Скелет в шкафу – история из жизни. Газетам в том день было о чем писать. Разрисовали все на пол полосы, смаковать было чем: в стене частного дома нашли замурованный женский скелет. По подозрению в убийстве арестован С… Про скелет в шкафу многие размышляют, а тут скелет в стене. Ужас…
Поездки на заработки за границу не из одной красавицы вытянули сто лет жизни, не отблагодарив ни одним золотым чувством. Дни для Марины тянулись долго, как резина, все слова вокруг были все равно не родные. Вспоминали свой родной край девушки радовались, убирая в лондонских кафе.
Он трижды заказывал у нее кофе и наконец спросил, чем она его так пьянила, что и коньяка в кофе не надо.
От постоянных и толстокожих клиентов такого оборота никогда не слышала, поэтому взглянула на него в оба глаза. «А он ничего, – думал – не рыжий, статный, только глаза какие-то волчьи». Слово за слово – познакомились. «Уйдет и забудет», думала себе Марина о новом приятеле. А он пришел и на следующий день, и на следующей неделе.
– Упала ты ему на сердце, – смеялись напарницы. – Смотри, жениться захочет. Наплодишь малых англичан, научишь их песни наши петь. И будет все хорошо.
«У меня сегодня день рождения, – позвонил с самого утра, когда Марина досыпала в метро по дороге на работу. – Жду тебя».
День рождения? Искать подарок, или он ждет, что я сама подарком буду? Целый день крутилась и даже не присела. Да еще и досталось от владельца кафе. Но утешала себя: кто утром плачет, то вечером смеется. И мечтала о том вечере.
Ей виделось, как ее английский рыцарь падает на колено и протягивает кольцо. Знакомит ее с родителями. Какой у них хороший и уютный дом. Ну и ничего что в Англии – к родителям будут летать в отпуск.
И у детей будет другое будущее, обеспеченное, стабильное. И так тепло становилось на сердце, что и работа была почти приятной. Но что-то тревожило внутри, напрягало. Известное шестое чувство съежилось и молчало…
Помыла голову, одела новенькое белье, вся сияла, как новая копейка. А может, то сияние шло изнутри, потому что устала без любви.
Он порывисто открыл дверь, заждался гостей. В его доме никого не было. И Марина сразу поняла, что вечеринка запланирована на двоих. Но ей показалось, что чьи-то шаги она услышала возле ванной комнаты. Или не шаги?
Как-то прошелестело легким халатом. А она так торопилась … Марина обошла своего приятеля, как статую, и побежала в ванную. Нет, никого, только двери чуть открыты. Но она почувствовала, что кто-то был здесь секунду перед этим.
– Может, ты меня поздравишь? – Вернул Марину в реальности ее кавалер. – В ванную ты успеешь.
Как неуклюже получилось, что я делаю, дура. Марина упрекала себя такими словами, которых и не помнила. Артистично вытащила из пакета фирменное кашне и накинула ему на шею – подарок. Но он как-то шарахнулся.
Вот начало, размышляла себе. Обнялись.
В комнате уже ждало вино на идеально сервированном столе. Она поняла, подарит себя всю, без остатка.
Как тогда, когда она должна была ехать в Англию, ее кошка, зеленоглазая трехцветная красавица Лиза всех выводила из себя: суетилась, заглядывала в глаза, мяукала, только сказать ничего не могла.
Даже снилась Марине странно, как предупреждала об опасности. Затем спряталась в чемодане – аж в аэропорту ее заметили.
Такую же кошечку Марина увидела по дороге к имениннику. Даже из уст слетело: Лиза. Кошка остановилась, посмотрела на Марину и, оглядываясь, побежала в другую сторону, как бы звала за собой.
Кто же там в соседней комнате – опять показалось Марине. Как некое мурлыканье слышалось или скулеж. Именинник пошел на кухню за штопором, а Марина тихонько заглянула за дверь гостиной, откуда доносились звуки.
– Боже, мамочка … – только и выдохнула она. Перед ней в комнате, как прибитая на стене, маячила девушка, с голубым лицом и длинным шарфом, обмотанным вокруг шеи. Она что-то говорила прозрачными губами и как задыхалась. Марина на подсознании поняла: эта девушка умоляет о помощи.
– И ты ее видишь? – Из-за спины одними шипящими звуками сказал англичанин. – До сих пор ее никто кроме меня не замечал. Такая, как ты, с Украины – там девушки красивые.
