свеча» Ханса Кристиана Андерсена. Краткое содержание этой находки простое: сальная свеча не может найти свое место в этом мире и впадет в уныние. Но однажды она встречает огниво, что разжигает в ней огонь, на радость окружающим.

По своим литературным достоинствам это произведение значительно уступает сказкам позднего периода творчества. Оно было написано, когда Андерсен еще учился в школе. Он посвятил произведение вдове священника г-же Бункефлод. Таким образом, юноша пытался ее задобрить и отблагодарить за то, что она оплачивала его непутевую науку. Исследовали сходятся во мнении, что это произведение наполнено слишком большим количеством нравоучений, здесь нет того мягкого юмора, а только мораль и «душевные переживания свечи».

Личная жизнь

Ханс Кристиан Андерсен никогда не был женат, и детей у него не было. В целом он не имел успеха у женщин, да и не стремился к этому. Однако любовь у него все-таки была. В 1840 году в Копенгагене он познакомился с девушкой по имени Дженни Линд. Спустя три года он напишет в своем дневнике заветные слова: «Я люблю!» Для нее он писал сказки и ей посвящал стихи. Но Дженни, обращаясь к нему, говорила «братец» или «дитя». Хотя ему было почти 40 лет, а ей - только 26. В 1852 году Линд вышла замуж за молодого и перспективного пианиста.

На склоне лет Андерсен стал еще более экстравагантным: он часто посещал публичные дома и подолгу там засиживался, но никогда не прикасался к девушкам, что там работали, а только говорил с ними.

Как известно, в советское время зарубежных писателей часто выпускали в сокращенном или переработанном варианте. Это не обошло стороной и произведения датского сказочника: вместо толстых собраний в СССР выпускались тонкие сборники. Советские писатели должны были любое упоминание о Боге или религии убирать (если не получается - смягчать). У Андерсена нет нерелигиозных произведений, просто в одних работах это заметно сразу, а в других теологический подтекст спрятан между строк. К примеру, в одном из его произведений есть фраза:

Все было в этом доме: и достаток, и чванливые господа, но не было в доме хозяина.

Но в оригинале написано, что в доме нет не хозяина, а Господа.

Или взять для сравнения «Снежную королеву» Ханса Кристиана Андерсена: советский читатель даже не подозревает, что когда Герде страшно, она начинает молиться. Немного досадно, что слова великого писателя переиначивали, а то и вовсе выбрасывали. Ведь настоящую ценность и глубину произведения можно понять, изучив его от первого слова до последней точки, поставленной автором. А в пересказе уже чувствуется что-то поддельное, бездуховное и ненастоящее.

Несколько фактов

Напоследок хотелось бы упомянуть о нескольких малоизвестных фактах из жизни автора. У сказочника был автограф Пушкина. «Элегия», подписанная русским поэтом, сейчас находится в Датской Королевской библиотеке. Андерсен же не расставался с этим произведением до конца своих дней.

Ежегодно 2 апреля во всем мире отмечают День детской книги. В 1956 году Международный совет по детской книге присудил сказочнику Золотую медаль - высшую международную награду, которую можно получить в современной литературе.

Еще при жизни Андерсену поставили памятник, проект которого он лично утвердил. Сначала проект изображал писателя сидящего в окружении детей, но сказочника это возмутило: «Я бы и слова не смог сказать в такой обстановке». Поэтому детей пришлось убрать. Теперь на площади в Копенгагене сидит сказочник с книгой в руке, в полном одиночестве. Что, впрочем, не так далеко от правды.

Андерсена нельзя назвать душой компании, он мог долгое время находиться наедине с собой, неохотно сходился с людьми и, казалось, жил в мире, который существовал только в его голове. Как бы цинично это ни звучало, но его душа была словно гроб - рассчитанная только на одного человека, на него. Изучая биографию сказочника, можно сделать только один вывод: писательство - это одинокая профессия. Если открыть этот мир кому-то еще, тогда волшебная сказка превратится в обычную, сухую и скупую на эмоции историю.

«Гадкий утенок», «Русалочка», «Снежная Королева», «Дюймовочка», «Новое платье короля», «Принцесса на горошине» и еще не один десяток сказок подарило миру перо автора. Но в каждой из них есть одинокий герой (главный или второстепенный - это неважно), в котором можно узнать Андерсена. И это правильно, ведь только сказочник может открыть дверь в ту реальность, где невозможное становится возможным. Если бы он вычеркнул себя из сказки, она бы стала простой историей без права на существование.