Только не хотела здесь быть тем, кем и была. Я ей шарфом шею к кровати привязывал. Но как-то затянул шарф тесновато. А кто ее, нелегалку, будет искать? В стене она замурована. Хочешь к ней в гости?
Марина никогда не ощущала такой силы, которая появилась в ее теле – или от испуга, или от удивления какого-то. Она билась руками и ногами, кусалась и рычала, как зверь. Уже на улице поняла, что произошло, все мелькало, как катилось с горы.
Полисмен. Но как объяснить англичанину, что то, что я увидела и услышала произошло не после принятой дозы. И вообще, что я это увидела и услышала? А вдруг этот подонок меня просто пугал и женщина на стене – произведение трехмерной проекции или как там в фильмах показывают.
Нет, я чувствовала эту боль, этот ужас. Только как это объяснить …
– Сэр, я хочу заявить об убийстве …
Сначала в отделении долго проверяли ее документы. Она рассказала полиции несколько укороченную историю, опустив свое видение. Только – о жутком признании знакомого.
В мегаполисах ужасы – на каждом шагу. О них читаешь в хронике и это будто бы тебя не касается, что кого-то убили, или утопили, или переехали. Но когда что-то подобное случается с твоими знакомыми или же у тебя на глазах, то отнимается речь.
Все, кто жил на той лондонской улице рассказывали эту историю с неподдельным ужасом. Английский черный юмор про скелет в шкафу нашел своего автора.
Впоследствии Марина успокоилась, только в сны, бывало, приходила девушка с тонким шарфом на шее. Предупреждала.
2015, . Все права защищены.
Давайте разбираться вместе.
"Скелетами в шкафу" называют реальные жизненные истории, события, которые случились когда-то и были спрятаны от других людей, а иногда и от самого себя. Причин прятать эти истории существует две.
Во-первых , случившаяся история может быть для человека весьма болезненной, травмирующей, драматической. Что-то сделал сам или сделали с тобой. Мы не будем здесь приводить какие-либо примеры. Их много на страницах интернета, или на страницах вашей собственной памяти. Истории эти могут быть самыми разнообразными, но объединяет их одно. О них трудно (стыдно, страшно) вспоминать, не говоря уже о том, чтобы доверить кому-то, рассказать. Отрицается и сама история, и свои переживания по этому поводу, которые могут быть очень сильными, если их не подавлять. Иногда настолько сильными, что в одиночку с ними не справиться. Но отрицается и возможность рассказать кому-то.
Если буквально говорить об этой известной метафоре – «скелет в шкафу» - то важно отметить, что каждый «скелет» когда-то был конкретным человеком, с которым связаны негативные переживания. А «шкаф» - это «уголки» памяти, в которые этот человек помещается, где он сначала превращается в «труп», а затем и в скелет. Другими словами, история не пережита до конца, не принята, не ассимилирована. Что-то в этой истории не сделано, не сказано, не отреагировано, то есть, не закончено.
Несмотря на всё разнообразие, все «скелеты» имеют характерные особенности. «Скелет» всегда хочет выскочить из шкафа. «Скелет» - штука психологическая, нематериальная и чем дальше его «упрятываешь», тем сильнее они «высовываются» в самый неподходящий момент. Если сделать из шкафа – сейф, то пройдет время и ваш скелет может превратиться в монстра, умеющего выходить из металлического сейфа! «Шкаф» всегда находится внутри вас. Вам самим решать каким он будет. Самый «сильный» вариант – спрятать так, чтобы не помнить самому. Это означает, что история вытеснена в подсознание, а значит, будет «жить сама по себе» и, помимо вашего желания, влиять на вашу жизнь. «Скелет» «живет своей жизнью» и может стать «психологической инфекцией», разрушающей человека изнутри.
Если хотите, можете начать «ревизию» в своих «шкафах» прямо сейчас. Можно начать с того, что просто подписать отдельные ящички, в которых Вы храните свои «скелеты».
Всё-таки хоть какой-то порядок!
- СКЕЛЕТ в Соннике Миллера, соннике и толкованиях сновидений:
Если Вам приснится скелет - значит. Вас ожидают болезни, раздоры и утраты, которые принесет враждебная Вам сила.Если Вы приснитесь себе … - СКЕЛЕТ в Энциклопедии Биология:
, каркас из твёрдых тканей, обеспечивающий телу опору, передвижение и защиту внутренних органов. У большинства беспозвоночных скелет наружный, в виде … - СКЕЛЕТ в Медицинских терминах:
(skeleton, pna, bna; греч. skeletos высушенный) система плотных, соединительнотканных, гл. обр. костных, образований, составляющих остов человека и животного и выполняющих … - СКЕЛЕТ в Большом энциклопедическом словаре:
(от греч. skeletos букв. - высохший), совокупность твердых тканей в организме животных и человека, дающих телу опору и защищающих его … - СКЕЛЕТ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(от греч. skeletos, буквально - высохший), совокупность твёрдых тканей в организме животных и человека, дающих телу опору и защищающих его … - СКЕЛЕТ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
- твердая опора тела животного, мест прикрепления мышц и иногда защита, если С. является наружным. Необходимо отличать С. от раковины … - СКЕЛЕТ
[от греческого высохшее (тело)] 1) совокупность костей и хрящей тела позвоночного; у беспозвоночных - различные опорные образования (например, известковый панцирь … - СКЕЛЕТ в Энциклопедическом словарике:
а, м. 1. Совокупность костей, составляющих твердую основу, остов тела человека и животных. 2. перен. Остов, каркас. Железобетонный с. здания. … - СКЕЛЕТ в Энциклопедическом словаре:
, -а, м. 1. Совокупность твердых образований, составляющих опору, остов тела человека и животного. С. человека. Кости скелета. Наружный с. … - СКЕЛЕТ в Большом российском энциклопедическом словаре:
СКЕЛ́ЕТ (от греч. skeletos, букв.- высохший), совокупность твёрдых тканей в организме животных и человека, дающих телу опору и защищающих его … - СКЕЛЕТ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? твердая опора тела животного, место прикрепления мышц и иногда защита, если С. является наружным. Необходимо отличать С. от раковины … - СКЕЛЕТ в Словаре Кольера:
совокупность твердых опорных структур организма. У высших позвоночных, включая человека, скелет состоит из костей и хряща, но у многих низших … - СКЕЛЕТ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
скеле"т, скеле"ты, скеле"та, скеле"тов, скеле"ту, скеле"там, скеле"т, скеле"ты, скеле"том, скеле"тами, скеле"те, … - СКЕЛЕТ в словаре Анаграмм.
- СКЕЛЕТ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Остов … - СКЕЛЕТ в Тезаурусе русской деловой лексики:
Syn: … - СКЕЛЕТ в Новом словаре иностранных слов:
(гр. skeleton (букв.) высохшее (тело)) 1) совокупность костей и хрящей, составляющих остов тела позвоночных и человека; у беспозвоночных роль … - СКЕЛЕТ в Словаре иностранных выражений:
[ 1. совокупность костей и хрящей, составляющих остов тела позвоночных и человека; у беспозвоночных роль скелета играют различные опорные образования; … - СКЕЛЕТ в Тезаурусе русского языка:
Syn: … - СКЕЛЕТ в Словаре синонимов Абрамова:
см. … - СКЕЛЕТ в словаре Синонимов русского языка:
Syn: … - СКЕЛЕТ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
1. м. 1) Совокупность костей, образующих твердую основу тела позвоночных животных и человека. 2) Совокупность плотных опорных образований у беспозвоночных. … - СКЕЛЕТ в Полном орфографическом словаре русского языка:
скелет, … - СКЕЛЕТ в Орфографическом словаре:
скел`ет, … - СКЕЛЕТ в Словаре русского языка Ожегова:
совокупность твердых образований, составляющих опору, остов тела человека и животного С. человека. Кости скелета. Наружный с. (у беспозвоночных животных). Как … - СКЕЛЕТ в Словаре Даля:
муж. , греч. костяк, остов, все кости животного, человека, в должной связи своей. Скелетный станок, подстава, на чем его устанавливают. … - СКЕЛЕТ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(от греч. skeletos, букв. - высохший), совокупность твердых тканей в организме животных и человека, дающих телу опору и защищающих его … - СКЕЛЕТ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
скелета, м. (греч. skeleton - высохшее тело, мумия). 1. Совокупность костей, представляющая собой твердую основу тела животных, костяк. Скелет человека. … - СКЕЛЕТ в Толковом словаре Ефремовой:
скелет 1. м. 1) Совокупность костей, образующих твердую основу тела позвоночных животных и человека. 2) Совокупность плотных опорных образований у … - СКЕЛЕТ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- СКЕЛЕТ в Большом современном толковом словаре русского языка:
I м. 1. Совокупность костей, образующих твердую основу тела позвоночных животных и человека. 2. Совокупность плотных опорных образований у беспозвоночных. … - ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА В ШКАФУ в Полезных советах:
Гладильную доску для экономии места можно пристроить с внутренней стороны дверцы стенного шкафа. Подпорка и сама доска крепятся на петлях. … - ГИАЦИНТ в Иллюстрированной энциклопедии цветов:
Гиацинт- Hyacinthus (Лилейные- Liliaceae) Красивоцветущее растение родом из Средиземноморья и Средней Азии. Самое распространенное из всех комнатных луковичных растений. На … - ШТОРКИ НА АНТРЕСОЛЯХ в Полезных советах:
Нередко из-за недостатка места на шкафу устраивают целый склад: там лежат чемоданы, коробки, свертки. Они вовсе не украшают комнату. Дело … - УСТРАНЕНИЕ ЗАЕДАНИЯ ПЕРЕДВИЖНОГО СТЕКЛА в Полезных советах:
Случается, что стекло в серванте или в книжном шкафу заедает, с трудом перемещаясь в пазу. Для устранения этого недостатка нужно … - в Полезных советах:
- ПРИЛИПАНИЕ ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА в Полезных советах:
Случается, что уплотнительная резина дверцы холодильника прилипает к шкафу. Беде этой помочь несложно. Смажьте поверхность резиновой прокладки тонким слоем растительного … - ЛЕСЕНКА ДЛЯ ГАЛСТУКОВ в Полезных советах:
Проволочная лесенка для галстуков удобна и вместительна. К дверце шкафа она крепится на шарнирах, так что когда выбираешь галстук - … - ЗАПЕКАНИЕ МЯСА В ДУХОВКЕ в Полезных советах:
Если вы запекаете мясо в духовом шкафу, поливайте его только горячей водой или бульоном. От холодной воды мясо становится … - ДРЕБЕЗЖАНИЕ СТЕКОЛ ШКАФА в Полезных советах:
Чтобы раздвижные стекла в книжном шкафу или серванте не дребезжали, закрепите в пазу, как показано на рисунке, кусочек слегка выгнутой … - ВЕШАЛКА ДЛЯ БРЮК в Полезных советах:
Как повесить несколько брюк в шкафу, чтобы они не мялись и чтобы любые из них легко было снять? Из подходящей … - RESIDENT EVIL 2 в Справочнике Секретов игр, программ, оборудования, кино, пасхальных яйцах:
1. Скрытые костюмы Начните новую игру на самом высоком уровне сложности. Идите к полицейскому участку, никого не убивая. Заходите внутрь … - MAX PAYNE в Справочнике Секретов игр, программ, оборудования, кино, пасхальных яйцах.
- СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ 3 (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-07-17 Time: 12:25:35 *- Нельзя же все проблемы решать с помощью кулаков. - Я же не мог стрелять, там … - СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ в Цитатнике Wiki.
- ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki.
- НЕКОТОРЫЕ ФРАЗЫ С 4ОЙ ПО 8УЮ РЕГЕНЕРАЦИИ в Цитатнике Wiki.
- МАЙОР ПЭЙН (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-03-19 Time: 19:47:52 * С тобой было хорошо. Так же как собирать и разбирать пистолет. * Если бы армия … - ГЕРОИ (ТЕЛЕСЕРИАЛ) в Цитатнике Wiki.
- АРМЕЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
- OURAN HIGHT SCHOOL HOST CLUB в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-12 Time: 16:20:16 Ouran hight School host club -Семпай! Хватит мусорить!(Харухи)-Это не мусор, это дом для хомячка.(Тамаки)-Но у вас … - ТРОИЦА в Словаре Обрядов и таинств:
Скоро Троицын день, скоро песни, венки и покосы. Все цветет и поет... И. Бунин День Святой Троицы (Пятидесятница) - праздник, …
21 эпичный семейный скелет в шкафу
Не удивляйся, если после того, как ты все прочитаешь, тебе покажется, что твоя семья – самая скучная семья в мире. Хотя, возможно это к лучшему!
Моя бабушка вышла замуж за маминого бывшего
Мама рассталась со своим бойфрендом, когда ей показалось, что у них шуры-муры с бабулей. Ну и что получилось: теперь ее бывший – ее же отчим.
Моя тетя забеременела от священника
Тетя всем соврала, что на самом деле ребенок от ее мужа. Правду знали только я и моя мама. Сейчас ее сыну 15, он несколько раз встречался с тем священником, однако, не подозревает, что это его отец.
Я думала, что мы с братом живем с отчимом по решению суда в 1990 году. В 2015 я узнала, что на самом деле он нас похитил
Он умер в 2005, когда мне было 24, так что наказания избежал, а мы никогда толком не понимали и не знали, что с нами случилось. Наша мать пыталась найти нас 6 лет, только недавно мы, наконец, встретились.
Моя прабабушка растила деда как собственного сына после того, как вытолкнула его настоящую мать из окна
Та разбилась насмерть.
Мои родители однажды уехали как бы в круиз
Когда мой дядя умер, мы узнали, что у него была вторая законная жена
С ней он проводил большую часть свободного времени. За 25 лет никто об этом не догадался. А он купил женам одинаковые дома, одинаковую мебель, сделал обстановку идентичной. Видимо, чтобы не спалиться.
Родственники со стороны моей матери – сплошь сатанисты
Их даже привлекали к расследованию: будто бы они приносили человеческие жертвы в том самом доме, где жили. Но в результате ничего на них не нашли. Сейчас почти все умерли, а те, кто остался, сидят тихо.
Настоящий отец моего отца бросил его в раннем детстве
Мы долгое время ничего о нем не знали, даже имени, пока случайно не увидели его по телевизору. Оказалось, что он глава польской мафии и разыскивается за совершение более 70 убийств.
Мой пра-пра-пра-пра-пра-дед имел сексуальную связь с Линкольном
Несколько лет назад мы узнали, что у моего отца есть любовница и ребенок от нее
Недавно он признался, что я не единственный ребенок. И тот, который у любовницы, не последний. Короче говоря, у него 5 детей от разных женщин, двое из которых – близкие друзья семьи. За неделю количество братьев и сестер возросло с 2 до 7.
Когда моей бабушке было 12, ее похитили на пару дней
А потом ее вернули, и все притворялись, что ничего не случилось, даже ее мать. Сама она никогда не рассказывала о том, что с ней произошло, а нам было запрещено обсуждать это.
Родители моего отца – двоюродные брат и сестра
Моя пра-пра-пра-прабабушка – восьмикратная вдова
Надо сказать, что она сколотила на этом неплохое состояние.
Бабушка моего мужа, еврейка, будучи подростком во время Второй мировой войны, попала в концлагерь
Там в нее влюбился охранник-нацист, доставал еду и одежду и помог выжить. После окончания войны она уехала из страны и начала новую жизнь. А эту тайну рассказала семье за несколько дней до смерти.
Мой отец – аферист
Он создал финансовую пирамиду, сказав, что изобрел способ превращать воду в энергию. Обманул сотни, если не тысячи людей. Я никогда не знала, почему мы богаты, до тех пор, пока его не арестовали, но мы думали, что это ошибка!
Моя настоящая мать умерла от передозировки героином сразу после моего рождения
Отец женился на мачехе, и они сказали мне, что она моя настоящая мать.
Мой пра-пра-прадед был убийцей
Так как его разыскивали за преступления в родном городе, он переехал туда, где мы живем сейчас, и поменял имя. С тех пор наша семья так и живет под этой его “новой” фамилией.
Мой дядя убил своего напарника во время службы в “горячей точке”
Дядя стоял в карауле, был очень напряжен и сильно нервничал. Так что когда напарник пришел, чтобы сменить его, дядя испугался и ударил его ножом насмерть.
Когда моему дяде было 18, он надолго сел в тюрьму
Его родители сказали всем, что он ушел служить в ВМФ и много лет про тюремное заключение никто не догадывался.
Я познакомился со своим двоюродным братом на похоронах деда. Он был весьма приятен и обаятелен. А потом я узнал, что он мошенник.
Однажды я смотрел новости, и там показали его лицо крупным планом. Оказалось, он украл миллионы!
Это последний пункт, но, пожалуйста, прочитайте его до конца
Когда моя прабабушка была уже при смерти, ее спросили, сколько у нее было детей. Ее сестра, зная, что у прабабушки был один мертворожденный ребенок, а потом мой дед, ответила, что двое. На что прабабушка покачала головой и сказала, что один. Оказалось, что она родила ребенка, который не выжил, но не могла уйти из больницы без малыша. Так что она украла первого попавшего ребенка, которым и оказался мой дед.
Фото на анонсе: Shutterstock
Наши гости, приезжая, обнаруживают множество интересных и необычных находок у нас в мини-отеле. Это и возможность выпить чаю или кофе в уютной столовой, стилизованной под английский паб, и шанс совершенно бесплатно позвонить практически в любую точку мира из традиционной британской красной телефонной будки, и наличие всяческих маленьких развлечений в виде головоломок, шахмат, домино и мини-гольфа.
Но еще больший сюрприз, который, несомненно, всех удивляет, - это обитающие в каждом шкафу скелеты. Наши скелеты вполне добродушны и не доставляют гостям никаких хлопот, поэтому большинство постояльцев относится к ним юмором, но некоторые, особенно впечатлительные, пугаются. И, конечно же, у каждого возникает вопрос: «Откуда в отеле появилась такая традиция - скелеты в шкафах?». Ответить на этот вопрос очень просто. Мини-отель «Гринвич» старается придерживаться английских традиций абсолютно во всем, а, как известно из старой британской поговорки, в каждом порядочном доме всегда есть свой скелет в шкафу. Откуда же пошло это выражение?
«To have a skeleton in the closet» (в британском английском «in the cupboard» ) означает иметь какую-то страшную тайну, какой-то постыдный секрет из прошлого, который вы, во что бы то ни стало, не хотите выносить на всеобщее обозрение.
Изначально это выражение употреблялось в контексте медицинской деятельности. Врачам в Британии не было позволено работать с трупами, пока в 1832 году Парламентом не был одобрен Акт, дающий им такое право. Согласно этому Акту, они могли проводить в медицинских целях вскрытия только тех тел, которые принадлежали казненным преступникам. И, несмотря на то, что казни в Британии XIX столетия не были столь большой редкостью, вероятность того, что врачу посчастливится иметь дело с множеством трупов в течение своей врачебной деятельности, была отнюдь не велика. Поэтому очень распространенной практикой среди докторов, которым удавалось получить доступ к телу погибшего преступника, было хранение в шкафу его скелета для проведения дальнейших исследований. Общественное мнение осудило бы хранение врачами скелетов у всех на виду, в своих операционных, поэтому им приходилось прятать исследовательский материал. Даже если люди не видели скелетов, они были уверены, что врачи их где-то прячут, и самым логичным местом для этого, с их точки зрения, были шкафы.
Конечно же, с тех пор прошло много времени, и сейчас это выражение не имеет столь буквального смысла. Сейчас оно скорее имеет отношение к семейным тайнам. В Англии говорят: «У каждого - свой скелет в шкафу, который имеет скверную привычку вываливаться в самый неподходящий момент» .
Сама формулировка «skeleton in the closet» получила широкое распространение, будучи использованной английским писателем Уильямом Теккереем в романе «Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи» («Newcomes», 1853-1855 гг.), после чего фраза основательно укрепилась в обиходе англичан. В русском языке используется калька с этого выражения - «скелет в шкафу». Непосредственно выражение используется в главе "Какой скелет скрывался в чулане у Барнса Ньюкома":
"...от них нам предстоит узнать некоторые подробности относительно семейства Ньюком, свидетельствующие о том, что у этих господ, как и у прочих смертных, были в чуланах свои скелеты.Так как же мне лучше преподнести вам эту историю? Если вы, почтенные матроны, не хотите, чтобы ваши дочери знали, что у плохих мужей бывают плохие жены; что брак без любви не сулит счастья; что мужчины, коим невесты по чужой воле клянутся в любви и повиновении, порой оказываются эгоистичны, лживы и жестокосердны; что женщины забывают обеты, приносимые не от сердца, - так вот если вы не хотите слышать про все это, мои любезные читательницы, захлопните книгу и пошлите за другой..."
Кроме того, выражение стало одним из вариантов названия романа Сомерсета Моэма «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» (1930 г.), повествующем о жизни знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, увиденной глазами молодого человека, воспитанного в викторианских традициях.
Во многих домах хранятся материальные вещи, которые тоже можно назвать скелетами в шкафу. Это предметы, доставшиеся по наследству, которые из-за старости редко держат на виду, убирают с глаз долой и не хотят показывать посторонним: письма, украшения, документы, рисунки, древние орудия труда - все, что может напоминать об умерших предках. Естественно, натуральные скелеты - это большая редкость, хотя, возможно и такое.
“Every family has a skeleton in the cupboard” - это девиз следователей и адвокатов, которые занимаются вопросами наследства. Пословица говорит о том, что многие что-то скрывают о прошлом своей семьи или хранят вещи, способные рассказать об этом прошлом. Скорее всего, человек лукавит, если говорит, что ему нечего скрывать, потому что у каждого, несомненно, найдется хоть один «скелет в шкафу».
